Thumbnail play icon

Jak psát zvratyJust Write

Přidat do sledovaných sérií 23
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:73
Počet zobrazení:3 816

Zvraty a překvapující konce jsou ve filmu často nezapomenutelné. Jak a proč ale fungují? Dozvíte se ve videu.

Pozor na spoilery! (Klub rváčů, Hvězdné války, Oldboy, Obvyklí podezřelí, Planeta opic, Šestý smysl, Durarara)

Přepis titulků

Zvraty. Já jsem tvůj otec. Překvapivé konce. Neví, že jsou mrtví. Jsou to nejnezapomenutelnější momenty v historii filmu. Zničili jste ji! Ale proč jsou oblíbené? Proč o těch filmech říkáme, že nás vykolejily?

A jak to jejich tvůrci dělají? Pojďme to zjistit. Většina dějových zvratů je stejná. Poprvé jsem si toho všiml v anime Durarara, protože udělá to samé třikrát za sebou. Je o třech kamarádech žijících v Tokiu během konfliktu mezi třemi gangy. A postupně se dovídáme, že tito tři kamarádi jsou vůdci znepřátelených gangů. A pokaždé se děje to samé.

Dvě věci se stanou jednou věcí. A to je ono. Filmy, které to tak dělají, dlouho ukazují dvě věci jako naprosto oddělené. Zvrat přijde v odhalení, že jsou tou samou věcí. V Hvězdných válkách si Luke myslí, že jeho otec je mrtvý. A Darth Vader se ho snaží chytit. Ale potom: Já jsem tvůj otec.

V Planetě opic si Charlton Heston myslí, že Země a planeta, na které je, jsou různá místa. Nejsou. V Old Boy se Ode Su snaží najít svou dceru. Přitom se zamiluje do Mido. Mido je jeho dcera. V Klubu rváčů jsou Edward Norton a Brad Pitt různí lidé. Jsou jeden člověk.

Obvyklí podezřelí. Verbal a Keyser jsou jeden člověk. A v pěti knihách Harryho Pottera je stejná technika. Ale to nejsou všechny zvraty. V Šestém smyslu, který má jeden z nejlepších zvratů vůbec, Bruce Willis zjistí, že je ve skutečnosti duch. Nejsou to dvě věci, které se spojí, je to postava myslící si, že je součástí jedné skupiny, živých, přitom je součástí jiné, mrtvých.

Ale všechny tyto zvraty jsou momenty Aristotelem zvané anagnorisis, což znamená uvědomění, nebo, jak to sám definoval, přechod od nevědomosti k poznání, který vyvolává lásku nebo nenávist mezi postavami pro jejich dobro či zlo. Moment anagnoridy proběhne, když si postava uvědomí svou podstatu. Nebo podstatu jiné postavy, zpravidla antagonisty.

Jsou i další techniky, kterými lze překvapit diváky, ale anagnorisis je tou nejpůsobivější, protože je osobním a emočním odhalením. Ale na zvratech mě nejvíce fascinuje, jaký mají na diváka psychologický efekt. Jsou tak šokující a nezapomenutelné, protože zpochybňují základy našeho myšlení. Hlavně na Západě.

To nás vede k filozofu Jacques Derridovi známého díky popularizaci kritické analýzy zvané dekonstrukce. Jedna z nejdůležitějších myšlenek dekonstrukce je, že si věci představujeme podle toho, čím nejsou. Výsledkem je binární kategorizování světa. To znamená v párech, v tomto případě opačných párech. Dobro – zlo, muž – žena, bílý – černý, civilizovaný – necivilizovaný.

V západní kultuře se to objevuje neustále. V tomto světě jsou dva druhy lidí, příteli. Jestli nejsi se mnou, jsi můj nepřítel. Buď v tom jste s námi... nebo jste s teroristy. Ale dekonstrukce nám ukazuje, že to nejsou protiklady. Svět je komplikovanější. Pojďme zpět k překvapivým koncům.

Zkrátíme je do jedné věty. Ale u toho neskončíme, podíváme se na poloviny těchto vět a co znamenají v kontextu příběhu. Jedna polovina je skoro vždy něco dobrého. A druhá je něco špatného nebo zlého. U zvratů nás vlastně děsí jejich význam: Dobro je zlo. Ale jak něco může být svým opakem?

Myslím metaforicky. Tyto metafory obsahují témata svého příběhu, ale jsou to metafory v rozporu. Paradoxy. A jejich paradoxní stav způsobuje moment morálního zmatení, který převrací nebo ničí naše binární představy. Zvraty nás vždy překvapí. Vyjdeme ze světa jednoduchých, binárních kategorií do světa nekonečných a nepředstavitelných možností.

Protože když vnímáte jen dobro a zlo, vidět oboje v jednom místě je znepokojující. A to proto o těchto filmech říkáme, že nás vykolejily. Vykolejily vaši zakořeněnou, západní, binární mentalitu. Ahoj, snad se vám video líbilo, chtěl jsem pro tento pořad udělat originální vizuální styl a jsem rád, jak to dopadlo.

Napište, jak se vám líbí. Filmový detektiv bude o zkoumání pravých významů filmů, jestli vás to zajímá, odebírejte a uvidíme se u příštího videa. Překlad: Šaman Bobo www.videačesky.cz

Komentáře (6)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Mám ráda takovéto plot twisty, akorát mi přijde, že jich je čím dál méně. Nicméně kolektivní výkřik u plot twistu při návštěvě kina na nového Spider-mana byl velmi uspokojivý.
A nechápu, jak jsem se mohla vyhýbat 25 let spoilerům na Fight Club, než jsem ho konečně viděla :D

31

Odpovědět

Nějakou chvíli mi trvalo než jsem pochopil, že to fakt asi nebudou "zvratky" :D

42

Odpovědět

Tou přezdívkou chceš naznačit, že bych mohl zas jednou přeložit nějaké Smarter Every Day? :D

80

Odpovědět

+Šaman BoboZcela upřímě mi toto spojení vůbec nedošlo ale... proč ne, definitivně dobrý nápad! :-)

20

Odpovědět

Hmmmmm...
Good White Cilivilized Man vs. Evil Black Uncivilized Woman ... vim, že to neni nijak myšlený, ale hodně lidí by v tom dokázalo najít hodně věcí.

120

Odpovědět

Po tomto rozdělení následuje scéna s kovbojem, která je ztělesněním těchto "stereotypů". Ve videu autor právě tohle binární vidění kritizuje.

00
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK