Věznice v USA

Dnešním hlavním tématem je něco,
čeho se USA nemohou nabažit. Vězení. Baví nás věci jako je seriál
Orange is the new black, přes téměř celý
víkendový program na NBC, až po klasický film TNT
Tim Robbins stojí bez trička v dešti. Vězení milujeme tolik, že šokující množství
Američanů právě v nějakém je. To jsme dozvěděli minulý
týden ve slyšení u soudního výboru.

Naše země má nejvíce
vězňů ze všech států na světě. Skoro každý stý dospělý
je ve vězení nebo ve vazbě. Je to pravda. Za mřížemi máme
momentálně přes 2 miliony lidí. Máme víc vězňů než má Čína. Čína! Nemáme ničeho víc než Čína. Kromě našich dluhů Číně.

Takto to ovšem nebylo vždy. Od 70. let se počet
uvězněných zosminásobil. Jediná věc, která rostla stejným tempem, byly varianty Cheerios. Táhněte do h*jzlu, ovocné Cheerios! Jste kopií ovocných
lupínků a vy to víte! Ale podívejte se... Počet vězňů roste z různých důvodů.

Od postupného rušení
psychiatrických léčeben, až po minimální délku trestu, což vysvětluje, proč se 97 % lidí raději
přizná ke spáchání federálního zločinu, než aby riskovali soudní stání. A pak také drogy. Polovina lidí ve federálních
věznicích je tam kvůli drogám. Ve státních věznicích je to 25 % lidí. Je trochu nejasné,
jaký bychom z toho měli mít pocit.

Na jednu stranu protidrogová válka
všechny problémy s drogami vyřešila, a to je dobře. Ale na druhou stranu jsou
naše protidrogové zákony trochu moc přísné a hodně rasistické. Ačkoliv běloši i afroameričtí obyvatelé
užívají drogy přibližně stejnou měrou, studie zjistila, že Afroameričané
jdou do vězení za drogové delikty asi desetkrát častěji. A to z nějakého neznámého důvodu.

Připomíná mi to... Připomíná mi to vtip. Černoši, kteří spáchají
drogový delikt, jdou do vězení takto. Zatímco běloši
do vězení nejdou vůbec. Ale tolik lidí... V USA je uvězněno takové množství lidí, že se tvůrci pořadu Sezame, otevři se
rozhodli toto téma dětem vysvětlit. Můj táta je...

Můj táta je ve vězení. Když jsem byla ve tvém věku,
můj otec byl taky ve vězení. Být ve vězení znamená,
že když někdo poruší zákon, pravidla dospělých, je poté zavřen do věznice. Budeme tví přátelé! Budeme stát při tobě! Nejsi sám!

Jen se nad tím zamyslete. Potřebujeme roztomilé zpívající loutky,
aby dětem vysvětlovaly vězení. Stejným způsobem vysvětlují
číslo 7 nebo co je to Měsíc. Ale Sezame, otevři se
o věznicích aspoň mluví. My ostatní je raději úplně ignorujeme. Možná proto, že je tak
snadné se o vězně nestarat. Jsou to přeci už
z definice usvědčení zločinci. Popravdě je tak snadné se nestarat, že velmi rádi žertujeme o jedné z těch nejhorších
věcí, které se jim mohou stát.

Běž do vězení. Neprocházíš startem,
nebereš si 200 dolarů, a ať ti za žádnou cenu neupadne mýdlo. Podívej, dublony. Ať ti neupadnou. Kdybychom byly ve vězení,
vy byste byly mé děvky.

Půjdeme do federálního análního vězení! Kocoure, víš,
co dělají vajíčkům ve vězení? Nemluví se o tom snadno. Chápete to?
Chápete? To vejce oš*kají proti jeho vůli. Proto je to vtipné. Vzbuďte děti a vysvětlete jim ten vtip. Budou ho milovat.

Z nějakého důvodu jsme
schopní se kolektivně smát tomu, že 4 % vězňů byla v minulém
roce oběťmi sexuálního napadení. Jeden z dvaceti pěti. To nezní jako hodně lidí,
ale vezměte si to takhle. Kdyby pokaždé,
když koupíte dva tucty donutů, byl jeden z nich
znásilněn, naštvalo by vás to. A to je to jen pečivo!
Vězni jsou lidé! Pokud žádného vězně neznáte, nebo nečekáte, že byste
se jím někdy mohl stát, jejich bezpečnost a zdravotní
zabezpečení vás moc zajímat nebude.

Nemusíte vědět nic
o podmínkách, ve kterých žijí. Ale víte, kdo by to měl vědět? Třeba ředitel federálních věznic. Podívejte se, jak se
až komicky snaží vzpomenout na základní detail o jedné z psychicky nejnáročnějších
situací, do kterých se vězeň může dostat.

O samotce. Jak velká je cela? Jak velká je běžná cela pro samotku? Myslíte běžnou velikost? Běžná velikost cely.
Jak je velká? Chci tím říct,
že se bavíme o lidských bytostech. Máme tu nějaké statistiky.
Jak velká je ta cela? Běžná velikost...

cely je... Vás zajímá prostor, který... Ano! Rozměry v metrech. A centimetrech. Rozměr té cely,
ve které je osoba držena. Chci mít představu... Já nevím...
Ptám se na to špatně? Ne, neptáte.

Neptáte se na to špatně. Pokud si dobře pamatuju,
ptal jste se ho na rozměry cely! Ale to je už dávno. Abych byl fér,
odpovědi se mu nakonec dostalo. Průměrná velikost by měla být rovna... Metru osmdesát na... Metr dvacet. Metr osmdesát na metr dvacet?

Jen několik poznámek. Zaprvé, očividně jen hádal. Zadruhé, tyhle rozměry
odpovídají spíš výtahu. Metr osmdesát je délka párty bagety. Metr dvacet je délka bagety,
která zůstane druhý den. Nikdo nechce párty bagety. Lidé je ohmatávají a to je nechutný. Ale o to nejde.

Naštěstí bylo o pár minut později
všechno uvedeno na pravou míru. Popravdě rozměry cely
jsou 3 metry na 2 metry. Ó, tři na dva. Tudy, Vaše Veličenstvo. Je tu spousta místa pro pingpongový stůl a imaginárního protivníka,
jak pomalu začnete bláznit. Je jasné, že při starání se o lidi,
jejichž osud je nám celkem ukradený, odvádíme hodně špatnou práci.

Ale jde o tohle. Čím dál častěji se
o ně už nestaráme my. Soukromí subdodavatelé
přebírají čím dál více služeb. Třeba společnost Aramark. Ta věznicím poskytuje jídlo a slibuje, že od nich
můžete očekávat více. Více ušetřených peněz. Podívejte.

Když chcete šetřit na jídle,
co hrozného by se mohlo stát? Záznamy ukazují 65 případů,
kdy zaměstnanci Aramarku jídlo nedodali, nebo jim došlo. Aramark změnil recepty tak, že využívá levnější,
někdy až podřadné, suroviny. Aramark se nedávno dostal
na titulní stránky novin, když v jídle dodávaném vězňům
v Michiganu byli nalezeni červi. To opravdu není v pořádku.

Jediný případ, kdy rádi
uslyšíte, že se našli červi, je ten, když jste červ
a vaše rodina se ztratila na moři. Strávili jsme na plovoucím chlebu
tři dny, ale nikdy jsme neztratili naději. Neprivatizuje se jen stravování, ale také zdravotní péče. Arizona to zkusila. Hádejte, jak to dopadlo. Náklady na vězeňskou zdravotní
péči klesly o 30 milionů dolarů.

Počet zaměstnanců dramaticky klesl. V arizonském nápravném
zařízení zemřelo 50 lidí jen za prvních 8 měsíců. Porovnejte to s 37 úmrtími
v předchozích dvou letech dohromady. 50 úmrtí! V tomto bodě byste mohli
najmout herce ze seriálu Chirurgové a nejspíše byste měli méně
úmrtí a mnohem více intrik. Škrty v rozpočtu vedly
v Arizoně k neuvěřitelným situacím.

Jedna vězeňkyně
ve vězení podstoupila císařský řez. A takhle popisuje jejich lékařskou péči. Rozhodli se použít cukr. Kuchyňský cukr. Co tím chcete říct? Použili balíčky jako od McDonalda. Otevřeli je a nasypali dovnitř. Překryli to gázou a zalepili.

Musela jsem to tak dělat tři týdny. Nasypali ho do rány
po císařském řezu. Řekli vám, proč to dělají? Jeden z lékařů se to naučil od... Já ani nevím. Prostě to byla domácí léčba. Cukr se používal k léčbě
ran před objevením antibiotik. Tedy na začátku 20.

století. Jo! Ale pak jsme se všichni shodli na tom,
že už to není přijatelný medicínský postup. Stejně jako léčení
dětského kašle heroinem. Podívej, už nekašle. Vlastně už nedělá skoro nic. A já nemůžu najít
žádný pořádný kus stříbra. Ale žádný politik se nebude zodpovídat za chování k vězňům,
jaké zažila tato žena.

Ani nemusí předstírat, že je to zajímá. Takhle jeden arizonský
zákonodárce reagoval na její příběh. To nezní jako pravdivé obvinění. Zní to šíleně. Vězni mají 24 hodin, 7 dní v týdnu
čas vymýšlet obvinění a psát dopisy. Netvrdím, že některá z nich
nemohou být založená na pravdě, ale tenhle případ s léčbou
cukrem nesmíte brát tak vážně. Někde v pekle si právě Satan
brousí vidle a říká své sekretářce: "Janison, udělej mi laskavost a dej
mi vědět, až se sem ten chlap dostane."

"Chci být připraven." Mnoho států zprivatizovalo celé věznice. Skoro 9 % věznic řídí soukromé firmy. Jako třeba GEO Group
a Corrections Corporation of America. Dohromady loni vydělali
asi 3 miliardy dolarů. Můžete do nich investovat. A zatímco ve svých propagačních
materiálech se chvástají tím, jak vězňům pomáhají
se opět začlenit do společnosti, materiály pro investory
jsou trochu odlišné.

V poslední prezentaci pro investory vypíchla CCA svou unikátní
investiční příležitost. A z jaké důvodu je vězeňství
dobrou možností pro investování? Vysoký recidivismus. To je skvělý způsob,
jak uklidnit své investory. "Chápeme vaše obavy ohledně plného
začlenění vězňů do společnosti a ohledně možnosti, že by se
stali plnohodnotnou součástí společnosti.

Nebojte se, takhle to tu nevedeme." "Až s vězni skončíme,
budou jako lidské bumerangy. V půlce cesty se otočí a vrátí se k nám." Hlavní problém toho, že se věznice
vedou jako výdělečné společnosti, je ten, že jsou věznice vedeny
jako výdělečné společnosti. Platy a počet zaměstnanců jsou tak nízké, že ve vězení pro mládež v Mississippi někdy jen dva zaměstnanci
dohlíželi na 256 vězňů.

Toto zařízení bylo nakonec zavřeno,
ale až poté, co federální soudce napsal, že je tam fyzické
a sexuální násilí naprosto běžné, protože pracovníci
dovolili vzniknout žumpě plné neústavních a nelidských praktik. Vím, že GEO by teď řeklo, že podávám
nevyvážený obraz jejich společnosti. Abych to vyvážil, sdělím vám to, že získali od státu Florida cenu za jejich smělé a novátorské
praktiky při ušetření penězi.

Ale všichni víme,
že když vám stát Florida udělí cenu, tak je ta cena sarkastická. Popravdě...
Malá poznámka. Udělení ceny podepsal
floridský guvernér Rick Scott, který byl hlavním podporovatelem
privatizace věznic na Floridě. Ale pod jednou podmínkou.

Jak už od začátku
říkám, tohle je příležitost, jak ušetřit peníze daňových poplatníků. Nepůjdeme do toho,
pokud nám to nic neušetří. Jak víte, smlouvy říkají,
že pokud neušetříme alespoň 7 %, tak věznice nezprivatizujeme. Hej, hej, hej, poslyšte. Pokud si myslíte,
že Rick Scott vyhledá společnost, která v minulosti týrala nezletilé, aby ušetřil pouhých 6 %,
tak Ricka Scotta neznáte.

Ricky potřebuje 7.
Ricky chce 7. Rickymu se líbí 7, jasné? Pokud byste se chtěli Ricka Scotta
zeptat na chování GEO group, tak to prosím nedělejte zítra večer. Nemá čas. Ověřili jsme si,
že bude vybírat peníze v domě, a to je pravda, ředitele GEO group.

Věřím, že tématem toho večírku bude žumpa plná
neústavních a nelidských praktik. Tohle je... Tohle je tak depresivní. Soukromé věznice jsou špatné, ale samotný systém
se zdá být naprosto hrozný. Já prostě potřebuju chvilku... K pochopení toho všeho potřebuju pomoc.

Pokud mě omluvíte... Ahoj, Johne, přijdeš mi smutný. Jsem smutný, Timmy, já jen... Zkoumal jsem podmínky ve věznicích v USA a celý ten systém je naprosto špatný. Chápu tě. Můj táta je právě teď
ve vězení za menší drogový přestupek. Přesně o tom mluvím,
Timmy, to je šílené.

Můj táta je také ve vězení,
protože zabil čtyři lidi. Dobře, on je nebezpečná
osoba, která ve vězení má být. To není úplně to samé. Můj táta je ve vězení
a lidi platí, aby ho viděli. To je ale zoo a to je něco jiného. Je v zoo, jasné? Jemu to přijde stejné. Nepleť tyto dvě věci...

Je pryč. Johne, jak moc špatný
vězeňský systém je? Nevěřím tomu, že to říkám, ale jedna věznice ženě
do císařského řezu sypala cukr. Moment, co je to císařský řez? - Sakra...
- Jo ty myslíš... Je to něco s písmenem C, že jo? Jo, to jsem myslel. Přesně tohle jsem myslel.

Pane Olivere, cítil byste se lépe,
kdybychom si o tom zazpívali? Rozhodně nám to neublíží. Zazpíváme si o tom. Tohle je něco, co musí být řečeno, americké věznice jsou špatné! Je to nepříliš pohodlná pravda, ale civilizace věznice potřebuje. Minimální délka
trestu je velkou chybou, systém je nastavený
proti hispáncům a černochům.

Vězňů máme více,
než je obyvatel Slovinska. Zavíráme lidi do vězení
a tvrdíme, že léčíme schizofrenii. Mého tátu zavřeli
a říkají, že je to zrůda. A co udělal? Nic, prý jen vypadá jako zrůda. To jsou rasové předsudky
a to je taky špatné! Tohle je něco, co musí být řečeno, americké věznice jsou špatné!

Podmínky ve věznicích
jsou národní hanbou, je zde násilí, červi
a možnost znásilnění. Neměli bychom zavírat
ještěrky jen proto, jak vypadají! To jsou zoo! Tvůj otec je aligátorem v zoo. Já jsem krokodýl. Já jsem krokodýl!

Ježiš, a je to tu. Jasně, všichni vypadáme stejně, co? Ne, to v žádném případě neříkám! Tohle mi nepřišiješ, to jsem neřekl! Jsi ignorant. Jak jsme už zpívali... Tohle je něco, co musí být řečeno, americké věznice jsou špatné!

Americký špatný
vězeňský systém vám přináší: - Desítky let přehlížení.
- Nedostatek politické odvahy. A štědré dary od GEO group. A také vy, diváci. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz