John Oliver si vyzkoušel i pozici hosta v talk show, když navštívil The Late Show Davida Lettermana. Budou se bavit hlavně o fotbale, a to by nebyl John Oliver, kdyby neupozornil na jisté nekalosti v anglické lize.
- To máš asi rád fotbal.
- Miluju ho. A mohl bys mi na něco odpovědět? Kolik je v Anglii
celkově fotbalových týmů? Celkově? Každý je fotbalovým týmem. Fotbalové týmy jsou všude. Ale celkově je zde asi tak
5 až 6 týmů, které dokáží něco vyhrát. Zbytek se o to snaží
a to my respektujeme.
Máte dvě různé ligy. Máte lidi, kteří z té první sestoupí... Ne, máme 4 samostatné ligy. Když prohráváte, tak...
Vlastně chcete... Je to klasický britský přístup.
Chcete, aby neúspěch hodně bolel. Takže můžete sestoupit a... Povedlo se nám
do sportu zavést třídní systém. Nejvyšším stupněm
ve fotbalové lize je co?
Premier League. V Premier League se chceš udržet. Kolik týmů tam je? - Myslím, že jich je kolem devatenácti.
- Devatenáct? Pokud jsi na dně tabulky,
je to stejné jako v Panství Downton. Sestoupíš dolů
do sportovní části služebných. A týmy v nižší lize se mohou
probojovat do Premier League? Ano, to by mělo jít,
ale všichni víme, jak to funguje.
A stává se, že se složení týmů
v Premier League mění? Už se to moc nemění. V britském sportu
neexistuje horní hranice platů. Takže záleží na penězích. Hodně. Větší tým má i větší platy. Manchester United,
Manchester City, Chelsea. Tyhle týmy jsou v Premier League.
A kdo je v nižší lize?
Jak se ta liga nazývá? V podstatě jim říkáme Rolníci. Rolnická liga. Ne, to... Je to Premier League, Championship, První divize, Druhá divize
a pak je Konference. V Konferenci jsou amatéři. Hrajete to, protože tu hru milujete.
Tihle chlápci v Konferenci
nemají možnost postoupit výš. - Mají tu možnost.
- Ale neděje se to. Mohou mít, stejně jako já,
fyzická omezení, aby to dokázali. Přál jsem si, abych se stal
profesionálním hráčem fotbalu. Tohle je dost vzdálený plán B. Plán B...
Jen bych rád... Oceňuju, s jakou
trpělivostí to vysvětluješ. V pohodě.
Mluvím o tom moc rád. Co musí tým v nižší Druhé divizi... To je ta liga nad Konferencí? Co musí ten tým udělat,
aby se dostal do Premier League? Asi by potřebovali
velice bohatého ropného barona, který by jim pomohl. Jinak budou muset upravit své hřiště. Mají před sebou dlouhou cestu. Záleží to na jedné porážce,
na procentech nebo počtu gólů?
Ne, záleží to na celé sezóně. Za výhru získáš 3 body,
za remízu 1 bod a za porážku hanbu. A když získáš
na konci sezóny nejvíc bodů, můžeš se posunout do vyšší třídy. - Body jsou si na každé úrovni rovny?
- Ano. Takže sledujeme
celkový součet těchto bodů. A když Manchester United
bude mít méně bodů než tým Panství Downton, tak ho tento tým nahradí?
Panství Downton by bylo
oprávněno postoupit vzhůru, ano. Ale to se nikdy nestane, protože
Manchester United má finance z USA. Ale teoreticky může Manchester
United se všemi svými penězi... Kdybychom žili
v imaginárním světě, kde je život fér a kde by neúspěch
ve sportu měl reálné následky, tak ano, mohli by sestoupit. Ano, mohli by sestoupit
mezi amatérské týmy.
- Je to nepravděpodobné.
- Stalo se to někdy? - V Premier League?
- Jasně, to... V Premier League nikdy.
To prostě nejde. Točí se v ní moc peněz. Ale ve 20. letech se to dělo. A jaký smysl má tedy doufat v to,
že se někdy do Premier League dostaneš? Jsi přesným ztělesněním toho,
proč se v USA fotbal nikdy neujme. Můžeš o tom mluvit jak chceš,
ale Američan se nakonec zeptá: "Jaký to má smysl?"
"Co to má celé za smysl?" - O to se postarají peníze.
- Peníze se postarají o vše. Kapitalismus to vždy vyřeší. Podíváme se na klip. Cože? Jaký klip? - Já žádný nemám.
- Vlastně žádný nemáme. Podíváme se na klip tvé ženy. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz
MithrilPublikováno: 11 let
