Ewan McGregor v Top Gearu
Přeložila jsem pro vás rozhovor s hercem Ewanem McGregorem v britském motoristickém pořadu Top Gear, kde se také budete moci podívat na Ewanovy řidičské schopnosti. Ewan McGregor se nejvíce proslavil svou rolí Obi-Wana Kenobiho v nové trilogii Hvězdných válek. Jeho fanouškům je jistě také známá jeho vášeň pro motorky, takže si svojí účast v Top Gearu opravdu užíval.
VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEFUNKČNÍ
Pár poznámek k rozhovoru (možná pro někoho zbytečné, ale kdyby náhodou):
- George, na kterého Ewan odkazuje, je George Lucas, režisér Hvězdných válek.
- V roce 2004 podnikl Ewan McGregor a Charley Boorman cestu kolem světa na motorkách, ze zážitků z této výpravy vznikl dokument s názvem Long Way Round.
- Trainspotting je jeden z prvních filmů, které Ewana proslavily, kde hrál drogově závislého na heroinu.
- Toyota Prius je hybridní elektrické auto (proto se mu smějí). :D
- Ostrov Man je ostrov patřící Velké Británii.
- TT Course je závodní okruh na ostrově Man, který je poměrně velmi nebezpečný a už na něm hodně lidí zemřelo.
- Follow-through a Gambon jsou názvy zatáček okruhu Top Gear.
Komentáře (48)
stipskypaOdpovědět
25.05.2013 22:43:24
Použil sílu!
overlord70Odpovědět
02.08.2012 23:01:37
V roli obi-wana je nezapomenutelný, když někdo zmíní obi-wana tak první co mě napadne je Ewanův obličej. Ale v úvodu kdy mluví o posledné scéně u mě dost klesl, něco takového jsem opravdu nečekal. Vypadá to, že to myslel vážně.
Řekl bych, že by za takovou roli měl být vděčný, něco takového se nenatáčí každý den a on si ani nevybaví jeden ze zásadních momentů třetí epizody.
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
26.02.2012 21:15:31
Video opět funkční.
Peťa (anonym)Odpovědět
10.02.2012 19:34:52
nefunkční:(
oli (anonym)Odpovědět
03.10.2011 19:49:55
link je nefunkcni..
kuba (anonym)Odpovědět
28.03.2011 09:00:28
http://www.youtube.com/watch?v=JPgirsJb4QQ&feature=related upoutávka na Top Gear :D :D :D
annie (anonym)Odpovědět
27.03.2011 20:57:02
výborný :D víc Top Gearu,víc Top Gearu!! ;)
Kheynom (anonym)Odpovědět
22.03.2011 16:12:36
Sympatickej a velmi dobrej herec hrající ve fůře skvělých filmů. Navíc se nezdá nějak hloupý a ten adrenalin co mu koluje v žilách je také fajn. Nejsem fanda Top gear, ale dobré.
7/10
DeNnY (anonym)Odpovědět
21.03.2011 20:02:35
TY jo....sem byl vedle jako Obi-Wana Kenobiho jsem ho skoro nepoznal :D
Liger (anonym)Odpovědět
21.03.2011 18:52:08
K té debatě o right-hand drive, podle wiki http://en.wikipedia.org/wiki/Right-_and_left-hand_traffic#Terminology ("Typically, left-hand traffic countries use right-hand drive vehicles") to vypadá, že to přece jenom bude řízení na pravé straně (tedy určené pro levostranný provoz).
Video super :D, taky jsem pro víc videí z Top Gearu.
PESI (anonym)Odpovědět
21.03.2011 16:49:41
Ten první pomalejší čas měl Gordon ještě se starším autem Suzuki Lianna, které bylo poněkud horší než Chevvy :) Gordon se Chevvym jel v sérii 8, díl 2 :) Ten díl doporučuju shlédnout, jel tam i The Stig se starou Liannou :) (možná se pletu) každopádně odpověď na ten problém s časem tu máte :)
Dadulinka (anonym)Odpovědět
21.03.2011 13:23:47
Páni! Tak toho jsem si nikdy nevšimla. Hned to napravím... :)
Cheyenee (anonym)Odpovědět
21.03.2011 12:46:45
Dadulinka: úplně nahoře vpravo je odkaz na "vzkazy/požadavky", takže příště prosím tam :)
Dadulinka (anonym)Odpovědět
21.03.2011 11:33:10
Ups! Tolik prošení a nakonec tam nedám link...
http://www.youtube.com/watch?v=o9_HK2dlCPk
Dadulinka (anonym)Odpovědět
21.03.2011 11:32:18
Jeden z mých oblíbených herců v jednom z mých oblíbených britských pořadů... :)
A vím, že sem to vůbec nepatří, ale nevím kam jinam - mohli by jste přeložit tohle video? Je to reklama Glee na Chevrolet. Prosím, prosím, smutně koukám... ;)