CentyLast Week Tonight

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 218
89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:383
Počet zobrazení:6 946

Cent, nebo také penny, je v USA mincí s nejnižší nominální hodnotou. Jak se dá čekat, mezi lidmi tato drobná mince není příliš oblíbená a málokdo s ní chce platit. Proč se tedy nezruší? Důvodů je víc... M. Night Shyamalan - je indicko-americký filmový režisér, scenárista, producent známý třeba natočením filmu ŠESTÝ SMYSL.

Přepis titulků

Cent. Opět je na obálce časopisu "Co děti spolykají". Americké mincovny každý rok vyprodukují kolem 8 miliard centů. Je to zvláštní, když v současnosti má cent tak nízkou hodnotu, že se ani nevyplatí vyrábět. Podle vlády výroba každého centu stojí 1,7 centu. Každý z nich je tedy ztrátový. Jeden cent stojí 1,7 centu.

Díky tomu fráze "Abyste peníze vydělali, musíte je utratit" dostává nový význam. Každoročně utratíme asi 136 milionů dolarů na vytvoření měny v hodnotě 80 milionů, kterou, přiznejme si to, stejně nikdo moc nepoužívá. Jedna studie zjistila, že 2/3 centů nejsou v oběhu. Přesto centy dál zbytečně existují. Podobně jako slepé střevo. Nebo nový pořad muppetů. Proč se to pořád vysílá? A jak vůbec někoho mohla napadnou myšlenka: "Víte, co mají muppeti za problém?

Kermit ne*oustá dost prasat." "Nechme ho šu*at další prase. Prostě to uděláme." Před pár lety newyorská stanice vyslala štáb, aby centy otestoval. Dneska jsem uspořádal malý experiment. Na chodník jsem hodil 150 centů.

Sledoval jsem, kdo je sebere. Tato žena je viděla, ale šla dál. Během 25 minut se pro ně nikdo neohnul. Zamyslete se nad tím. Cent je americkým platidlem. I přes to volně pohozené centy na chodníku lákají stejně, jako paměti Kirstie Alley na použité plence. Pokud vás napadá, že je to jen jeden případ, tak není.

O pár let později novináři ze San Francisca provedli stejný experiment. Vypadá to na šťastný den. Abe Lincoln leží na chodníku. Někdo ho rychle sebere. Že ano? - Chcete ho? - Ne. Co? Házení centů na zem místní štáby prostě přitahuje.

-Slaví nějaká stařenka narozeniny? - Ne. - Dělají zvířata něco zábavného? - Ne. Dejte mi centy a kameru. Vyrazím po repríze Přátel v 10:30. Kdo chce centy? Ale naše pohrdání centy zde nekončí. Podle průzkumu z roku 2002 kolem 2 % Američanů běžně vyhazuje centy do koše. Mincovny tedy utrácí miliony za vytváření odpadu.

To není jejich prací. To je práce M. Night Shaymalana. A... i když... A i když centy nevyhazujeme do koše, děláme s nimi i horší věci. Otestovalo to vlákno na redditu s názvem "Strčil jsem si cent do zadku a nemůžu ho dostat ven". A než se zeptáte, důvodem bylo, cituju: "Chtěl jsem vědět, jaké to je si strčit studený cent do zadku. Dal jsem ho do lednice tak na 2-3 hodiny."

Zaprvé, zajímavé je, že se tak Daniel Day Lewis připravoval na roli Abrahama Lincolna. Zadruhé, a to je taky pravda, ten cent je právě ve vaší kapse. Těžké není mít centy pouze u sebe. Může být těžké je i utratit. Podle ministerstva financí mohou firmy odmítnout přijímat platby v centech. Některé to tak dělají. Čím dál více firem, včetně Mikes Bikes v San Rafael, odmítá používat centy.

U Mikes Bikes se každá transakce zaokrouhluje na niklák. Jejich reakce je pozoruhodně flegmatická. Mně je to jedno. Stačí vám to takhle? Dnes jsme našli muže, kterému je to všechno úplně nejvíc jedno. Někdo by z tohohle muže měl okamžitě udělat mem. Vím jen o dvou věcech, ke kterým se centy hodí. Můžete cent hodit do fontány a něco si přát.

Ale s ohledem na jeho hodnotu vám každá fontána splní jen maličké přání. Třeba aby někde na světě měla myš hezký den. Nebo přání se dozvědět, jak vypadá cent pod vodou. Druhou možností je používat pence jen z čisté zášti. Jako tento student UNC, který platil pokutu. Navštívil 3 různé banky, abys získal pět 25dolarových krabiček, z nichž každá bude obsahovat 2 500 centů. Celkem jich tedy bude přes 11 tisíc.

Mám na ně tři různé kýble. Dva pracovníci museli spočítat každý cent. Trvalo jim to 3 hodiny a 40 minut. Páni. Ten vysokoškolák to tedy ukázal těm dvěma zaměstnancům, kteří s tím, proti čemu protestoval, neměli nic společného. Po tom mu škola určitě vyhradila vlastní parkovací místo. Za zmínku stojí, že centy nemrhají jen naším časem.

Jejich existence může být někdy i nebezpečná. "Jack sežere všechno," říká jeho majitel Tim Gallaher. Občas vyskočí na stůl, aby našel... Občas rozkouše batoh, shodí krabičku, centy jsou všude kolem... Občas spolkne cent, občas jich spolkne 111. No ty krávo. 111 centů. Ten pes v sobě měl víc Lincolnů než Mary Todd.

Mimochodem, to je také pravda, jeden z centů které ten pes sežral, je nyní ve vaší kapse. Proč jsme se tedy centů nezbavili? Důvodem je, věřte tomu nebo ne, lobby. Vede ji hrozně pojmenované společnost Američané pro běžné centy. Jejich mluvčí má několik nepřesvědčivých argumentů. Američané si přejí centy zachovat.

Nikdo nedokázal říct, jak bychom nahradili miliony dolarů, které každoročně vyberou charitativní organizace, kdyby neexistovaly centy. Chce tedy říct, že by nikdo nepřispíval na charitu, kdyby jim nemohl dát něco bezcenného. To je dost cynický pohled na lidstvo. Upřímně, já si o lidstvu nic moc nemyslím, ale i já věřím, že by niklák obětovali. Možná jeho argument pochopíte, když zjistíte, kdo ho financuje.

Weller je lobista pro Jarden Zinc. Společnost z Tannessee, která prodává tyto zinkové disky, které mincovna přemění na centy. Takže kope za zinkovnu. Kdyby nebylo centů, co by měli dělat s těmito zinkovými disky? Měli by po světě začít pořádat soutěže v křeččím vrhu diskem? Ano, to by přesně měli udělat. Ale ani ta zinkovna na centech zase tak nelpí.

Letos za lobing utratili pouze 140 tisíc dolarů. To není moc, když vezmete v úvahu, že jejich mateřská společnost Jarden Corporation je desetimiliardovým podnikem. Tento kontrakt pro ně moc neznamená. Více vydělávají, a to je pravda, na svíčkách Yankee, hrncích Crock-Pot a na prstenech. Jarden vyrábí vše, co ani zloději nechtějí. Ještě existují jedni zarytí zastánci centů Nadšenci do Lincolna.

Lincolnova knihovna tvrdí, že za Lincolna na penci budou bojovat až do posledního centu. Ale proč? Lincoln nepotřebuje být na centech. Je všude. Je na náplastích, na hračkách a v děsivých truhlících. Víte, kde jinde ještě je? Na 5dolarové bankovce! Na té věci, co je 500krát cennější než cent. Pokud vás napadá, že bychom mohli centy vyrábět z něčeho levnějšího, tak nemohli.

Mincovna přiznala, že neexistuje žádná jiná slitina, která by snížila výrobní cenu centu. Takže neexistuje žádný levnější způsob, jak centy vyrábět. Neexistuje nic, co by mělo nižší cenu. Tedy pokud je nebudeme dělat z DVD Cosby show. Ale to přece nechceme. To nechceme.

Kdybychom se centů chtěli zbavit, tak můžeme. Kanada, Austrálie, Irsko, Nový Zéland a další to v posledních letech udělali. Ani by to nebylo poprvé, kdy se USA zbavily mince. Měli jsme půlcent. Hádejte, kdy jsme se jí zbavili. Půlcent byla zrušena roku 1857. Inflace její hodnotu učinila nepotřebnou. Věděli, že nemá smysl si držet minci, která nemá žádnou cenu. A to byl rok 1857!

V té době se lidé báli měsíce a utírali si zadky kameny. No tak, zbavme se centů. Ne proto, že musíme. Ne proto, že to něco změní. Některých věcí se nikdy nezbavíme. Terorismu, herpesu a Guye Fieriho. Ale s centy bychom skutečně mohli něco udělat. Do toho, Ameriko. Dostaňme centy z našich kapes, z našich psů, našich ledniček a našich zadků.

Tohle zvládneme! Překlad: Mithril www.videacesky.cz

Komentáře (52)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Oliver už nepasuje do nového formátu či ?? nejak sa nám zastavil preklad.

00

Odpovědět

Říkají, že odjel na dovolenou...
Ale vážně, pod videem o Krampusovi píšou:
"Upozornění: John Oliver má pauzu, vrátí se až příští rok."

00

Odpovědět

+komunardďakujem za info to som prehliadol, ale aj tak si myslím že okrem iného minimálne Paríž stál za preklad .. teda okrem iného

00

Odpovědět

Ja furt nevim v cem je problem - tohle vazne nekoho trapi? Tak se vyrabi mince co skoro nikdo nepouziva, no jo dejou se horsi veci co jsou potreba vyresit...

010

Odpovědět

Mohli byste už něco udělat s tím přehrávačem úžasným novým. Imrvére se mi to mrví u Johna

17

Odpovědět

Každopádně dal bezdomovcům návod, jak si levně vydělat - vzít co největší bankovku, rozměnit ji na pence, a poté odvézt do sběru. Postup opakovat do získání požadované částky. :-)

1812

Odpovědět

Že výroba stojí něco přes cent rozhodně neznamená, že za tu stejnou částku to půjde vykoupit jako kov.

510

Odpovědět

No rozhodně je to proti zákonný, a jak řikal at ... půlka z tý hodnoty bude jenom opracování.

51

Odpovědět

Při váze 2,5 gramu a 97,5% Zn v každé penny jich bude potřebovat zhruba 50. Za 10 korun nákupu za mince lze získat (až) 60 Kč za slitinu.

30

Odpovědět

A zase raz Mohamed Oliver.
V rámci tradície https://www.youtube.com/watch?v=4ucRwttjiro
V
deň premiéry tohto videa (22.11) bol útok Islamistov nikde v Afrike, však bolo iba 19 mŕtvych. Je to na inom kontinente. Koho to zaujíma...

1087

Odpovědět

Tady někdo asi nepochopil co Oliver říkal. Říkal, že je potřeba těm lidem pomoct protože utíkají právě před tímhle.

4412

Odpovědět

+MadonisSuchá štatistika. Koľko je ich tu oficiálne, cca 500 000? Ak sú radikáli iba 1%, tak sme úprimne povedané v pi.... A koľkože je ich tu neoficiálne?

16

Odpovědět

+MadonisSuchá statistika čeho? Západní Sahary? To číslo je tak nesmyslně vycucané z prstu.
10 000 000 Evropa, 20 000 ČR, pokud jsou jedno procento radikálové, máme velký problém.
Pro srovnání křesťané:
360 000 000 Evropa, 1 500 000 ČR, pokud by jedno PROMILE byli fašisté či nějací podobní holomci, máme mnohem větší problém.

111

Odpovědět

Violence in violent places is not news.

63

Odpovědět

Kolik ti platí ?

92

Odpovědět

+HawDíky tomu, že ČR věšinu zboží a potravin dováží, což znamená že za to platí eurem. Tak každému obyvateli ČR klesla průměrná mzda 36 eur, přesněji řečeno klesla jeho kupní síla.

15

Odpovědět

+HawPardon, špatné vlákno.

04

Odpovědět

+HawInflace není, proto jsou intervence. Takže dementní argument.

45

Odpovědět

Opravdu verohodne video ty trotle. Koukam ze africani umi predpovidat budoucnost. Zpravy udajne z 22.11 a video nahrano 20.11

12

Odpovědět

Na tak krátký díl nejsem zvyklý :D No, nevím jestli je toto důležité téma, každopádně ten vtip v Lincolnovo manželkou byl trapný. Jinak ten studentík co platil pokutu 11 000 mincemi je taky blbec, ty co to museli počítat mu pokutu nedali.

733

Odpovědět

ale ty, co je potom utratili ano!

131

Odpovědět

to je tak ako s eurami...zbytočné 1 a 2 centovky, ktoré sú úplne zbytočné a nikto ich nechce

540

Odpovědět

Eura nikdo nechce. To je fakt. Zlatá Koruna.

4433

Odpovědět

+Ras al GhulHm jasně, zlatá koruna. Hlavně když ČNB záměrně devalvuje korunu jako před dvěma roky a tobě díky tomu klesne měsíční mzda o 36 eur oproti státům, kde se platí eurem.

303

Odpovědět

+Ras al GhulTobě klesla mzda ? Jsi vyplácen v eurech ?

624

Odpovědět

Jsou opravdu 1 a 2 eurocenty zbytečné? A víš, jak dobře se s nimi hraje mariáš?

150

Odpovědět

My jsme se tu "nedávno" zbavili halířů a a lidi byli akoráď šťastnější :D Mám pocit že kdyby u nás byla nejmenší mince 5tikoruna tak by to lidem taky až tak nevadilo :D

419

Odpovědět

Jo, ale když rohlíky stojí korunu a půl, tak ta jednokoruna se celkem hodí. Za čtvrt koruny si ale nic nekoupíš a je ti zcela k ničemu.

410

Odpovědět

+XeotroidTo s tou pětikorunou byl vtip ale ok...

121

Odpovědět

+XeotroidMusíš kupovat po 4 rohlíkách, hned by se zvedl prodej :D

181

Odpovědět

1,- Koruna česká je základní jednotka naší měny, takže jejím zrušením bychom vlastně přišli o jmenovatele všech peněz. V USA mají jmenovatele 1,- USD, v EU to je zase 1,- Euro... Navíc se za tuhle hodnotu dá nakoupit alespoň něco, což za 1 cent opravdu nelze. Je možné, že časem díky inflaci ztratí 1,- Kč svou reálnou hodnotu, ale prozatím není důvod ji vyřazovat.

30

Odpovědět

cca 0,25 koruny... to je vážně jen odpad...

274

Odpovědět

03:44 - Hovorí: "Am I helping?", čo znamená "Pomohlo vám to?" alebo "Pomohol som vám (svojou odpoveďou) ?"

70

Odpovědět

Resp. v prenesom zmysle slova to môže znamenať "Je to to, čo ste chceli počuť?"

60

Odpovědět

Opraveno.

40

Odpovědět

Mám dotaz: niklák, to je 1 dolar?

139

Odpovědět

10 centů

2522

Odpovědět

+ibrahimovicDíky.

131

Odpovědět

+ibrahimovicNope - pěticentová mince (5¢) se označuje jako nickel (niklák – podle materiálu, z něhož je vyroben)

200

Odpovědět

Je to 5 centů, 10 centů je dime. ;)

391

Odpovědět

+FrixTak se pánové dohodněte, děláte mi v tom ještě větší zmatky než jsem měl. :-)
Takže tedy 5 centů, rovněž děkuji. :-)

120

Odpovědět

Odpovědět

8:27 říká Irsko
A souhlasím s ním, když jsem byl v USA, taky mě ty otravný centy akorát štvali, jak toho má člověk jen plnou peněženku.

121

Odpovědět

Kolik v USA stojí kovový knoflík?

61

Odpovědět

... pokud bys ti díry nezabrousil, tak by měly ostrý hrany... to se jako knoflík moc nehodí... a pokud bys je zabrušoval, tak už se ti to nevyplatí :D

70

Odpovědět

+JménoTak jsem trochu googlil a našel jsem že podobný knoflík stojí dvacku. Pokud bych měl speciální vrtací/zabrušovací nástroj, tak by se to možná vyplatilo.

60

Odpovědět

Čekal jsem nějakej penis joke a ono nic.. :-(

86

Odpovědět

1) To je moc laciné.
2) Stejně by to umřelo při překladu.

1514

Odpovědět

+komunard1) komunard je debil.
2) Nic víc říct nepotřebuju.

2042

Odpovědět

+komunardJe to laciné jako ty centy, do toho dílu by se to hodilo...

71

Odpovědět

+komunardvyjadřování bighovnococka je skutečně na úrovni... koukám, že trollové a trotlové se stahují už i sem

71

Odpovědět

+komunardTrollové tu vždy byli, jen se tak často nevyjadřovali xDDD

00
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK