PutinLast Week Tonight

Rusko – země, která dala světu Tetris, ochlupení, které nosíte na hlavě, a možná i 45. prezidenta Spojených států. Tento týden se Rusko dostalo do centra pozornosti. Michel Flynn rezignoval na post poradce pro národní bezpečnost po vydání zprávy ministerstva spravedlnosti o tom, že může být vydíratelný kvůli komunikaci s ruským velvyslancem. Tak jo. Přátelé, pozor. Zkontrolujte si hlasovací lístky, protože pokud jste tipovali, že komunikace s Ruskem bude důvodem rezignace prvního z Trumpových poradců, vyhráváte.

Fakt. Je to škoda, protože já si vsadil na "nikdy jsem nebyla ve státní škole", nebo "kdykoli promluvíš, prezident místo tebe vidí Melissu McCarthy". Ale... zajímavé je, že Flynnův debakl je jen špičkou ledovce ve vztahu Trumpovy administrativy a Ruska. Existují obvinění dvou lidí, kteří se podíleli na jeho kampani – Paula Manaforta a Cartera Page.

Existuje přesvědčivý důkaz, že se Rusko nabouralo do e-mailů DNV, aby ovlivnilo volby, a pak je tu samozřejmě nechvalně známý špión, který údajně spojuje Trumpa a jeho spolupracovníky s Ruskem. Neboli, jak si jistě vzpomínáte, ta záležitost se sexuální fetiš-močovou párty v Moskvě. Aby bylo jasno, zatím nemáme žádný důkaz o přímém napojení Trumpa na Rusko.

Ale má takovou zvláštní viditelnou slabost pro tuto zemi a jejího vůdce. Nedávno jsem byl v Moskvě a přímo i nepřímo jsem mluvil s prezidentem Putinem, který prostě nemohl být milejší. Putin mi dokonce poslal dárek, krásný dárek s krásným vzkazem. Mimochodem...

bylo by skvělé, kdybychom mohli vycházet s Ruskem. Jen abyste tomu rozuměli. Zítra budete říkat: "Donal Trump chce vycházet s Ruskem, to je hrozné." To není hrozné, je to dobré. Neříkám, že je to hrozné. Taky neříkám, že je to dobře. Tvrdím, že je trochu divné, že jste byl objektivně milejší k Vladimiru Putinovi než k Meryl Streep, která určitě není nechvalně známý autokrat. Ale víte co?

Kdyby to zkusila, zvládla by to. Ta žena je husarský kousek. Jde o to, že... Jde o to, že Trump je fixovaný na to, aby lépe vycházel s Ruskem. Takže dnes se zamyslíme nad tím, co to vlastně znamená, jaká je šance, že k tomu dojde, a čeho se proto budeme muset vzdát. Tady o Putinovi přemýšlíme jako o postavičce z komiksu, která si připravuje fotky, kde pózuje na koni, plave jako delfín, vynořuje se z moře jako záporák z Bonda, poráží kuřátko v soutěži v zírání, nebo možná láme ruku dítěti.

Ale v Rusku to není komiksový záporák, pro mnohé je hrdina. V Rusku je totiž velice populární. Mnoho let měl dokonce svou popovou píseň. Chci muže jako Putin, který je plný sil. Chci muže jako Putin, který nepije.

Chci muže jako Putin, ze kterého mi není do pláče. Chci muže jako Putin, který mi neuteče. Ta písnička mi straší v hlavě už týden, a to ani nemluvím rusky. Jmenuje se Muž jako Putin a je o tom, jak ženy chtějí muže, jako je on. Ale když se nad tím zamyslíme, chtějí muže, kterému je přes 60, řídnou mu vlasy a měří asi 165 cm. Takže vlastně říkají, že chtějí muže jako Richard Dreyfuss, akorát podlého.

A co se týče těch připravených fotek, byli byste překvapeni, kolik Rusů jim bezvýhradně věří. Na začátku toho roku Putit jako zázrakem vylovil ze dna oceánu dvě starodávné vázy. Naštěstí byly po ruce fotoaparáty, aby mohly tento historický moment zachytit. Mnoho lidí se chodí potápět, a nic nenajdou. Je úžasné, že je Putin našel.

Je to znamení. Není to náhoda. Je to důležitý moment. Ale no tak! Nejen, že to je jasný podvod, ale řízené focení u břehu moře je stejná strategie publicistů jako Taylor Swift a Tom Hiddleston. Amerika má Hiddleswift, Rusko má Putvázu. #putváza Putinova popularita je o to více překvapivá vzhledem k tomu, že jeho prezidentství od začátku trpí nařčeními z korupce.

Viděli jsme, jak obohacuje své přátelé a blízké spojence a přehlíží ty, kteří nepatří mezi jeho přátele. Využívá státní majetek, ať se jedná o ruskou energii a nebo jiné státní kontrakty. Dává je těm, o kterých si myslí, že mu budou sloužit a vylučuje ty, kteří ne. Chápu. Putinovi přátelé jsou díky němu bohatí. To vysvětluje, proč si jednou vyšel v tomhle ohozu.

Protože každý správný kamarád by mu řekl: "Vladimíre, ne. Mám tě rád, ale bílá riflovina ti prostě nesedí. Vypadáš, že se chystáš na svatbu mládí v roce 1991. Běž se převléct. Jako kamarád ti radím, běž se převléct." Ale nezbohatli jen Putinovi přátelé. Některé odhady vidí Putinovo jmění někde mezi 40–85 miliard dolarů. Což by z něj dělalo jednoho z nejbohatších mužů na světě. A i když to neustále odmítá, nic na jeho financích nedává smysl.

