Já se na mistrovství světa nechystám

Ahoj, jmenuji se Carla,
jsem z Brazílie a ráda bych vám řekla, proč se nechystám
na letošní mistrovství světa. Tohle video vzniklo i proto, že pokaždé,
když řeknu, že jsem Brazilka, někdo na mě vybafne,
že jede na mistrovství světa. Šli jsme se lidí tady ze západu zeptat,
co podle nich nejlíp vystihuje Brazílii. - Holky.
- Velké zadky. - Ronaldo.
- Fotbal. Hlavně fotbal. - Spousta pařeb a tancování.


- Sexy. Ale teď vážně. Letošní mistrovství světa
vyjde na nějakých 30 miliard dolarů. To je víc než tři
poslední mistrovství dohromady. Ty stály dohromady asi 25 miliard. Negramotnost místních občanů je v průměru 10 %,
v některých oblastech až 21 %, a podle indexu lidského rozvoje
je Brazílie až na 85. příčce. Dennodenně je tu
13 milionů lidí podvyživených a spousta dalších umře
kvůli absenci lékařského ošetření.

Vážně potřebujeme nové stadiony? Jsem doktorka a už se mi to tu hnusí!
Jsem na všechno akorát sama! Nemocných je tu tolik,
že pro ně nemůžu nic udělat! A celý ministerstvo
ani guvernér s tím nic nedělá! Politici tvrdí, že nám mistrovství světa
a olympiáda pomůže zase se vzchopit. Cože? Takže daně platíme
všechny ty roky proč? Která země se nedokáže postarat
o vlastní občany bez zásahu zvenčí?

Najednou máme dost peněz na stavbu všech
těch stadionů a lidem se vtlouká do hlavy, že jim mistrovství světa
změní život k lepšímu. Jenže většina příjmů
ze vstupenek a stadionů jde přímo do pokladny FIFA
a my je ani neuvidíme. A příjmy z cestovního ruchu a investic spadnou do klína lidem,
kteří mají peněz už teď víc než dost. Takže ano, majitel stánku se zmrzlinou
na pláži si možná ten týden vydělá víc, ale že by mu mistrovství změnilo život?

A to není vše.
Pacifikační policie UPP v těchto dnech vyhání
z brazilských slumů gangy. Kam je podle vás odváží
a na jak dlouho asi zmizí? Tomuhle se říká
zametání špíny pod koberec. Je to jen dočasné řešení
mnohem závažnějšího problému. Navíc, co jde podle vás ruku v ruce
s pařením, sambou a tancováním? Drogy. A odkud se ty drogy asi berou?


Hádejte. Gangy nikdy úplně nezmizí.
A to není vše. Spousta lidí přichází v zájmu olympiády
a mistrovství světa o své domovy. A nikdo se jich na nic neptá.
Prostě jim označí dům a zbourají ho. Takhle to tu chodí. Není jim poskytnuta žádná
bezpečnost ani finanční prostředky. Prostě je vykopnou. Dokonce vyhnali z domovu i místní indiány. Ti se snažili protestovat,
ale policie je rozehnala pomocí pepřových sprejů,
granátů a tak podobně.

Na tom místě chtějí totiž
postavit muzeum olympijského výboru. Kam se poděla demokracie? Nechápejte mě zle.
Olympiádu i mistrovství světa mám ráda, ale naše země teď potřebuje něco jiného. Podívejte se na ostatní pořadatelské země
a náklady na údržbu všech těch sportovišť. Investují se do nich miliony měsíčně,
a to vše ze státní kasy. Nepotřebujeme stadiony,
potřebujeme vzdělání.

Nepotřebujeme se zalíbit celému světu. Potřebujeme jídlo
a lékařskou péči pro naše občany. Nepotřebujeme žádné další párty. Potřebujeme snížit nezaměstnanost
a vést řádný život. Ze všech těch miliardových výdajů je jasné,
že máme na to, abychom situaci změnili. Nebo jsme aspoň měli... před mistrovstvím a olympiádou. Tohle video asi jen tak něco nezmění.

Třeba to aspoň vám
nebo někomu jinému otevře oči. Ale je nutné o tom vědět
a informace se v tomhle ohledu shání jen těžko. Je načase, abychom se zamysleli
a stanovili si priority. Doufám, že se vám tohle
video líbilo a že ho pošlete dál. Pokud se chcete dozvědět víc,
klikněte na odkazy pod videem. Najdete tam spoustu podobných iniciativ.
Děkuji za pozornost a za sdílení. Dilma Rousseff - prezidentka Brazílie
Naši občané se mohou dmout pýchou. Máme tu stabilní ekonomiku,
která je na vzestupu.

Za posledních 8 let si
40 milionů Brazilců polepšilo a patří nyní do střední třídy. Neustále se snažíme o větší
sociální zapojení veřejnosti. V etnické, kulturní
a náboženské rozmanitosti tkví jedno z největších
bohatství naší země, která chová velkou úctu
k životnímu prostředí. Brazílie je známá nejen fotbalem, ale také hudbou a nočním životem.

Proto bych všechny ráda pozvala, aby poznali tuto zemi na vlastní kůži. Sami uvidíte, že je Brazílie
na mistrovství světa skvěle připravená. Máme potřebnou infrastrukturu,
efektivní systém hromadné dopravy a sdělovacích prostředků
a klademe důraz na bezpečnost. Děláme vše pro to, aby bylo mistrovství
světa v roce 2014 tím nejlepším ze všech. Věřte tomu, že vás
nová Brazílie naprosto očaruje. Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz