Horko ve vězeníchLast Week Tonight

Dnešní hlavní téma se týká toho, že přichází léto. Venku je stále tepleji, tak proč si nedat pauzu a neužít si trochu zábavy? Na trochu zábavy máme právo, tak se dnes budeme bavit o nanucích. V USA je jich spousta, a když se oteplí, může to být velký problém. Pardon, říkal jsem nanuky? Myslel jsem vězení. V USA je jich spousta, a když se oteplí, může to být velký problém. Netvařte se tak, věděli jste, že na žádnou zábavu nedojde.

Víte, co byla naše loňská zábavná letní epizoda? Volby poštou. Nevylévejte si to na mě, ale na sebe, přišli jste sem sami. Jde o to, že horko ve vězeních je velký problém. V tomto pořadu jsme už mluvili o nespravedlivém masovém uvězňování a o tom, jak to společnost nezajímá. A dost dobrým příkladem toho je, že v některých nejteplejších koutech země, v těchto státech, přes polovina vězení nemá v obytných jednotkách klimatizaci.

V Texasu se to týká až 75 % jejich vězení. A to není dobré. Protože v létě může horko uvnitř dosahovat až 65,5 stupňů Celsia. Navíc tam narůstá počet starších lidí, kteří jsou kvůli věku na teplo citlivější. A přes 40 % vězňů má chronické lékařské potíže, které zvyšují riziko úpalu. Takže má spousta z nich obavy z toho, co se stane, až se oteplí. Mám srdeční chorobu, vysoký krevní tlak, cukrovku.

Mám tři diagnózy, které dokonce i podle TDC osobu činí citlivou na extrémní tepelné podmínky. Mé srdce musí pracovat více než srdce průměrného člověka, jen aby mé tělo zchladilo. V důsledku trpím na bolesti hrudníku ve dnech, kdy je extrémní horko. Přitíží se mi hodně rychle. To je neskutečně nebezpečné. A domnívám se, že jediný případ, kdy je přípustné nechat se zabít horkem, je za spáchání zločinu, že jste humr.

Ale pokud nejste lahodný mořský podivín s jedlýma rukama a vynikajícím masem ze zadnice, ke kterému se hodí máslo, pak je to velmi špatně. A fyzické problémy jsou jen jedna část. Ve vězeních je stále více lidí s mentálními problémy, kteří potřebují léky, které můžou narušit schopnost těla regulovat teplotu. Takže spousta z nich léky nebere, když je horko, což možná vysvětluje, proč narůstají hlídky, které zabraňují sebevraždám a sebepoškozování, během letních měsíců.

Tato situace je tak špatná, že Výbor OSN proti mučení vyjádřil mimořádné obavy ohledně smrtí z extrémního horka ve vězeňských zařízeních v Texasu. Asi vám texaské věznice přišly špatné, ale asi ne tak, aby byly na seznamu lidskoprávní organizace.

A abychom to vyřídili hned, pokud si někdo myslí, no tak, je to vězení, kriminálníci by se neměli cítit pohodlně, zaprvé: Naserte si, jsou to lidské bytosti, které si podle mě zaslouží humánní zacházení nehledě na jejich zločin, ale pokud plně podporujete náš současný trestní systém směšného rozsahu, měli byste vědět, že i ti, kteří tento systém prosazují, si myslí, že je tato situace neomluvitelná.

Jen si poslechněte bývalou hlavu odboru dozorců. Já tyhle lidi nemám v lásce. Nesnažíme se z toho dělat něco luxusního, ale něco humánního. To jsou podmínky třetího světa. Mají to být vězení, ne koncentrační tábory. Tohle jsou instituce k uvěznění. Uvěznění je jejich trest, ne se uvařit k smrti.

Správně. A jen chvilku zapřemýšlejte nad větou: „Mají to být vězení, ne koncentrační tábory.“ Pokud někdo systém, jehož chodu pomáhá, srovnává s koncentračním táborem, věci se hodně vymkly z rukou. Pokud někdo řekne „Má to být Quiznos, ne koncentrační tábor“, pokládali byste si otázku, co se to kurva v tom Quiznos děje. Promluvme si proto dnes o horku ve vězeních. A začneme očividnou otázkou.

Pokud je ve vězeních příliš horko, což tak v mnohých je, proč tam nedat klimatizaci? To se zdá jako docela snadné řešení. Ale kdykoliv ho někdo navrhne, zákonodárci a vedoucí věznic tvrdí, že si to nemůžou dovolit. Ale když tohle tvrdí, občas jsou upřímnější, než možná chtěli, třeba jako když tento texaský senátor vystoupil v rádiu.

Můžeme se o tom bavit celý den, nic se nezmění. Ve vězeních je horko, jsou nepohodlná. Řešením je nepáchat zločiny a zůstat doma a v chladu. Nedáme jim klimatizaci. Zaprvé: nechceme. Zadruhé: stejně si to nemůžeme dovolit. No počkat. Vrátíme se k prvnímu bodu. „Nechceme.“ Protože po této větě moc nezáleží na tom ostatním.

Pokud je lidem řešení jedno, nebudou problém řešit, jakkoliv snadné to řešení může být. To proto vás softwarový update ruší dennodenně. Jasně, stačilo by na to kliknout a prostě update podstoupit. Ale udělali jste to? Ne. Proč?

Protože by vám to nemohlo být více u prdele. A zdá se, že zvláště v Texasu nechtějí klimatizace zavádět. Vlastně utratili 7 milionů dolarů za soudní při, ve které byli proti instalaci klimatizace v jedné jednotce, i když odhadovaná cena za instalaci byla jen okolo 4 milionů. A rovněž se oháněli podezřele vysokými cenovými odhady. Jednou tvrdili, že by její instalace v jednotce pro vězně s vývojovou poruchou stála 109 milionů dolarů, i když postavení celé jednotky stálo 26 milionů.

A přiznávám, že toho o instalaci klimatizace moc nevím. Kdybyste ukázali na budovu a řekli, instalace klímy stála 10 000, řekl bych, jasně. Kdybyste ukázali na jinou a řekli, stálo to 3 miliony, řekl bych, to dává smysl. Ale kdybyste ukázali na budovu a řekli, že to stojí 4× víc než samotná budova, řekl bych, že toho kupodivu víte o klimatizaci méně než já.

A argument o vysoké ceně se dá skousnout ještě hůř, když si uvědomíte, že v některých vězeních klimatizaci mají, jenom ne pro vězně. Některé mají klimatizace v kancelářích a některé tady. Před dvěma lety vedení věznice utratilo více než 700 000 dolarů za nové klimatizované prostory. Pro vězně?

Ne. Pro vězeňský interní vepřín. Vedení říká, že ochlazovací systémy jsou „v souladu s veškerou sviňskou činností“. Hele, nemám nic proti tomu, aby prasata měla pohodlí. Miluju prasata, jejich pružné ocásky, příliš velká ouška, hloupé ploché nosy a hrůzostrašné oči. Prasata jsou jako psi, které můžete na Vánoce sníst. Jen se mi nezdá, aby jejich pohodlí mělo větší prioritu než to lidské. A jde o to, že nápravné systémy zdánlivě uznávají, že mají s horkem problém, jen se s tím často snaží potýkat směšnými pseudoopatřeními.

V Texasu dokonce vytvořili video o tom, co mají zaměstnanci dělat, když spatří někoho omdlévat z vyčerpání horkem. Pokud je při vědomí, dejte osobě pít vodu nebo iontový nápoj. Nedávejte jí kofeinové nápoje, protože ty podporují dehydrataci. Pocákejte ji nebo postříkejte vodou a umístěte studenou vodu nebo látku kolem krku, do podpaží a na třísla. Ovívejte osobu, pokud nefouká.

Cákat jim na obličej vodu a ovívat je podložkou prostě nebude stačit. V tu chvíli dává stejný smysl doporučení, ať jim z čela olíznete pot nebo ať o ně otřete DVD Kapitán Phillips. Jasně, je to aspoň něco, ale moc tím nezmůžete. Problém je, že když vězení používají větráky nebo rozprašovače vody, pomáhají jen do určité teploty. Za ní to dokonce můžou zhoršit.

Rozprašovače zvyšují vlhkost a CDC jasně řeklo, že nedoporučuje užívání větráků při teplotě nad 35 stupňů Celsia, protože zvyšují tepelnou zátěž, protože foukají vzduch teplejší, než je tělesná teplota. A nebezpečné situace nastávají, protože když se nějaké problémy s horkem dostaví, věznice je ne vždy řeší s naléhavostí. Třeba případ Larryho McColluma.

Odpykával si 11měsíční trest za inkasování nekrytého šeku a začal vykazovat symptomy úpalu. Ale zaměstnanci zavolali záchranku až po 40 minutách, co ho našli v křečích. Když se McCollum konečně dostal do nemocnice, jeho teplota byla 42,7 stupňů Celsia. Zemřel pár dní poté. A když se na tu prodlevu v zajištění pomoci zeptali vězeňského dozorce, tohle byla jeho směšná odpověď.

Pokud byste byl doma a vaše žena dostala infarkt a vy zavolal záchranku a pokud by jim přijet trvalo 30 minut, měl byste s tím problém? To jsou spekulace. Nemohl bych vědět, jestli to byl infarkt, nebo ne. Dobře, já bych s tím měl problém. Jen mi odpovězte, dobře? Kdyby má žena dostala infarkt a já zavolal záchranku a jim trvalo 30 minut, než by přijeli, nechce se vám říct, že byste s tím taky měl problém?

Neměl. Musel bych přijít na to, jestli je to infarkt, nebo ne. Třeba jen snědla špatné chili. Co prosím? Zaprvé by si nikdo nespletl prudké křeče se špatným chili. Zadruhé má špatné chili jméno, a to Hormel. Trocha respektu vůči té plechovce nočních můr.

A zatřetí je považovat manželčin infarkt za špatné chili hrozná odpověď nejenom proto, že takhle infarkty nefungují, ale taky takhle nefungují hypotézy. V tomto scénáři vaše žena opravdu dostala infarkt, nemůžete ignorovat premisu. Kdybyste si měli vybrat, s kterou žijící či mrtvou osobou byste povečeřeli, nesmíte odpovědět: Ne, díky, už jsem jedl. O tom ta otázka není.

A kupodivu, ačkoliv ta odpověď byla tak špatná, nebyla to nejhorší chvíle jeho výpovědi. Protože za několik měsíců byl dotazován na to, jak jeho vězni můžou být citlivější na teplem způsobené nemoci. Podívejte se na tento nesnesitelný rozhovor. Domníváte se, že mezi vašimi vězni budou lidé s hypertenzí? Nevím. Domníváte se, že mezi vašimi vězni budou lidé řekněme starší 60 let?

Nevím. Domníváte se, že mezi vašimi vězni budou lidé starší 40 let? Nevím. Domníváte se, že mezi vašimi vězni budou lidé užívající psychotropní léky? Nevím. Neměl by každý kompetentní dozorce nebo dozorkyně odpovědi na tyto otázky znát?

Nevím. Dobře, pochopili jsme to, nevíte spoustu věcí. Kéž by ten výslech pokračoval. Domníváte se, že mezi vězni budou mutanti pohánění horkem? Nevím. Máte tetování prasátka Peppy na zádech? Nevím. Kdyby se o tom nikdo nedozvěděl, měl byste sex s delfínem? Nevím. Přejel byste Bruce Willise, kdybyste měl šanci?

Nevím. Proč osoba, která na všechno odpovídá nevím, vypadá jako totální mamrd? Nevím. Sečteno, podtrženo, vězni v této zemi jsou kvůli horku v zoufalém nepohodlí a občas umírají a všem je to tak u prdele, že se s tím nic neděje. A i když jsem vám dnes ukazoval spoustu texaských ústavů, není to jediný viník. Je to jen jeden z mála států, kde se o tomto problému mluvilo na kameru.

Ale podobné případy můžete najít v Louisianě a v Alabamě a na Floridě a v Michiganu a ve Virginii. Tohle je smrtící situace a bude se jen zhoršovat zvláště proto, že jsou léta stále teplejší. A i když je to jen menší část rozsáhlejší diskuze o tom, zda a jakým způsobem by vězení v této zemi měla fungovat, než se ale k té diskuzi dopracujeme, tenhle konkrétní problém má snadné řešení.

Vězení potřebují klimatizaci, tak tam nainstalujte klimatizaci. Toť vše. Vím, že od této show očekáváte problematizování, ale zde je to vlastně přímočaré. Neměli bychom vězně vařit k smrti, tečka. To je prostě něco, co bychom za žádných okolností neměli dovolovat, protože zamykání lidí v místnosti o teplotě 65,5 °C vyvolává otázku, jak by si kdokoliv mohl myslet, že to je v pořádku?

A vypůjčím si slova nesmírně divného a nesmírně krutého muže. Nevím. Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz