Poslední z trailerů

Překlad: Maty
www.videacesky.cz Viděls ten novej trailer? Jasně že jo! - Viděl ho snad každej!
- Že jo, viď? - Vážně to jede, co?
- A jak! Je to tak tajemný! - A temný!
- Jo. - O čem to bude?


- Drží si to pěkně pod pokličkou. A ten záběr na Rey
na tom útesu, jak mává světelňákem... Jo aha...
Ty myslíš... - Jen tak dál, holka.
- Star Wars. - Sílu si musíš zasloužit.
- Už zase. A ta smutná melodie
a to logo? A jak Luke řekl:
"Je načase, aby Jediové skončili." Fakt síla. Co je?

Já nemyslel
trailer na Star Wars! Já myslel náš trailer! Zase! - Ty myslíš Justice League?
- A co jinýho asi můžu myslet tím "náš"? Ale v tom já nejsem, tak jsem
váhal, jestli tím myslíš nás dva, nebo jestli to měl být
královskej plurál, vole! Lebowski... Já myslel
trailer na Justice League.

- Líbil se ti?
- Byl v pohodě! Aquaman na autě byl cool.
I když to není dobrý příklad pro děti. Mě ale fakt spíš zajímá,
co se stane s Rey! Rey? A co Liga, vole? Co se stane jim? Asi nic,
je to vaše první týmovka. Je poslední Jedi Rey, nebo Luke? A myslí se tím
jako způsoby Jediů, nebo že Jediové
by měli zmizet obecně?

Nebo jako že
můžeš studovat Sílu a používat světelňák, ale nemůžeš si říkat Jedi? Zníš fakt jako blbeček. Cože, já? Ať zvedne ruku,
kdo je normálně oblečenej a nepřevlíká se
za okřídlenýho savce.

Hm, náhodička!
Vypadám jak netopýr. Protože jsem Batman! Takže já takhle
jsem oblečenej normálně! A máš to, ty blbečku. Tak pardon,
ale mám tolik otázek! - Myslíš, že se Rey
přidá k Temný straně? - Ne. A budeme my
bojovat s Darkseidem? Spíš se mnou a s mým účesem.

Přidá se Ben Solo k hodným? - Kdo, Kylo Ren?
- Ne, Ben Solo. Podle mě to tentokrát
bude trochu jinak. Myslíš, že je Rey
příbuzná s Benem Kenobim? Možná. Myslíš, že zase
zbouráme nějaký baráky? Jasně! Objeví se Obi-Wan jako duch?

Nezájem. - Tak Yoda?
- Nezájem. - Anakin?
- To si podle mě nelajznou. Myslíš, že je Lois tak důležitá,
protože ses s ní zasnoubil? Jo. Doufám. Jinak je to fakt blbost. Já vím. - Asi jako to,
že jste zamilovaný.

- Hej! Vyplavili jsme přece vanu! - A? - Já doufám,
že Rey je Kenobi. Rey Kenobi zní skvěle. Jsem Rey Kenobi. A jsem Jedi,
jako byl můj děda. Proč musí být
s někým příbuzná? Proč s někým
z původních filmů? Třeba přijdou
s něčím novým.

- Třeba je to originál.
- Jako David Pumpkins. Přesně. Rey Pumpkins. Zbrusu nová! - A ti droidi jsou...
- ...u toho! David Pumpkin je Reyin táta. Podle mě je důležitější,
kdo je její matka. Myslíš, že nějaká Martha?

- Přestaň.
- A neříkals, že je ti to fuk? Vždyť je!
Bude to akorát předělaný Impérium. - Plus noví herci.
- Doufám, že ne. Docela. Určitě chci, aby jí usekli ruku...
I když je asi divný tohle chtít. Ale doufám, že to nebude
jen vykrádačka Impéria. Tak to se připrav na zklamání. Sám se připrav, blbe!

- Co?
- Já totiž nebudu zklamanej, i když to bude
vykrádačka Impéria! A proto já jsem blb? Jo, to jseš! Můžeme teď řešit
trailer na Justice League? Ne, protože v něm nejsem. Takže stojí za prd. V tom případě je ale
trailer na Epizodu VIII taky na prd.

Ne! Herdek. - Tak jsem to nemyslel.
- První slovo platí. - Ty nemáš rád Star Wars.
- Ale mám! - Nemáš, to nezakecáš. - Protože jsem Ba...
- Herdek!