Thor

JAK MĚL SKONČIT THOR Musím se vrátit na Asgard,
ale dávám ti své slovo, vrátím se pro tebe. Platí? - Platí.
- Páni! - Musíme jít, Thore.
- Jo, já vím. Já jenom... - Asi se mi ani nechce odejít.


- Cože? No, mám zpátky svoje kladivo,
mám sexy přítelkyni. Mám tady dobré vyhlídky. Ale... A co s... Jo, zůstanu.
Hodně štěstí, staří přátelé. - Takže jsi se prostě na všechno
vykašlal? - Samozřejmě. - Ty bys to neudělal?
- Ne. - Jo. - Kámo!

- Co na to říct?
Holky jsou můj kryptonit. - Jo, asi bych se taky
na všechno vykašlal. - Jo. Ale stejně. Co tvůj bratr?
Nezničí tu ledovou říši? Pokud ano, tak se o to můj otec
určitě postará, až se vzbudí. - Odinův spánek.
- Dokázal jsem to, otče. Zatímco jsi spal,
zničil jsem celý Jötunheimr. - A proto budeš vykázán i ty.
- Co? Odebírám ti tvou sílu. A vykazuji tě odsud!

- Do prd...
- Ledový obře! - Tvůj táta to extrémně přehání.
- No, je sice trochu přísnější, ale pro všechno, co dělá,
existuje dobrý důvod. - Jako když ukradl dítě?
- A vychoval ho jako tvého bratra? - A nechal ho věřit, že by mohl být králem?
- Aby na tebe žárlil a stal se tvým nepřítelem? Jo, to se povedlo, taťko. Ano, to je možná pravda. Ale já aspoň otce mám.

Stěra! KONEC Takže tohle budeme dělat pokaždý,
když se objeví nějaký superhrdina? Pravděpodobně.
Jako bychom to dělali pořád. Vždycky ne! Hulk smutný! Bude v pohodě.
Jenom je hrozně náladovej. Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz