Další výběr historek z červeného křesla

U nás na severu jsem měl
na starost charitativní prodejny a jednou mi zavolal
znepokojený obyvatel města. Že prý máme ve výloze
podivný předmět. Tak jsem cinkl do obchodu
naší postarší dobrovolnici a poprosil ji, aby mi řekla,
co máme momentálně ve výloze. A ona povídá: "Jistě,
nedávno přišla jedna paní a darovala nám krabici
plnou cvičebních pomůcek. Tak jsme dali do výlohy
figurínu v šortkách, máme tam lavici a takovou
tu posilovací pružinu, a ještě jsme dostali masážní
přístroj na krční páteř."

Podivil jsem se a snažil
se to nějak kulantně obejít, tak povídám, že přece
nesmíme prodávat elektroniku. A ona že se nemusím bát,
protože je to na baterky. A taky mi řekla,
že je to určitě funkční, protože to s ostatními
dobrovolnicemi zkoušely. Takže nakonec povídám:
"Nevím, jak to říct, Sandro, ale myslím si,
že je to vibrátor..."

Na druhém konci
linky nastalo ticho a pak zazněl výkřik:
"Mavis, rychle do výlohy!" Můžete jít, výborně, pane! Překlad: hAnko
www.videacesky.cz

Ještě zbývá čas na rychlou
historku z červeného křesla... Kohopak tu máme?
Zdravím! - Zdravíčko!
- Čauky, vaše jméno? - Alexie.
- Odkud jste, Alexie? - Z Londýna.
- A copak tam děláte? - Koordinátorku firemních akcí.
- Pozor, všichni, máme tu koordinátorku akcí! Kdo by čekal, že dnes
potkáme koordinátorku! To jsem nečekal!

Designéři, zpěváci,
herci... a teď koordinátorku! Všechny formy života
tu máme... Jaké typy akcí? Pracuju pro účetní firmu. Páni, to se divím,
že vám dali dneska volno. Fajn, sem s historkou, Alexie. Jela jsem domů na Vánoce, vezla jsem prarodiče
a babička seděla vzadu. Na cestách se jí dělá špatně
a když to na ni zase přišlo, dali jsme jí igelitový
sáček a ona...

Můžu vás zastavit?!
Vlastně udělám rovnou tohle! Dali jsme jí igeliťák?! Máš zastavit auto,
ty náno hloupá! Tvé babičce je špatně! Igeliťák...! Co to s těma lidma je? Nedala jí ho přes hlavu, doufám? Kdo je v křesle teď?


Zdravím vás. - Brý večer.
- Dobrý. Vaše jméno? - Andy. - Nejste náhodou
z Nového Zélandu? Jop. Milujeme Nový Zéland! - Tys byl na Zélandu na turné, že?
- Na Zélandu ne. - Děláš si srandu!
- Velmi rád bych se tam podíval, ale... - Ale tys byl všude! - Všude
kromě Nového Zélandu. Nechte ho vyprávět! Já chci slyšet historku!

Tak povídejte... Byl jsem si zaběhat
s kamarádem Dankem a... Běželi jsme kolem parku a Dankovi
se začalo hrozně chtít na velkou. Viděli jsme... Můžu vás přerušit?
To je důvod, proč jsi nebyl na Zélandu... Uviděli jsme veřejné záchody
a rychle utíkali k těm pánským, protože chudák málem praskl,
musel to ze sebe dostat... Pánské byly zavřené,
ale už mu to bylo jedno, tak jsme chtěli jít na dámy,
ale tam bylo taky zamčeno.

Zoufale se rozhlížel,
kam by mohl jít, až se rozběhl k takovému
křoví a tam si dřepnul. Ani ne o půl minuty později
tam zaběhl velký německý ovčák, ale to už si Dank natahoval
kalhoty a běžel za mnou. Za nějakou chvíli přišla
panička od toho vlčáka a povídá: "Teda Royi, ty zlobidlo!" Vzala igeliťák, natáhla si ho
na ruku, sebrala bobek, přivázala si ho na opasek
a v klidu odcházela, zatímco se jí ten bobek
klimbal u boku...

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz