Dýňové lattéLast Week Tonight

Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz Zdravíčko, tady John Oliver. Jsme v polovině října, což v naší zemi znamená, že když se podíváme na toto, pomyslíme si: Nevím proč, ale prostě to musím vypít. Ano, přichází to zvláštní období, kdy dobrovolně popíjíme dýňová latté. Kávu, která chutná jako svíčka. A nemyslím tím kávu, co chutná tak, jako svíčka voní.

Dýňová latté chutnají tak, jako svíčka chutná. Neptejte se, jak to vím. Ale je zvláštní, že pokrmy s dýňovou příchutí jsou s každým rokem čím dál tím častější, ačkoliv v tom pití žádná opravdová dýně není. Je to skoro jako to, že si najednou všichni kolem vás říkají dýdžejové, ačkoliv tím myslí, že vlastní iPad a byli na party. Ale každý Američan podle všeho ročně sní přes dvě kila dýně.

To je více, než kolik je dýně v pěti dýňových koláčích. A dýňový koláč je to nejvíce sezónní jídlo. Je dobrý jen v časovém rozmezí mezi koncem večeře na Den díkůvzdání a momentem poté, co se do něj poprvé zakousnete. Dvě kila dýně ročně zní ještě šíleněji než to, že za život zřejmě spolkneme osm pavouků. Proč? Protože není možné, aby mi dýně vlezla do pusy, zatímco spím.

A nejhorší na tom je, že nikdo nechce nic dýňového od prosince do srpna. A jak to vím? Můžete si to dát kdykoliv chcete. Ta lahev chemického slizu s dýňovou příchutí sedí na pultu ve Starbucks celý rok. Nestárne. Jako Ryan Seacrest. Nebo raná tvorba Dr. Dre. Fakt je to pořád dobré.

Poslechněte si znovu The Chronic. Je to fakt skvělé. Parádní. Až na ten sexismus a homofobii, což tvoří většinu. Ale o to nejde. Je to fakt dobré. Jde o to, že dýňovou příchuť tolerujeme, protože máme rádi podzim. Je to to nejlepší roční období, protože si přestanete připadat divně v šortkách.

Na tom se shodneme všichni, že jo? Ale ať už nám podzim připomíná cokoliv, byla by to lepší příchuť než dýně. Osobně bych si radši dal latté s příchutí pleteného svetru nebo s příchutí Major League Baseball nebo latté s příchutí vědomí vlastní smrtelnosti, protože to je to, co představuje listí. Ale je tomu třeba přijít na chuť.

Dýňové latté je zkrátka vaječňák pro ranní ptáčata, jasné? A jeho krutovládě se již neporobím, končí tady a teď! S novou epizodou se vrátíme příští týden, do té doby prosím ignorujte zprávy a pijte dál normální kávičku. Dobrou noc!