Inkognito šéf - základna Star KillerSNL – Saturday Night Live

Matt http://img-9gag-fun.9cache.com/photo/ab0z6pO_700b.jpg

Když už jsme u toho.. Přeložte tohle. :) https://www.youtube.com/watch?v=UHyoDV1fsA4

Nechápu proč je tam napsáno First order?! To pak tahle stránka ztrácí smysl...

Jak už tady zaznělo, tak Kylo Ren je v nejlepším případě značně rozporuplná postava. Jednoduše řečeno je hlavní záporák tak trochu blbeček. Otázkou teď zůstává, zda-li to bylo nutné pro další vývoj postavy nebo to jen tvůrci pořádně podělali. Já osobně se modlím, aby se jednalo o ten druh vývoje hlavní postavy, která postupně ztrácí svoji lidskost a každým dalším činem se stává více a více sithským lordem (nikdo neříkal, že začátky jsou jednoduché, že?). Bohužel si budu muset počkat na další díly SW, abych se dozvěděl, jestli se to opravdu posralo nebo to byl prolog k epickému zlosynovi.

No a když už jsme u těch SW, které pro mě byly po druhém zhlédnutí asi více zklamáním než tím alespoň průměrem, za který jsem se modlil, tak bych se rád dozvěděl, jak to vidí ostatní. Za mě:

Klady

1) Pokud začnu snad jediným výrazným pozitivem, tak svět SW je z filmu opravdu cítit a člověk se cítí jako doma. Horší je to už s příběhem.
2) Černý storm trooper mi nijak nepřekážel a nevadil - nechci vyznít jako rasista, ale nějaké obavy přece jen byly.
3) Droidi stále zůstávají parádní - droid baby http://www.theskeletonblog.com/2015/05/droid-baby.html
4) Jsou to přece Star Wars! To je ale asi tak vše pozitivní.

Neutrální zóna

5) Jak už jsem se zmínil na začátku, tak Kylo Rena prozatím řadím do neutrální zóny, jelikož za mě je potřeba vidět, jaký bude jeho další vývoj. Ostatní nové hlavní postavy nenadchly, ale ani neurazily - za mě asi OK.

A co vidím tak špatně?

6) To, že první díl další trilogie bude více "přátelský se snahou o vtip", a že se sem tam prohodí nějaká hláška, to jsem čekal. Bylo jich ale tolik, že mi to až lezlo krkem a celkem otravovalo. Zejména mezi Finnem a Poe Dameronem. Těžká kategorie BroFriends a skoro až BroLove.
7) Hlavní příběh je naprosto bez fantasie a nápadu, což by ještě možná i šlo, nebýt celé řady nesmyslů a stupidních situací.
8) Rebelové zaútočí letkou stíhačů na nepřátelskou základnu a lasery se snaží zničit klíčovou budovu...vážně? Co třeba využít nějakou pěknou bombu? Pak se půl filmu diví, že to nefunguje.
9) Celá z******? planeta (pardon za tento expresivní výraz) je jedna velká zbraň, a tak samozřejmě klíčový komponent, jež ji dokáže zničit, je umístěn na povrchu a všem na dosah.
10) Finn a spol. mají asi půl hodinky na infiltraci a záchranu Rey. Mezitím stihnou dvakrát prolézt celou základnu, unést vyššího důstojníka, rozmístit bomby a ještě utéct...
11) Viděli jste někdy dokumentární záběry z 2 sv? Jak vypadala protiletadlová obrana třeba na běžném spojeneckém křižníku? Naprostá zóna smrti. SW? Sem tam baterie, jejíž přesnost je téměř nulová.
12) Kam zmizelo těch pár tisíc strom-trooperů, jež bylo na planetě? Asi je chlapci v CGI omylem vymazali.
13) Trénink Jediů začíná v raném věku, jelikož je náročný a trvá řadu let. Pokud začnete později, tak jen s obtížemi a trvá to. Alespoň tak to bylo vždy popisováno a prezentováno (původní série nebo SW:Rebels). Nám tady Rey okamžitě začne ovládat sílu a kontrolu živých bytostí, přičemž ovládnutí člověka je nejtěžší...že by zázračné dítě?
14) Cestování hyperprostorem, jak je prezentováno ve SW, probíhá poměrně rychle. Netrávíte tam dny, týdny ani měsíce. Spíše hodiny. Tedy neuvěřitelně rychlé. Nejlepší je pak Han Solo, jež hodlá z hyperprostoru vystoupit v atmosféře planety. Jak tak učiní? Slovy "teď" přikáže Chewbakovi manuálně vystoupit z hyperprostoru. Zde jsem už málem tekl.
15) Spuštění štítu a to, že ho nikdo znovu nenahodí snad raději ani nekomentovat. Většinou se alespoň vetřelci snaží zničit generátor štítu nebo nějak "hacknout" systém. Zde ho jednoduše vypnou a vesele odejdou.
16) Na konci filmu se z vystřílené letky vrací jen pár zbývajících stíhačů a všichni se strašně tlemí, jak to dopadlo dobře. "Záchrana" galaxie je super, ale přijít o 90% mužstva většinu lidí dost sejme.
17) Vizuálně áčkový titul, jež je ale ničen céčkovým příběhem a jeho interpretací divákovi.


Já snesu hodně. Vyrůstal jsem na Hvězdné bráně, a tak k tomu mám i dobré předpoklady - sem tam trošku popřít časovou kontinuitu a logiku. Tohle je ale fakt silný kafe. Abrahmas nezklamal a scénář je stejně tupý, jako u Star Treku 2. Nezlobte se na mě, ale tohle je pod úroveň běžného diváka. Snad to bude stejně jako se staro-novou trilogií, na kterou se vždy strašně rád podívám, ale první epizodu můžu vynechat.

jakože sranda, ale Kylo Ren bych řekl, že nemá po novém díle zrovna pověst největšího drsňáka, p****l co mohl a tohle tomu jen nasazuje korunu ... já bych teda nepropůjčil hlavní zápornou postavu k tomu, aby z ní někdo dělal šaška, jak mám brát vážně další epizody :D

http://9gag.com/gag/aPD9yrw?ref=android

Star Wars je pohádka pro celoživotní panice a přestárlá děcka. Kdo souhlasí, ať dá palec dolů.

Adam bys s Fordem nejlepší část Star Wars. Tak zajímavou postavu jsme dlouho neměli. Takhle nějak by měl vypadat Anakin z prequelech.

First Order? ak viem, tak je to normálne preložené ako Prvý Rád/První řád

Video se mi líbí, málem jsem u něho spadl ze židle a s překladem je ještě lepší. Ale myslím, že by nevadilo přeložit First Order jako První Řád :)

A samozřejmě, díky za překlad Adam Driver překvapil

Jenom tak na okraj mám dojem, že se tento pořad, nevím jestli u nás nebo u Slováků, překládá jako Šéf v utajení. Ale nemusíte to měnit samozřejmě

Lepší :D
https://www.youtube.com/watch?v=UHyoDV1fsA4

To jsem asi před 2 hodinama navrhoval do požadavku na překlad, tedy vy jste rychlí jak Flash s průjmem :D