Avada kedavra

Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Draco... v takovýchto časech musíš, jak my Smrtijedi říkáme: "Stát Lordu Voldemortovi za zády." - Ne, ne, ne! - Promiňte, můj pane! Amatére! Je to: "Stát za Lordem Voldemortem." Draco, musí se stát jedna ošklivá věc a potřebuji, abys ji vyřídil ty.

Tohle nás ale v Bradavicích neučí. Možná bys potřeboval jiný styl výuky. Avada kedavra! Těmito slovíčky klej! Avada kedavra! A bude hnedka tuhej! Harrymu život típni... a pak se klidně směj.

Tak jo, budem se mu smát. Tohle kouzlení... tě odmění! Avada kedavra! Avada kedavra? Jo, naše oblíbená kletba. Co je to kletba? Sakra, kluku, to tě někdo přetáh motykou?

Ten se poved, můj pane. Draco, tahle dvě slůvka vyřeší všechny tvé problémy. Přesně. Podívej se na Červíčka. Protože... když byl mladý bradavický... učeň. Když jsem byl mladý bradavický... učeň. - Moc pěkné. - Díky. On zjistil, že se nelíbí zdaleka všem.

Děti ho týraly, až se svíjel a kvičel. Duši citlivou mám... a tak zdrcen jsem klel. Určili mi Nebelvír, a ne Zmijozel! On hanbu měl! - Byl zostuzen! - Změnit přezdívku chtěl. - Jo, Červíček je fakt děs.

- Byl jsem úplně zlomený. - Jak jsi se měl? - Stálo to za ho... Hej, Červíčku, před dětma radši ne. Toho lituji. Avada kedavra! A hned je ti hej! Avada kedavra! I když nejsi zarostlej! Zatím.

Harrymu život típni... a pod drn ho dej! Jo, zpívej, chlapče! Tohle vraždění... ...tě oslní! Avada kedavra. Vítej na straně temna. - Vy zabíjíte?

- Zabijem, koho se nám zachce. Jo, uděláme z nich škvarek. To je nádhera! Ten Fénixův řád mi pěkně pije krev. Já mám zlost, že bych zabil skřítka. Skřítka zabít nepotřebujem. Zatím. - A sovu? - Ne-e. - Tak Harryho Pottera.

- Ne, ten je můj! Poslyš, jestli chceš bejt Smrtijed, musíš se chovat jako Smrtijed... a je tu jeden chlápek, kterého potřebujeme... "nechat zmizet." - A... kdo to je? - Jistý ředitel. Co na to říkáš? - No páni. - Přesně. - Doufám, že nejsi srab. - Neprominutelná, ale uspokojující. Tohle je vzácná příležitost!

Umře, až mu všechny kosti v těle křupnou. Přijdeš tomu na chuť! Jak říkám, chlapče, tohle je príma život. Žádné zákony, žádná zodpovědnost... Ó, a ti všiví mudlové... A co víc! Jsme čisté krve! Teda až na mě.

- Tak co? - Dobrý. Hej, nemiř tím na mě! Avada kedavra! Neprominutelná, ale uspokojující. Přesně! OCENĚNÍ UDĚLENO Vražda učitele Avada kedavra! Avada kedavra!

Avada kedavra! Avada... Červíčkovi život típni... a Brumbála zakopej! Rád je slyším řvát... a zelené se bát! Avada kedavra. Avada kedavra!

Avada kedavra. Avada kedavra! Přesně tak. Smrt proudí tu v nás! Já a ona. Buď připraven! Vím, že nám noc smrt dá. Já toužím být...

brzy král. - Král. Král Voldemort. - Avada kedavra! To jsem já. Král Voldemort! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz