Jabba bába

HLUBOKÝ VESMÍR 69
JABBA BÁBA Tohle nevypadá jako
dům sesterstva. Tahle mise vypadá
trochu podezřele. Až moc to hrotíš. Všechno dopadne... Dobře.
Měl jsi pravdu, je to past. Jabba tě sem přivedla,
protože slyšela, že máš nejlepšího ptáka v galaxii.

To je pravda.
Pokračuj. Teď jsi její otrok. A tvýho ptáka si užije,
kdykoliv bude chtít. Přeje si ho teď. A co když odmítnu? Pomiluješ se s Jabbou,
nebo tě nechá ojet. Stocentimetrovým... Jo, dobře to stačí.


Jdu do toho. Ani nevím, kam ho strčit. Tolik faldíků. Našel jsem to.
Ne, to není ono, hnus. Je tohle ono? Líbí se ti to? - Jayi?
- Ahoj, ty... Ty si mě nepamatuješ? Tohle ti možná osvěží paměť.

Jo tak tam je vagína. Tam bych ji nikdy nehledal. Teď už si vzpomínám. Tolik jsem na tebe myslela, Jayi. Cítím se provinile.
S někým se vídám. Jé, to je hodin. Jsme součástí rebelie
a chceme svrhnout vládu. Bude to skvělé,
měl by ses přidat.

Cože? Svrhnout impérium? Hodně štěstí. Tak nic, máme chlápka,
kterej má magický schopnosti. A ještě dva roboty.
Jeden z nich umí otevírat dveře. A můj skoro kluk
má skvělou vesmírnou loď. Víš, že mají vesmírnou loď,
která umí ničit planety, že jo? Jako fakt celý planety.

Myslela jsem, že seš v pohodě,
ale seš jen kretén. Vem mě zpátky k Jabbě,
jela jsem tam zachránit svýho kluka. Buď opatrná. Myslím, že jsem od Jabby chytil
pohlavní nemoc. Při cestě ke svržení impéria
si skoč na kliniku. - Hodně štěstí.
- To myslíš vážně? Nemůžu uvěřit,
že jsem o to přišla zrovna s tebou. Nechť tě provází síla mého stojáka.

Já tě tak nesnáším. Opatrně. Slyšel jsem,
že tudy vede cesta k temné straně. Hej, Hamiltone.
Jsem kretén? Jo, jsi. Teď se cítím trochu blbě. - Myslíš, že bysme se měli přidat k rebelům?
- Ani náhodou. Jsou to jen zhulený nemakačenka
bez plánu, jak vést galaxii. Díky císaři se portály
otevírají včas.

To je fakt. A taky je zdravotní péče zdarma.
Když už o tom mluvím... Musím jít na kliniku.
Blbý vesmírný muňky. Překlad: navrus
www.videacesky.cz