Hromadění věcí ve Skyrimu

HROMADITELÉ Já jsem Glarthir,
jsem bosmerský zloděj. Jsem také zemanem Bílého průsmyku. Město Bílý průsmyk vyhrožuje,
že Glarthira vystěhuje. Jsem nordský válečník a pomůžu Glarthirovi
uklidit a snad i zachránit Domov vánku. No teda...
Tohle je... - To je spousta věcí.
- To je kořist. - Je to kořist.


- Kde jsi ji vzal? Obral jsem spoustu mrtvol. Glarthirova pomocnice
Lydia mu dala ultimátum. Buď to tu uklidí, nebo odejde. Jsem jeho meč a štít. Ale v téhle špíně už nedokážu žít. K čemu máš tolik dračích kostí? To je na brnění. - Ty jsi kovář?


- Ne. Kniha o Drakorozeném. Tu si brzy přečtu. Je to něco o dracích a dohodě s nimi. No jasně. Co tu máme dál?
Vilná argonianská služebná. Pod hromadou šípů a luků
učinil Yggdrasil šokující odhalení. To je jen hromada výkalů. Hodí se na lektvary.

Ale jo, asi je to odporný. Maso ze škeblí musí být v chladu. Co vlastně chceš dělat s tím vším zelím? No dobře. Sbírá se mi hůř,
protože jsem v módu třetí osoby. Ani se nesnažíš. Jsem v módu třetí osoby! Přítomnost Lydie vrhá
Glarthira do obsesivní spirály.

Co to děláš? Potřebuju je, kdybych chtěl
někdy bojovat s dvěma meči. - Už to nezvládám.
- Nedokážu to. - Nech je být!
- Nevyhazuj je! Vypni to, nedokážu to! Yggdrasill chce,
aby se Glarthir ponořil hlouběji. - Musíš spolupracovat.
- No dobře, takže... Tohle si musím nechat,
kdybych objevil přeměnu na zlato.

Tohle si nechám, protože to očaruju. Až si zvýším schopnosti v očarování. Tyhle budou mít jednou velkou cenu. Hádám, že můžu odhodit... Tohle! Mám z toho špatný pocit. Promiň, ale to já jsem
zemanem Bílého průsmyku! Yggdrasil odvedl Lydii pryč
a promluvil si s ní o Glarthirovi.

Netušila jsem, do čeho jdu,
kdy mě donutil mu sloužit. Potřebuje tě, Lydio. Přísahala jsem, že ponesu jeho břemeno. Městský hygienik navštívil Domov vánku
a rozhodoval o jeho vhodnosti k životu. Býval jsem dobrodruhem
jako ty, ale pak jsem... Bože... ...si udělal kurz veřejného zdraví. Udělal jsem si kurz veřejného zdraví.

Překlad: Mithril
www.videacesky.cz