Konec světa a lekce v demokracii

A nyní něco na odlehčení.
Konec světa. Zprávy jsou plné potenciálních příčin. Ať už se jedná o jaderné vyhlazení
nebo zničení životního prostředí. Řekl jsem, že tento medvěd
je novým maskotem Dne Země. Ale na začátku tohoto
roku jsme se dozvěděli, že jedna televizní stanice má program,
který pustí, až nastane konec světa. Pokud se tohle bude na CNN vysílat,
znamená to, že se blíží konec světa. Nazývá se to
Turnerovo video ke konci světa.

Ted Turner to skutečně
v počátcích CNN natočil a mělo se to vysílat
při příležitosti konce světa. Dokonce se u něj píše: "Nevysílejte,
dokud nebude potvrzen konec světa". To je skvělé CNN. Musíte čekat na konec světa,
abyste konečně mohli něco potvrdit. Ale přiznávám, že jsem zvědavý. Zaujala mě ta myšlenka. Co je tedy ta poslední věc,
kterou máme podle CNN vidět?

To je vše? Kapela hrající pohřební hudbu? Abych byl fér, bude uspokojivé se podívat
na jakoukoliv pochodovou kapelu a říct si: "Aspoň taky všichni umřou." Pokud vám ta skladba,
kterou hrají, něco říká, má to důvod. Ve videu kapela hraje skladbu
Blíže k tobě, Bože můj. Podle legendy se hrála
při potápění Titaniku. Tohle není hudba,
kterou hráli při potápění Titaniku.

Tohle je ona! Ano! Poslední, co topící se lidé slyšeli, byla francouzsko-kanadská
vesmírná mořská panna. To je historický fakt. Pokud mají lidé zmizet z povrchu Země,
tohle nemůže být poslední věc, kterou uvidí. Video ke konci světa
by nemělo být jen smutné. Mělo by být oslavné.

Proto jsme vytvořili nové video, které může CNN i kdokoliv
jiný při konci světa použít. Prosím, užijte si ho. Zdravím,
jmenuji se Martin Sheen. Obávám se, že pokud toto sledujete, přiblížil se konec světa. Ať už za to může válka, nemoc
nebo geneticky modifikovaný dinosaurus, náš svět je nyní jen
pár okamžiků od naprostého zničení.

Využijme tyto poslední chvíle k tomu, abychom oslavili
ty největší úspěchy lidstva na Zemi. Udělali jsme obrovský pokrok, že? Zkrotili jsme oheň, vymysleli jazyky a vytvořili průhledné podvodní tunely, protože se nám líbilo
koukat na břicha žraloků. Byli jsme první druh,
který se naučil chodit po dvou nohách. A pak jsme vymysleli způsob,
jak ani po nich ne.

Asi největším úspěchem lidstva byla jeho naprostá nadřazenost
všem ostatním druhům. Pěkný pokus, lvi. Tedy pokud se lvi nevyvinuli
a nepokořili lidskou rasu. V tom případě:
"Dobrá práce, lvi." Přiznejme si, že lidstvo mělo
někdy potíže dostát svému potenciálu. Důkazem jsou tyto "nepovedené záběry". Bohužel se čas našeho druhu krátí.

Život na Zemi brzy skončí. Než nastane to, co se blíží,
musím vám ukázat něco důležitého. Je to model saloonu z divokého západu, který je plný kočičích barmanů a kovbojů. Kočky... Konec konců, nebuďte smutní
z toho, o co přicházíme. Místo toho přemýšlejte
nad tím, co jsme měli. Poděkujme burákovému máslu, skluzavkám, noční obloze,
The Beatles a pyramidám.

A také tomuto videu,
kde Kalsey Grammer spadne z pódia. Dokázali jsme věci,
které málokdo považoval za možné. Zvládli jsme umění joja
a měli jsme cereálie tvořené jen sušenkami. Vymysleli jsme automobil. A poté jsme vymysleli automobil,
který přejede po 20 jiných automobilech. Vytvořili jsme batohy,
které vypadají jako zvířata, a pak jsme je nasadili
přesně těm zvířatům.

Uskutečnili jsme úžasně
bezpředmětné světové rekordy. Pochopili jsme relativní čas i hammer time. Vymysleli jsme
strunovou teorii a strunový sýr. A víte co ještě?
Letěli jsme na Měsíc. Než se tedy všichni vypaříme,
nebo co se s námi stane, myslím, že poslední věc,
kterou bychom měli vidět, je tento ujetý basketbalový hod. Zvládli jsme to.

Jsem Martin Sheen.
Odcházím. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz

New Hampshire, místo kde
"Žij svobodný, nebo zemři" je složitou volbou. V politice USA měl vždy zvláštní místo. Začátkem měsíce skupina
čtvrťáků navštívila hlavní město, aby zjistila, jak funguje vláda. V hodinách občanské výchovy
skupina čtvrťáků, včetně devítileté Mayi Rocy, měla vytvořit zákon, který byl udělal
káně rudoocasé státním dravcem. Pane Cuttingu, čtvrťáci
jsou na galerii, aby sledovali, jak jejich zákon míří k hlasování.

Vítá je nadšený potlesk. To je fantastické. Je to možnost, jak děti vtáhnout
do politiky a inspirovat je. Hádám, že jejich zákon
o státním dravci hladce prosvištěl. Už máme státního ptáka.
Opravdu potřebujeme státního dravce? Není taky ptákem? Není zvířetem? To budeme mít své
nelétavé ptáky, vodní ptáky, papoušky, zahradní ptáky
nebo divoké ptáky?

Kolik těchto zákonů potřebujeme? Pokud se k nám budou
pořád dostávat takovéto zákony, zákony, které bychom ani řešit neměli, budeme příště vybírat státní hot dog. Co to s vámi je? Za A, na tom nesejde. Za B, v místnosti jsou děti.

Za C, na tom nesejde. Odhlasujte to, ať jsou šťastné. Bohužel, příběh zde nekončí. Reprezentant Warren Groen se rozhodl, že káně rudoocasé použije k tomu,
aby mohl pronést svůj názor. Je znám svými extrémně ostrými drápy, kterými uchopí kořist. Popadne ji drápy a pak použije
svůj velmi ostrý zobák k tomu, aby kořist roztrhal na kusy.

Vlastně jim postupně odtrhává končetiny. Myslím, že se nehodí jako státní pták. Měl by spíš být maskotem
plánovaného rodičovství. O čem to, ku*va, mluvíš? Začnu tím, že každí ví,
že plánované rodičovství už má maskota. Je to Plán B,
včelka plánovaného rodičovství. Lidi, už jste slyšeli
o spermicidním lubrikantu?

Ne, díky, včelko, jsi super! Ale tohle nebylo o pár podivínech. Zákonodárci zamítli
dětský návrh v poměru 133:160. Zřejmě to pak oslavili tím,
že se podívali na děti a řekli: "Dobrý pokus, idioti." "Mimochodem, Santa není skutečný
a průzkumnice Dora vás nemůže slyšet." Tohle muselo být pro děti hrozné. Pokud jejich vláda
dostatečně neuctí káně rudoocasé, tak my ano.

Proto vám hrdě oznamuji, že káně rudoocasé je novým
oficiálním dravcem Co týden dal a vzal. Tady je. Skutečný živý dravý pták
v televizním studiu. Abych vám ukázal, jak se
zákonodárci z New Hampshiru mýlili, když odmítli návrh
o káněti rudoocasém těchto čtvrťáků, připravil jsem tohle.

Káňata rudoocasá! Oficiální dravci Co týden dal a vzal. Proč?
Protože válí! - Zabijí i chřestýše.
- Zabiják hadů! - Flákají na basketbalovém koši.
- Flákají se! Pak nakrmí svá mláďata. Počkejte, to není vše! Dokážou popadnout ptáka
při otočce o 360 stupňů.

- 360!
- Podívejme se na to znova! Přetáčení! Boží! Ale netvrdíme to jen my. Tady jsou fakta od chlápka z devadesátek! Káně rudoocasé je zřejmě tím
nejběžnějším dravcem na území USA. Ten chlápek je úžasnej! Další fakta, kámo!

Jejich síla v drápech je
asi 200 liber na čtvereční palec. Tvrďák! Ještě jeden fakt o káněti! V střemhlavém letu dosahuje
rychlosti 100-120 mil za hodinu. To už stačí! Z tohoto důvodu je káně rudoocasé oficiálním dravcem Co týden vzdal a dal. Skřek káněte!

Gratuluju, čtvrťáci, káňata jsou úžasná! Překlad: Mithril
www.videacesky.cz