Thumbnail play icon

Hudba a tvořivost v antickém ŘeckuTED-Ed

Přidat do sledovaných sérií 25
87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:201
Počet zobrazení:4 148

V dnešních duálních titulcích se dozvíte něco o tom, jak byla hudba vnímána ve starověkém Řecku. Pod slovíčky z videa tentokrát najdete i několik užitečných odkazů, které by se vám mohly hodit při studiu jazyků.

Slovíčka z videa:

  • society - společnost
  • to be obsessed with... - být něčím posedlý
  • to worship - uctívat
  • to celebrate - slavit
  • to declare - oznámit, deklarovat
  • hatred - nenávist
  • ancient - antický, starověký
  • lyre - lyra
  • tunic - tunika
  • tame - ochočený, krotký
  • to acquaint oneself with... - seznámit se s...
  • goddess - bohyně
  • scholar - učenec, badatel
  • to argue - dohadovat se, přít se nebo také něco tvrdit
  • to oversee st. - dohlížet na...
  • hallmark - charakteristická známka něčeho nebo známka kvality (také punc, kterým se označují drahé kovy)
  • barbaric - barbarský
  • proficient in... - zběhlý v... (když si někdo osvojí danou dovednost)
  • to disseminate - rozsévat, šířit
  • similar - podobný
  • to originate from... - pocházet z...
  • poetry - poezie
  • to slay - vzletné synonymum pro "zabít" (např. "to slay a dragon" - používá se hlavně ve spojení s monstry)
  • musical accompaniment - hudební doprovod
  • to recount - líčit, vyprávět
  • thinker - myslitel
  • to thrum (a guitar) -  brnkat (na kytaru)
  • light year - světelný rok
  • to pervade - pronikat, něčím prostupovat
  • complaint - nejčastěji ve významu "stížnost" (ve videu "choroba, neduh")
  • contest - soutěž
  • to toil (away) - lopotit se, dřít
  • menial task - otrocká, podřadná práce
  • to affect st. - ovlivnit, mít na něco dopad
  • influential - vlivný
  • to assert - tvrdit, prohlašovat
  • benign - mírný, laskavý (nebo často ve spojení "benign tumor" - nezhoubný nádor)
  • self-discipline - sebekázeň
  • to avoid st. - vyhýbat se něčemu
  • fervently - zaníceně, vášnivě
  • to deviate from... - odchýlit se od...
  • utter - naprostý
  • to condemn - odsuzovat, zatracovat
  • to be beneficial to... - být něčemu prospěšný
  • to gibber - breptat, blábolit

  Užitečné odkazy: Anki je volně dostupný program, který umožňuje efektivní se učení slovní zásoby. Funguje na principu dvoustranných karet (nejdřív se zobrazí zadání a až po kliknutí odpověď). Tím, že si odpověď snažíte aktivně vybavit, si slovíčka lépe vryjete do paměti. Program vám pak na základě vašeho výkonu sám předkládá slovíčka, která je potřeba si zopakovat. Je možné si nastavit ovládání v češtině a vytvořit si několik různých balíků karet. Fajnšmekři si do karet můžou přidávat obrázky nebo záznamy zvuku, lenoši si naopak můžou stáhnout už hotové balíky, které zpřístupnili ostatní uživatelé Anki. Program se dá využívat i pro jiné účely než pro jazyky (k prokrastinaci doporučuju učení se vlajek světa - balík volně ke stažení). Pokud jste moc líní na to, abyste si vytvořili vlastní databázi slovíček v Anki, můžete využít stránku Internet Polyglot. V nejrůznějších jazycích tu najdete interaktivní lekce slovíček tematicky roztříděných do různých kategorií. Lang-8 je užitečná stránka, pokud si chcete zlepšit svůj psaný projev. Princip je jednoduchý: napíšete krátký text a ten vám opraví rodilý mluvčí. Vy pak zase třeba na oplátku někomu vypomůžete s češtinou. WordReference je fórum, kam můžete směřovat své dotazy ohledně různých zapeklitostí, na které narazíte. Když například nerozumíte určitě frázi, se kterou vám slovník ne a ne poradit, můžete se obrátit právě sem. Často zjistíte, že na frázi, se kterou se potýkáte, se tu už někdo zeptal - je to hotová studnice moudrosti. Diskutovat tu můžete o všech možných jazycích od tagalogu po rumunštinu. For Better English užitečná stránka pro případy, kdy si nejste jistí tím, jak použít určité slovo. Vyhledá vám totiž různé příklady použití daného slova ve větách.

Přepis titulků

Žijeme ve společnosti posedlé hudbou. Hudbu používáme při bohoslužbách, vyprávění příběhů, oslavách, práci, cvičení, vyznávání lásky, a občas nenávisti, a podle některých především k tanci. Samozřejmě na nástroje hrajeme sami, protože tak příjemně trávíme čas. Co se týče hudby ve starověkém Řecku před tisíci lety, příliš se od nás nelišili.

Možná místo MP3 přehrávačů a džín měli lyry a tuniky, ale starověcí Řekové byli hudbou posedlí stejně jako my dnes. Hudba byla tak důležitou součástí tehdejší společnosti, že se s ní vůbec nemůžeme srovnávat. Abychom porozuměli tomu, jak klíčová hudba pro starověké Řeky byla, začněme krátkým seznámením s jejich mytologií. Ve starořecké mytologii se věřilo, že lidská tvořivost je výsledkem božské inspirace od skupiny bohyň známých jako múzy.

I když se dohady badatelů o počtu múz pohybují mezi třemi a třinácti, obecně přijímaný počet je devět. Každá múza dohlíží na vlastní konkrétní oblast uměleckých dovedností, od zpěvu a tance po dějepisectví a astronomii. Řazení dějepisectví a astronomie mezi tvůrčí činnosti by se mohlo zdát zvláštní, ale starověcí Řekové v těchto odvětvích viděli něco víc než jen školní předměty. Byly to známky civilizace ve světě, který se jim jevil poměrně barbarsky.

Od vzdělaného, civilizovaného člověka se očekávalo, že bude zběhlý ve všech aspektech tvůrčího myšlení inspirovaného múzami. Právě hudba byla často médiem, prostřednictvím kterého se tyto disciplíny učily a šířily. Není náhodou, že slovo "múza" je velmi podobné slovu "muzika". Právě odsud to slovo pochází. Poezie, ať už to byla milostná báseň, nebo epická báseň o hrdinovi, jež přemohl draka, se zpívala s hudebním doprovodem.

Tanec a zpěv byly samozřejmě doprovázeny hudbou. Divadlo vždy bylo kombinací mluveného slova a hudby. Dějiny se líčily prostřednictvím písní. I astronomie byla spojena se stejnými principy jako hudební harmonie. Příkladem je domněnka mnoha řeckých myslitelů, že každá planeta a hvězda vydává svůj vlastní unikátní zvuk, zatímco letí napříč vesmírem a zní jako obrovská struna dlouhá celé světelné roky.

Hudba ale pronikala do více oblastí života než jen do vzdělávání. Starověcí Řekové hudbu považovali za základ pro porozumění fundamentálního propojení všech věcí ve vesmíru. Tento koncept je znám jako harmonia, a právě z něj pochází slovo "harmonie". Hudba se využívala jako forma medicíny, kterou se léčily nemoci a fyzické neduhy, jako životně důležitý doprovod ke sportovním kláním a k tomu, aby dělníci drželi rytmus, zatímco se lopotili s monotónními nebo otrockými pracemi.

Jedno z nejdůležitějších využití hudby ve starořecké společnosti bylo spojeno s vírou, že hudba může ovlivnit ethos člověka. Toto slovo používáme dodnes. Ethos znamená přesvědčení nebo osobní morálka. To, jak se člověk chová k sobě i ostatním. Filozof Platón, jeden z nejslavnějších a nejvlivnějších myslitelů tehdější doby, tvrdil, že hudba přímo ovlivňuje ethos člověka.

Zatímco jisté druhy hudby v člověku mohly podnítit násilí, jiné mohly člověka ukonejšit do příjemné, bestarostné apatie. Podle Platóna byly pro ethos blahodárné pouze velmi konkrétní druhy hudby. Člověk by měl poslouchat pouze hudbu, která posiluje inteligenci, sebekázeň a odvahu. Všem ostatním druhům hudby je třeba se vyhnout. Platón navíc zuřivě odsuzoval veškerou hudbu, která se vymykala ustáleným hudebním konvencím.

Obával se, že povede k degradaci úrovně civilizace, zkažené mládeži a nakonec k úplné a naprosté anarchii. I když se Platónovy obavy mohou zdát extrémní, tato argumentace se objevila i v moderní době, když byly zatracovány hudební směry jako jazz, punk nebo rap. Co by podle vás Platón řekl o hudbě, kterou posloucháte vy? Je prospěšná pro váš ethos? Nebo se kvůli ní zvrhnete v blábolícího, nemorálního barbara?

Překlad: qetu www.videacesky.cz

Komentáře (18)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Pekny video :) , a moc dekuju za tip na "Anki" , fakt super a pritom jednoduchej programek na slovicka...

40

Odpovědět

Co by asi Platón říkal na dubstep... :D

300

Odpovědět

Nebo na Biebera :D

91

Odpovědět

Ptá se jeden mimozemšťan druhého: "Tak co ti pozemšťané, rozluštili naši zprávu?" Druhý odpoví: "Ne, říkají tomu dubstep a tancují na to"...

212

Odpovědět

Hmm tak keďže môj vkus siaha od Two steps from hell po diskotekove hity od Pitbulla a jemu podobných tak by mal zo mňa asi zmiešane pocity :D

83

Odpovědět

A prosimtě konkrétně co z toho podporuje intelidenci či odvahu, jak schvaloval Platon? :)

50

Odpovědět

Díky za slovíčka, moc dobrej nápad :)

50

Odpovědět

AC/DC - Hell Ain't a Bad Place to Be. Jemná lyrická balada...

91

Odpovědět

Platon mel pravdu :O

321

Odpovědět

ten posledni obrazek :D

10

Odpovědět

Led Zeppelin = najlepší ethos :P

182

Odpovědět

spis Two steps from hell je nejlepsi ethos.

191

Odpovědět

+DarketahSouhlasím :) Mám 28 alb a z toho 22 ve FLACu

10

Odpovědět

aj keď je to velmi komerčne ladený spôsob umenia, práve hudba mi príde ako najefektívnejší spôsob vyvolávania emócií a to hlavne pre to že je tak velmi abstraktná ( v podstate existuje len v našich hlavách a nemá konkrétu hmatatelnú existenciu ) ... považujem ju za najzaujímavejší a najefektívnejší spôsob ako popísať najabstraktnejšie a pritom najkonkrétnejšie zároveň ( poriadok, zákon, harmóniu, poradie, symbiózu a myšlienku s emóciou ) ... preto aj keď je veľmi ľudmi propagovaná a považovaná za veľmi dôležitú súčasť života ( tak pritom aj je ) a to je to najzaujímavejšie s čím som sa stretol ...

ale myslím že ešte v nie moc vzdialenej budúcnosti bude objavené čosi efektívnejšie a krajšie ako hudba a teším sa nato

510

Odpovědět

zas tak abstraktni neni, je to kmitani castic mezi sebou.

202

Odpovědět

+DarketahSheldone, to jako fakt? Takhle mu zkazit naděje :D

110

Odpovědět

+Darketahtak toto by mohlo byt na dlhu debatu, pretoze kazdy mate svoj kusok pravdy rsp kazdy sa na to pozerate z ineho uhla pohladu. ja tiez hudbu chapem ako nieco abstraktne-nehmatatelne.To ze je to vytvorene konkretne z niecoho je druha vec-ide skor o to ze tie "veci", ktore tu hudbu ako taku alebo samotne tony, zvuk vytvaraju su nehmotne rsp asi tazko si "obhmatas" zvukovy subor(tie častice), ktore pocuvas :D

20

Odpovědět

Nie, hudba neexistuje len v hlavach ludi, ma svoju objektivnu realitu a presne dane hodnoty, a ak je v hlavach ludi, tak su to len hudobnici ( bez tych elitnych by neexistovala vobec ). Kazdy vnima hudbu len tak, ako mu umoznuje jeho vnimanie a je nim relativne limitovany... to co mas ty su pravdepodobne len zbytky citenia a vnimania schopnejsich ludi, v podstate ani nie su tvoje, hudba Ti predsa nepatri a ma svoju vlastu realitu aj bez Teba. Teoreticky keby hudba neexistovala, z vyssieho hladiska by Ti ani nemusela chybat a nemal by si ziaden deficit, nemas to v sebe , je to z vonka. A Ty chces este nieco vyssie a krajsie ? Ked aj hudbu vnimas iba ciastkovo ( samozrejme to tak nevnimas, lebo si ponoreny v sebe a je to mimo teba), nieco vyssie Ta uz potom musi obist uplne.
V skratke, pokial nie si ta absolutna mensina vysoko schopnych a nadanych ludi, nic o tom nevies.

00
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK