Estelle - No Substitute Love

Name: Estelle - No Substitute Love
Uploaded: 2011-04-17T05:30:51.000Z

0:00

5.3K zhlédnutí

3.1 (8 hodnocení)

BugHer0

Publikováno: 15 let

Hudba Videoklipy Soul RnB Velká Británie

Dnes tu pro vás mám písničku od trochu méně známé britské zpěvačky Estelle. Původně jsem přemýšlel, že ji zařadím do Alternativního okénka, ale nakonec jsem se rozhodl dát ji sem. Estelle se narodila v Londýně v roce 1980 a je to r'n'b zpěvačka, skladatelka, raperka a producentka. V roce 2009 vyhrála Grammy za píseň American Boy, kterou nazpívala s Kanyem Westem. Tento singl dlouho dobýval nejrůznější hitparády po celém světě, ale jeho oficiální klip má na YouTube zakázané vkládání a nepodařilo se mi najít jiný zdroj, takže jsem se pro dnešek rozhodl přeložit méně známou (ale také skvělou) píseň No Substitute Love, taktéž z jejího druhého alba Shine (2008). Estelle má velmi zajímavý hlas a chytlavou hudbu, takže doufám, že si svým zvláštním kouzlem získá i vás. ;-) Za sebe musím album Shine vřele doporučit. Dodnes si ho sem tam pustím a pořád mě baví.

1 Ty víš, o kom mluvím. Chlapče, chlapče, já už nehodlám hrát druhý housle. To teda ne. Říkám ti, chlapče, chlapče, já už nehodlám hrát druhý housle. To teda ne. Vím, že by bylo fajn, kdybych měla tvoje tělo a věděla, že se nezahazuješ s jinejma holkama. Ale tys mi pořád lhal. Dala jsem ti své srdce, ale teď už vím, žes na mě hrál divadlo, takže tě pouštím k vodě. Dobře poslouchej! Chlapče, chlapče, - já už nehodlám hrát druhý housle. - Zasloužíš si lepšího chlapa. To teda ne. Říkám ti, chlapče, chlapče, já už nehodlám hrát druhý housle. To teda ne. Víš, že se brzo pohádáme, jestli ti ty holky budou dál v noci volat. Vidím tu esemesku, co přede mnou schováváš. Vidím ti až do krku. Tobě snad přeskočilo. Myslet si, že tenhle den nikdy nepřijde. Myslet si, že tě nechám dál hrát tvou hru, ale já tě teď upgraduju. Dobře poslouchej! Chlapče, chlapče, já už nehodlám hrát druhý housle. To teda ne. Říkám ti, chlapče, chlapče, já už nehodlám hrát druhý housle. To teda ne. Slovy to už nespravíš. Řekl, že se změnil a já s ním dneska skoncovala, protože už takhle nemůžu dál. Nebudu tu, až mi zavoláš. Takže mě radši pusť z hlavy. Pusť z hlavy. Protože už mě nebaví... hrát druhý housle. Ne, ne, ne, ne, ne. Poslyš, poslyš. Poslouchej mě. Volals na mě, jako bych vyšla z módy. Pak ses otočil a dělal, jako by se nechumelilo. Jako by se nic nedělo. Jen když jsi potřeboval holku. Jen když jsi pomyslel na mý tělo, tak tě to chytlo. Pak tě to chytlo. Zlato, nech mě být za mrchu. Kdo si myslíš, že jsi? Tohle na mě nezkoušej. Chováš se jako děcko. Máš mě za nějakou loutku. Potřeboval bys pár koulí. Trochu se pochlap, hochu. Chlapče, chlapče, já už nehodlám hrát druhý housle. To teda ne. Říkám ti, chlapče, chlapče, já už nehodlám hrát druhý housle. To teda ne. Chlapče, chlapče, já už nehodlám hrát druhý housle. To teda ne. Říkám ti, chlapče, chlapče, já už nehodlám hrát druhý housle. To teda ne. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz

Související videa

93%