Jaký je rozdíl mezi Aztéky a Mayi?
Ahoj, patřím mezi zdejší nové překladatele a říkám si marysol. Očekávat ode mě můžete především vzdělávací a zábavná videa překládaná ze španělštiny i angličtiny. Dnešní video vysvětluje rozdíl mezi Aztéky a Mayi, dvěma civilizacemi z doby předkolumbovské Ameriky.
Vysvětlení pojmů:
Sluneční kámen, též známý jako Aztécký kalendář, je kamenný reliéf kruhového tvaru nalezený v 18. století na území bývalého Tenochtitlánu. I přes rozšířený název odkazující na kalendář kámen nesloužil pro počítání času – svou přezdívku získal proto, že jsou na něm vyobrazeny hieroglyfy dní sakrálního kalendáře a kosmických věků. Kámen byl zřejmě původně obětní platformou, na které se rituálně zabíjeli lidé.
Huey tlatoani byl titul aztéckého panovníka sídlícího v Tenochtitlánu, doslovný překlad z nahuatlu (aztézštiny) je "nejvyšší mluvčí". Jedná se o ekvivalent evropského císaře či krále.
Chinampa je technologie získávání nového území především pro zemědělské účely výstavbou umělých ostrovů ve vodách jezer.
Komentáře (23)
Pistik (anonym)Odpovědět
03.02.2018 12:13:39
Mne je jasný rozdiel medzi Aztékmi a Mayi už od čias keď som hral EoE II. Aztékovia boli tí z jaguárovými bojovníkmi a mayovia tí s lukostrelcami s perím. :-D
Johan3kOdpovědět
03.02.2018 20:09:30
Nemyslíš spíš AoE II (Age of Empires)?
Pistik (anonym)Odpovědět
03.02.2018 21:59:53
+Johan3kJasné, že AoE II., to "E" je preklep a všimol som si to až neskôr. :-)
nevimjmeno2Odpovědět
05.02.2018 00:55:34
Ještě hraji....HD edici :)
nevimjmeno2Odpovědět
02.02.2018 22:54:29
Ví každý kdo hrál medieval 2 total war americas campaign :)
MV (anonym)Odpovědět
02.02.2018 19:16:31
Španěla super! Díkas. :)
Hakartep (anonym)Odpovědět
02.02.2018 17:44:08
Ne ze bych nechtel zdejsi web podporovat ale neslo by uz zmenit tu reklamu? Uz to fakt dlouho nevydrzim. (nemluve o tom ze je 2x hlasitejsi nez videa)
adadadadblock (anonym)Odpovědět
02.02.2018 19:51:53
Adbloock :)
Rozumiem ze bez reklamy sa asi prezit neda ale urcite sa da prezit bez OTRAVNEJ reklamy...
The GG (anonym)Odpovědět
02.02.2018 19:58:38
+adadadadblockjop taky jsem ho byl nucenej aktivovat, uz se me nechtelo cekat na google.
guga (anonym)Odpovědět
03.02.2018 15:50:41
+adadadadblockadblock jsem používal odjakživa ale asi něco změnili na strankach a když mam adblock aktivní tak nejde spustit video...
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
05.02.2018 20:04:39
Ahoj, konečně se nám podařilo snížit hlasitost tak, aby to bylo snesitelné. Omlouváme se za nepříjemnost.
VevacOdpovědět
06.02.2018 16:33:56
+BugHer0Fajn a co kdyby jste začali rotovat i něco jiného. Poslouchání byť i jen prvních pěti vteřin (protože akorát úpěnlivě sleduju linku přeskočit reklamu) stále dokola je opravdu únavné.
(pro ostatní - adblock si kvůli jediné stránce instalovat nechci)
Celegorm (anonym)Odpovědět
02.02.2018 14:27:18
To s tím kalendářem byl ekcelentní smeč. Konečně se mé znalosti o Aztecích, pracně nastudované ze Sattlersů, exponencionálně rozrostly. :-D
Aira (anonym)Odpovědět
02.02.2018 14:18:52
OH YOU PRETTY THINGS DON'T YOU KNOW YOU'RE DRIVING YOUR MA.....!!!!
pokaždé, už mi z toho hrabe...
CojávimOdpovědět
04.02.2018 11:08:34
A ještě je to nějaká zprzněná verze originálu. Ten song jinak miluju.