Jim Carrey: Příliš sebevědomý gay
V této staré scénce ze skečového pořadu In Living Color se vám předvede slavný komik Jim Carrey jako muž, který je možná až příliš hrdý na svou sexuální orientaci.
Přepis titulků
Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz Zdravím! Dobrej. Je tahle fronta pouze
pro heterosexuály? Eh... ne. To je dobře, protože... Jsem gay! Dobře...
to je... A je tohle fronta jen pro gaye? - Ne, není. - Škoda. Kdybysme byli oba gayové, už jsme jednu mohli tvořit. Můžete si pospíšit?! Dva dospělí muži s rozpálenými rozkroky. Na tom není nic špatného. To teda ne! Co pro vás můžu udělat? Sexuálně nic.
Jste žena a mě, jakožto gaye, přitahují jen muži. Tak objednáte si? Chápu. Teplouš zdržuje frontu! Ne, jenom... To nic! Jen se bojíte něčeho, čemu nerozumíte. Tak se podívejme...
Velké menu jistě uspokojí chuťové pohárky homosexuála, a to já jsem, takže to si dám. Jednou velké menu pro homosexuálního pána. Pěkný. Prosím o pozornost! Já jsem gay! Opakuji: Jsem teplej! Pokračujte v jídle, heterosexuálové!
5,67 dolarů, prosím. Páni. Ještě že jsou gayové zaměstnaní. Za všechny homosexuály... díky! Můžu si přisednout? Jsem gay, víte? Jo, klidně. Asi přemýšlíte, jaké to je být gay. Není to tak zlý.
Flexibilní pracovní doba! To byl teplej vtip. Ale vážně. Být gay je úžasný. Chcete, abych vám zazpíval? Miluju muzikály. Víte proč? - Nechte mě hádat: Jste gay? - Přesně tak! Jsem na 100 % gay. Jsem teplý každým coulem. Jsem homokláda! Pojďme si dát homosexuální test se zavázanýma očima.
Tak fajn. Tenhle byl lepší. Hej, kámo... To byla rána. U stolu č. 2 leží homosexuál. U dvojky leží homosexuál. Héj! Tak moment.
To je zvláštní. Mé mužství je zcela vybuzené. Že bych se se svou orientací zmýlil? Jak se jmenuješ? Burt. A jsem muž. Tak proto! Jsem gay. A ti mají úžasnou intuici. Pojď na drink. Znám skvělý bar jménem Beranidlo. Pojďme.
S dovolením, gayové prochází!
to je... A je tohle fronta jen pro gaye? - Ne, není. - Škoda. Kdybysme byli oba gayové, už jsme jednu mohli tvořit. Můžete si pospíšit?! Dva dospělí muži s rozpálenými rozkroky. Na tom není nic špatného. To teda ne! Co pro vás můžu udělat? Sexuálně nic.
Jste žena a mě, jakožto gaye, přitahují jen muži. Tak objednáte si? Chápu. Teplouš zdržuje frontu! Ne, jenom... To nic! Jen se bojíte něčeho, čemu nerozumíte. Tak se podívejme...
Velké menu jistě uspokojí chuťové pohárky homosexuála, a to já jsem, takže to si dám. Jednou velké menu pro homosexuálního pána. Pěkný. Prosím o pozornost! Já jsem gay! Opakuji: Jsem teplej! Pokračujte v jídle, heterosexuálové!
5,67 dolarů, prosím. Páni. Ještě že jsou gayové zaměstnaní. Za všechny homosexuály... díky! Můžu si přisednout? Jsem gay, víte? Jo, klidně. Asi přemýšlíte, jaké to je být gay. Není to tak zlý.
Flexibilní pracovní doba! To byl teplej vtip. Ale vážně. Být gay je úžasný. Chcete, abych vám zazpíval? Miluju muzikály. Víte proč? - Nechte mě hádat: Jste gay? - Přesně tak! Jsem na 100 % gay. Jsem teplý každým coulem. Jsem homokláda! Pojďme si dát homosexuální test se zavázanýma očima.
Tak fajn. Tenhle byl lepší. Hej, kámo... To byla rána. U stolu č. 2 leží homosexuál. U dvojky leží homosexuál. Héj! Tak moment.
To je zvláštní. Mé mužství je zcela vybuzené. Že bych se se svou orientací zmýlil? Jak se jmenuješ? Burt. A jsem muž. Tak proto! Jsem gay. A ti mají úžasnou intuici. Pojď na drink. Znám skvělý bar jménem Beranidlo. Pojďme.
S dovolením, gayové prochází!
Komentáře (27)
JBOdpovědět
27.12.2013 13:56:25
může gay přirozeným aktem zplodit dítě s ženou nebo se tohoto sex. aktu štítí ????
AutoOdpovědět
03.07.2013 22:00:26
Best. Actor. Ever.
WestsideManOdpovědět
02.07.2013 14:01:30
Super! Přesně takhle se chová většina teploušů co znám nebo sem viděl :D Cokoliv se ti na něm nelíbí tak za to hned může to že nesnášíš gaye :D A nejvíc mě sere to vykřikování že sou homo a co jako sakra? Já sem hetero a taky to nechodím všude vykřikovat tak si to strčte do vy moc dobře víte kam :D
Mikejla79Odpovědět
03.07.2013 10:42:12
Já sama jsem gay a musím souhlasit s tím, že někteří gayové a lesbičky se podobně chovají. Ale nikoho nesoudím, jen to sama nedělám. Hodně mi to připomíná tu přecitlivělost ohledně rasismu atd. ... jsem Rom, a jestli proti mě něco řekneš, jsi tím pádem jasnej rasista .. je to směšný a smutný, kolik lidí na to plýtvá svou energií.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
02.07.2013 01:24:09
Jinak všem, kterým se Jim Carrey líbil (a i těm, co třeba ne), vřele doporučuju tenhle skeč - Sice se tam mluví, ale překlad by podle mě byl zbytečný, protože o to, co se tam říká, vůbec nejde ;)
http://www.youtube.com/watch?v=C0StE2Be_4o
young.foolishOdpovědět
03.07.2013 10:00:57
Super video :D I jim rozumím, ale přes Jima to prostě nejde vnímat :D Nejlepší konec, jak po něm hážou ty papírové šipky :D
stipskypaOdpovědět
01.07.2013 23:19:20
Čekal jsem ,že je to trik ,jak sbalit tu holku :D
stipskypaOdpovědět
02.07.2013 00:18:45
V jistém smyslu se to stalo ,ale ne tak ,jak jsem to čekal :D
Ajvngou (Překladatel)Odpovědět
01.07.2013 21:14:47
gj, ninjer
KohbaOdpovědět
01.07.2013 15:54:11
Hrozný video, nevtipné a i možná trochu trapné, ale znám i já pár lidí, kterým stačí ke štěstí, když někdo řekne třeba sprosté slovo, nebo právě slova jako gey (gay; většina nezná rozdíl), nebo homosexuál.
Meg.A.ByteOdpovědět
01.07.2013 16:11:16
Nikdo neříká, že je to humor pro chytré. Mě teda spíše než jeho slovní vyjádření baví jeho výrazy, mimika a pohyby.
MaFFianCZOdpovědět
01.07.2013 16:53:15
+Meg.A.BytePokud to chápu, tak to dost trefně kritizuje, jak hlasitě se homosexuálové snaží být homosexuální. Proč dělat pochod jenom proto, že máš raději chlapi, než ženský, apod....
KohbaOdpovědět
01.07.2013 19:34:59
+Meg.A.ByteJasnačka, já taky ne.
HearlyOdpovědět
01.07.2013 14:32:53
Chcete se ožrat během čtyř minut? Dejte si panáka vodky vždy, když se ve videu řekne "gay". :D
C1N1COdpovědět
01.07.2013 14:09:14
''Oh, I get it...The Fruitcake is holding up the line'' V-Y-N-I-Kající :D
SpattyOdpovědět
01.07.2013 12:46:39
Víc Carreyho!
AllexOdpovědět
01.07.2013 13:40:09
V tom případě doporučuji film "I Love You Phillip Morris" ..
MarbobOdpovědět
01.07.2013 14:33:01
+AllexTen film sem vypnul po první gay scéně. Takže asi po 30 vteřinách. :-)
DaralynOdpovědět
01.07.2013 15:05:08
+Allexdyť tam nebylo nic vidět símně
tan film sám o sobě je fantstický
Mám rád Carreyho, protože si nejed nědlá srandu sám ze sebe (a to moc herců neumí) ale celá jeho kariéra je na tom založená
SpattyOdpovědět
01.07.2013 16:54:55
+AllexOd Carrayho sem viděl aspoň doufám všechny filmy. Klasiky jako Ace Ventura, Blbý a blbější a Lhář, lhář jsou nesmrtelný
PipOdpovědět
01.07.2013 18:10:22
+AllexK vypnutí "I love you P.M." - jen mě teď tak napadlo, proč gay scéna ve nějakém filmu.. kde dohromady není ani nic vidět, ještě je to bráno s velkou mírou nadsázky apod.. je některým mužům nesnesitelně odporná... ALE... u p***a vydrží klidně i půl hodiny koukat na cizí nádobíčko? :D:D:D Z toho se teple necítí? :D:D
Maerlyn0Odpovědět
01.07.2013 22:45:46
+AllexPip: Myslím, že je to pro, protože u p***a se můžou ztotožnit s tím chlapem, kterej tam "obdělává" tu ženskou a představit si sebe na jeho místě, kdežto tady by to asi moc příjemný nebylo...o nádobíčko tu nejde ;)
PipOdpovědět
02.07.2013 00:54:06
+AllexMaerlyn0: Samozřejmě :D Jen ve filmu se snad nikdo do rolí souložících postav vciťovat nemusí. Samotné scény mnohdy netrvají déle než pár desítek sekund, takže by ani nemělo smysl si u toho něco načínat ne? :D:D Zkrátka dospělej chlap by taky moh někdy zatnout zuby a nesnažit se si prohnat vrabce u každé příležitosti... ale asi to je běžný standart vzhledem ke komentářům typu "I find this hard to mas** to" :D Asi to STOJÍ za pokus u čehokoli.... co kdyby. :D
DaralynOdpovědět
02.07.2013 08:43:16
+Allexmno mě hlavně zařaží že spousta chlapů odsuzuje gay scény, nebo je ani nevydrží pokud nejsou vizuálně zpracované (jako tady) a tady se vžiju do názoru Gentlemanů
ale Lesbické p***o jim nevadí... a to je v pdostatě taky gay scéna
bulljokerOdpovědět
01.07.2013 19:38:10
MARBOB má asi máslo na hlavě, if you know what i mean
Gh0stahCZOdpovědět
01.07.2013 12:42:24
bomba! video znam už par let,ale konečně ho mužů pustit kamosum co anglicky nerozumí .D
summerOdpovědět
01.07.2013 12:34:49
On je vážně úžasný! :D