Thumbnail play icon

Conan učí Dianu říditCONAN

Přidat do sledovaných sérií 126
96 %
149. nejoblíbenějšíTvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 597
Počet zobrazení:22 084

Toto video stihlo do týdne na YouTube nasbírat neuvěřitelných 12 milionů zhlédnutí a vy za chvíli uvidíte proč. Conan se rozhodne, že pomůže jedné ze svých zaměstnankyň (Dianě Chang), kterou čekají závěrečné zkoušky v autoškole, tím, že si s ní vyjede a dá jí pár užitečných rad a tipů. Na tuhle jízdu Diana určitě jen tak nezapomene. Příjemnou zábavu! Pokud máte zájem o aktuální informace o Conanovi a jeho pořadu, přidejte si jeho českou fanouškovskou stránku na Facebooku. :-)

Komentáře (72)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tohle je asi nejlepší Conan :D Tahle trojka by měla mít více spolupráce, povedené opravdu. :D Ty hlášky no prostě viděl sem to už asi 3x a pokaždé se směju. Super díky za video.

40

Odpovědět

Dobře dostaň se před něj stáhni okýnku a zařvi teď si moje děvka :D :D :D :D

30

Odpovědět

Chci moc poděkovat za překlad. Tvoje překlady těm videím totiž dodávají úplně nový rozměr vtipnosti díky těm specifickým slovním obratům a tak vůbec. :)
God bless you.

700

Odpovědět

Díky moc za pochvalu - potěší to. :-) Tyhle věci mě bavěj nejvíc, protože se na nich dá dost vyřádit.

280

Odpovědět

Nebude to čistě náhodou jen umně schovaná reklama na http://www.csfd.cz/film/403799-polduv-svagr/videa/?video=157710160#highlight-video-157710160 ? :)

100

Odpovědět

Tak ty rozhovory a všechno se vždycky dělaj jako promo k nějakýmu filmu danýho hosta. :-) To ale nic nemění na tom, že je to vtipný, ne? Když už reklama, tak ať vypadá takhle a nebude mi vůbec vadit. ;-)

130

Odpovědět

Vůbec by nevadilo, kdyby na konci na tom řidičáku měla EYES:RED místo EYES:BLU. :D

150

Odpovědět

Fuck the police coming straight from the underground
A young nigga got it bad cause I'm brown

301

Odpovědět

44

Odpovědět

Skvela zalezitost. :D Presne tahle trojice mi tu chybela. Po pro me neprilis vtipne Armenii je tohle vynikajici spestreni. Ja se smal hned, jak Conan usednul na misto spolujezdce. Kevin s Cubem mohli klidne vic hlaskovat, jako treba v projizdeni Hollywoodu, ale i tak 10/10.
Dalsi video s touhle trojici !! :D

43

Odpovědět

Divím se, že ještě nikdo nekomentoval, že Conan říká v čase 1:15 "is it ten and two", ale v titulkách je desátá a třetí hodina, což je samo o sobě dost vtipná představa. Že ty nás jenom zkoušíš, broučí hrdino? :D

31

Odpovědět

Ne, to je prostě taková ta klasická chyba, kdy se natolik soustředíš na odposlech a překlad problematických pasáží, že spleteš základní číslovku. Už se mi to stalo bohužel několikrát. Je zajímavý, že vždycky překládám jen o jednu vedle. Např. osm přeložím jako devět a tak. :-D

Každopádně opraveno.

270

Odpovědět

Od dob airbagů ruce níž? Takže obětuju obratnost a moje schopnosti předejít nehodě tím, že dám ruce do polohy, kde mi je airbag nevystřelí za hlavu, abych si náhodou nevykloubil rameno, až narvu strom, kterýmu bych se ještě dokázal vyhnout, kdybych volant držel normálně?

... prosím řekněte mi, že je to jenom vtip a já mám dlouhý vedení :)

45

Odpovědět

stejne ho drzis jak chces ty, ne jak to chce zakon/bezpecnost, tak na co se rozcilovat? :D

50

Odpovědět

+HabanszJako to zas jo :D ale přecejenom pokud si chci užít nějakou hezčí vlnitou okresku, tak nepojedu jednoruč ve spodní části :D

00

Odpovědět

Jasně ale kolik lidí si projíždí okresky ? Většinou buď jedeš po téměř rovné dálnici nebo jedeš 50 a méně ve městě. K obojímu nepotřebuješ točit volantem jako o duši. :D

16

Odpovědět

jen malé upozornění v překladu 6:20 neříká že by neměla řídit se "zavřenými" okýnky, ale že by nikdy neměla řídit auto co nemá "elektrická" okýnka :-)

190

Odpovědět

Díky, máš pravdu, to "powered" jsem neslyšel.

101

Odpovědět

8:26 bych neřekl že je "a to jsem tě chtěl požádat o ruku", správný význam dle mě bude "právě jsem tě málem požádal o ruku" nebo něco v tom smyslu, jelikož ji chválí výběr. "Diane I've almost married you just now"

172

Odpovědět

Tady jsem dlouho váhal, ale asi máš pravdu. Taky opraveno. Díky.

53

Odpovědět

stejnak nejlepší bylo, jak ho utřela s těmi Airbagy... :D

882

Odpovědět

Kopirka prvniho videa - jen pridali libivou asijku - ale taky bych se s ni projel...

630

Odpovědět

Hodně slabý a trapný

13119

Odpovědět

Vo tom to je. ;-)

441

Odpovědět

na sebekritiku není nikdy pozdě

292

Odpovědět

Mě to příjde jako nejlepší video od conana za dlouhou dobu :D

300

Odpovědět

Je mazec, když si sednou dozadu do auta 2 černoši a řeknou : Bacha vezeš černej náklad :D :D

1402

Odpovědět

Oni ale neřekli doslovně tohle, je to jenom volně přeloženo ;)

115

Odpovědět

Tak on mi tady komentářem v podstatě pochválí překlad a ty to musíš takhle zkazit. :-D

1282

Odpovědět

+BugHer0Naopak, poukazuju na to, jak dobře jsi to přeložil a že tu chválu sklidil právě tvůj překlad. :D

140
Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)