Star Trek: Do neznáma

Překlad: Maty
www.VideaČesky.cz To je on! Krall! - Kde? - Tady!
- Tady? - Tady! Tady? Vždyť tak
vůbec nevypadá. - Ale jo.
- To myslíš vážně? Vůbec si nejsou podobní! - Prostě to přijměte.
- Fakt ale! Jen jsme prošli kolem!


Jak sis toho mohla všimnout - a poznat, že Krall je Edison?
- Prostě to tak je, kapitáne! No jo furt. Jak měl skončit
Star Trek: Do neznáma Krall je Edison a spřádá
na vás vesmírnou vendetu, protože mu
neberete telefon. Chtěl do atmosféry
vpustit strašlivou zbraň. Riskoval jsem krk,
abych tomu zabránil. Klídek.

Naši atmosféru samozřejmě
stráží nespočet hlídek. Jak by to jinak vypadalo. Každej by si tu mohl
dělat, co se mu zamane. - Přístup zamítnut.
- Herdek! Každopádně Krall,
teda Edison, je v pasti! - A teď na něj vlítnu
a dáme si po tlamě! - Co? Proč? Můžeme ho
sem prostě přenést. Divím se, že vás to nenapadlo,
sám přece teleportujete jak divej.

Né! Ale ti Beastie Boys byli parádní! To jsem fakt nečekal. Fajn, Jime, jsme mu
se Spockem v patách! Pošli mi souřadnice a chytíme
tě za letu v poslední milisekundě! V pohodě, Kostro,
nech to bejt. Dobrý. Velitel Finnigan
ho sem prostě přenesl. - Cože?


- Jo, stačilo jen hnout prstem. - Prostě...
- Logické, kapitáne? Já chtěl říct nuda,
ale jo, to taky, Spocku. Tak poslouchejte
a šoupejte nohama, uvěznit Kralla
je nulová námaha, ach ne,
Kirk už je za náma, a tohle byl
Star Trek: Do neznáma! Zatahal jsem za nitky
a domluvil ti členství v Akademii. - Ber, jestli chceš.


- A musím nosit uniformu? Jen si ji vem!
Jinak se ti příště neozvou.