Dream and Shout
Tým z kanálu teddiefilms nedávno vytvořil "bídnickou" parodii na skladbu od will.i.am a Britney Spears Scream and Shout. Která verze vám přijde lepší?
Přepis titulků
Přineste stěžeň. Když ho uvidíte v docích,
tak zvedá věci. Zvedá věci. Protože je to Jean Valjean. Když zvedá věci,
Javert se dívá. Javert se dívá. Vidím Javerta v obchodě,
sleduje nás. Sleduje nás.
Na konci dne jsem propuštěna. Jsem propuštěna. Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje.. Cosetta je sama, sama, sama, sama. Cosetta je sama, sama, sama, sama. Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje.
Cosetta je sama, sama, sama, sama. Právě si zahráváš s Jeanem Valjeanem a Fantinou! Přines vodu! Hej jo, Thenardierové se vymkli kontrole. Cosetto, musíme jít. Rychle, Javert nezpomalí, ne, ne. Hej ty, ne tak rychle, my ji milujeme. Napij se a pak ještě jednou.
Zaplať nám a my ji necháme jít, jít, jít. Hej ty, jdi bojovat, a to hned. Pokud víš, o čem mluvíme, připoj se a vypálíme město, m-město. Hej ty, připoj se k boji, neotáčej se zády, ovládneme tohle město, protože nám jde o... Revoluci! Když je uvidíš v hospodě, tak se připojíš.
Tak se připojíš. Když je v hospodě Javert, tak nás špehuje. Tak nás špehuje. Vidíš kluky v hospodě, jak nabíjejí zbraně. Jak nabíjejí zbraně. Všichni v hospodě staví barikády. Staví barikády. Snil jsem sen o dávných dobách.
Snil jsem o době plné naděje. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. A teď se bouříš s Enjolrasem a Mariusem. Pokračuje to pořád a pořád a pořád.
Do dneška jsem nežil. Mohu žít s tím, že nás rozdělili? Protože jsem se cítil na dně, ale nyní můj svět ožil. Možná to pokračuje pořád, pořád a pořád. Ale my dva nemůžeme žít zároveň. A já nemůžu žít věčně, věčně, věčně... Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje.
Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje.
Valjeane, nejsi sám, sám, sám. Právě paříte s Mariusem a Cosettou. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Na konci dne jsem propuštěna. Jsem propuštěna. Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje.. Cosetta je sama, sama, sama, sama. Cosetta je sama, sama, sama, sama. Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje.
Cosetta je sama, sama, sama, sama. Právě si zahráváš s Jeanem Valjeanem a Fantinou! Přines vodu! Hej jo, Thenardierové se vymkli kontrole. Cosetto, musíme jít. Rychle, Javert nezpomalí, ne, ne. Hej ty, ne tak rychle, my ji milujeme. Napij se a pak ještě jednou.
Zaplať nám a my ji necháme jít, jít, jít. Hej ty, jdi bojovat, a to hned. Pokud víš, o čem mluvíme, připoj se a vypálíme město, m-město. Hej ty, připoj se k boji, neotáčej se zády, ovládneme tohle město, protože nám jde o... Revoluci! Když je uvidíš v hospodě, tak se připojíš.
Tak se připojíš. Když je v hospodě Javert, tak nás špehuje. Tak nás špehuje. Vidíš kluky v hospodě, jak nabíjejí zbraně. Jak nabíjejí zbraně. Všichni v hospodě staví barikády. Staví barikády. Snil jsem sen o dávných dobách.
Snil jsem o době plné naděje. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. A teď se bouříš s Enjolrasem a Mariusem. Pokračuje to pořád a pořád a pořád.
Do dneška jsem nežil. Mohu žít s tím, že nás rozdělili? Protože jsem se cítil na dně, ale nyní můj svět ožil. Možná to pokračuje pořád, pořád a pořád. Ale my dva nemůžeme žít zároveň. A já nemůžu žít věčně, věčně, věčně... Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje.
Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Teď žiju na vlastní pěst, na vlastní pěst. Snil jsem sen o dávných dobách. Snil jsem o době plné naděje.
Valjeane, nejsi sám, sám, sám. Právě paříte s Mariusem a Cosettou. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (20)
jounenOdpovědět
03.06.2013 08:28:03
Výbornej klip.
pav1Odpovědět
27.05.2013 01:58:28
parádní kostýmy a celkově povedený :)
vlcekOdpovědět
25.05.2013 17:18:37
Při psaní tohodle komentáře mi spadl net při 11. řádku, tak to trochu zkatalyzuju, páč se mi to nechce psát znova zase tak dlouhý.
1) text: Tf- originální, podle předlohy
or.-další tuctový pitomý rádoby párty-ožralecký song
2) zpěv: na rozdíl od originálu umějí (nebo se snaží) zpívat
3) video: parodie byla skvělá, všecky věci, co jsou v or., se nacházejí i v Tf
hodnocení : 9/10
varga4marianOdpovědět
09.06.2013 14:18:49
nerad bych vypadal jako pitomec, ale nepochopil jsem jedinou tvoji zkratku...
BullOverOdpovědět
08.12.2013 13:32:42
+varga4mariantf = parodie
or = originál
?
kotlikOdpovědět
25.05.2013 00:31:01
Hodně dobrý a o dost lepší než originál,jak textem, klipem, tak i zpěvem (oproti originálu tady zpívají)
shadehaluzOdpovědět
24.05.2013 19:35:22
s****a (literally), stejně jako originál
shalOdpovědět
24.05.2013 18:14:03
Klip je lepší než originál. Bohužel pěvecky už to je horší. Profesionálního zpěváka od amatéra prostě poznáte.
RamsesikOdpovědět
24.05.2013 20:19:39
protože má koupený lepší software... nevim co je na tom pěvecky horší, ty budeš asi nějaký uznávaný porotce ve SuperStar
shalOdpovědět
24.05.2013 21:53:18
+RamsesikNe. Jenom nemám špunty v uších. Až na některé většina ženských partů docela ujde, ikdyž na Britney to nemá, ale ti kluci jsou hodně za originálem
shalOdpovědět
24.05.2013 21:55:42
+RamsesikAle to nic nemění na tom, že klip je perfektní.
MrYuraOdpovědět
25.05.2013 14:13:26
Opravdu jsi právě řekl, že willi.i.am je zpěvák? Vlastně jo, hromada autotunu je v dnešní zpěv, no...
LerienOdpovědět
24.05.2013 16:52:36
Dokonalý :D
ElaricOdpovědět
24.05.2013 16:11:40
Dobrý a lepší jak originál, hlavně když máte skouknutý film :) (mohl by někdo udělat něco podobného na Atlas mraků)
DinoCopOdpovědět
24.05.2013 14:18:48
škoda, že jsem bídníky nečetl ani neviděl, takže nemůžu docenit plnou kvalit, či nekvalitu. Každopádně to mají udělané pěkně a ženské hlasy dominují originálu o 20% minimálně.
KyjakOdpovědět
24.05.2013 13:52:17
Sakra, ta paní Thenardierová je chlap ? Je hezčí než kterákoliv holka s kterou jsem chodil :D Parádní video 9/10
Mr RadixOdpovědět
24.05.2013 13:38:29
Bídníci jsou skvělí (kniha)! Tohle video mě pobavilo. :)
BullOverOdpovědět
24.05.2013 13:18:58
Tohle mi prosím nedělejte... já chudák jsem si šel pustit originál, abych to moh porovnat a zjistil jsem, že je to nehorázná s****a (ten originál).
TheJimpiOdpovědět
24.05.2013 12:24:07
Ta mrška z 2:22 ♥
SmaggyOdpovědět
24.05.2013 11:53:20
Ale jo! Je to dobrý! Hlasy mají podobný, stejně zmutovaný počítačem a text taky sedí do melodie, za mě 9/10.