Oficiální příjem prezidenta Putina se pohybuje okolo 100 tisíc dolarů ročně. A přesto žije jako superboháč. Má kolekci drahých hodinek a jeho cvičební úbor od designéra stojí 3 000 dolarů. Počkat! Který netvor trénuje v teplákovce za 3 000 dolarů? Vlastnictví tak drahého úboru se dá chápat jedině v případě, že jste nahráli hit z roku 2002 Work it, jmenujete se Missy Elliott a netušíte, že existuje i jiné oblečení.

Tak a dost. Tak a dost. Dělám za tím tlustou čáru. Ale pro ukázku opravdového bohatství Putina se podíváme na jeho dceru. Ona a její manžel mají kapitál v hodnotě 2 miliard dolarů. Což je docela dost peněz na někoho, kdo je akademický pracovník lomeno akrobatická tanečnice rock and rollu. A pokud si myslíte, že nemáme záznam jejího vystoupení, tak to se pěkně pletete.

Zaprvé, je to super. A zadruhé, lidé si myslí, že nejnebezpečnější povolání je vězeňský dozorce nebo bojový pilot. Ale já bych se chtěl přimluvit za povolání chlápka, který vyhazuje Putinovu dceru do vzduchu a doufá, že ji chytí. Víte vy co?

Třeba měl Vladimír Putin ve svém životě jen obrovské štěstí. A pokud ano, je to v silném rozporu s extrémní smůlou, která potkala jeho kritiky a politické odpůrce. Lídr opozice Boris Němkov byl zastřelen, Alexandr Litviněnko, bývalý agent KGB, který se obrátil proti Putinovi, zemřel na otravu z ozáření. Novinářka Anna Politkovská byla zavražděna v den Putinových narozenin a aktivista Vladimir Kara-Murza byl údajně otráven, ale přežil, aby byl počátkem tohoto roku údajně znovu otráven.

Vím, že to vypadá opravdu zle, ale možná, že s tím Putin nemá nic společného a jen mu přálo štěstí. Třeba má králičí tlapku. Ano, za čerstva uříznutou, ale má. Někteří poradci skončili jen zostuzení, když se v televizi nebo na internetu objevily jejich sexuální nahrávky. A sexuální nahrávky ani nemusí být pravé.

jak před pár lety zjistil Kyle Hatcher, který v Rusku pracuje pro ministerstvo zahraničí. Minulý měsíc se video s Hatcherem objevilo na ruském webu doplněné o hudbu na pozadí. Vidíme v něm Hatchera v Moskevském hotelu ve spodním prádle a s rozsvícenými světly. Pak světla zhasnou a zdá se, že se muž a žena na posteli věnují sexu. Americkým úřadům Hatcher řekl, že se jedná o fabulaci. Tohle je opravdu směšné, ale mám k tomu pár otázek.

Zaprvé, když někdo uveřejní nepravou nahrávku vašeho pohlavního styku, podíváte se na ni? A zadruhé, co když je nepravé já v sexu lepší než vaše pravé já? Ptám se na to proto, že zrovna v televizi mluvím škaredě o Putinovi. Takže čekám, že se každou chvíli objeví moje falešné sexuální hrátky. Jen mě to zajímá. Zajímá mě to, toť vše. Putin v Rusku opatrně vytvořil atmosféru, která je pro opozici extrémně nepříznivá.

Postavit se mu může znamenat, že se stanete cílem trollů, a to nejen na internetu. Když Gary Kasparov mluvil na opozičním politickém setkání, přerušily ho, a teď nekecám, rádiem řízené létající robertky. A víte vy co? Musím říct, že mám pro ně respekt. Bylo třeba hodně kreativity, iniciativy a plánování. Ale co už není tak působivé, je to, co se dle jeho slov stalo liberálnímu politikovi Iljovi Jašinovi.

Nic takového jsem opravdu nečekal. Jeden po druhém si dva gauneři bez jakéhokoli studu vylezli na kufr mého auta a vykadili se. Jen si to představte, v centru Moskvy. Kolem procházeli děti a jejich rodiče. Podívejte. Chápu, že se zlobíte na toho, kdo vám posral auto, ale jen aby bylo jasno, kolemjdoucí rodiče to nebude urážet.

Protože pokud máte dítě, vaše instinktivní reakce na to, že někdo jiný než vaše dítě veřejně kadí, bude: "To není můj problém!" "To není můj problém!" Takže abych to shrnul, Putin možná ukradl či neukradl miliardy dolarů a možná byl nebo nebyl zapleten do vražd nebo zastrašování svých odpůrců.

Je toho mnoho, z čeho ho lidé podezřívají, ale nemohou tak úplně dokázat. Stejně jako mám podezření, že jsou Putinovy genitálie jen pěst zakrytá trním, ale nemůžu to prohlásit s naprostou jistotou. Mám 98% jistotu, ale prostě mi ještě něco chybí. Ale tohle o Putinovi můžeme bezpochyby prohlásit: Mimo jiné připojil Krym a na protestující uvalil finanční postihy a vysoké tresty, podpořil Assadův brutální režim a podepsal krutý zákon o propagandě proti gayům, který mnoho Rusů podporuje, což není až tak překvapivé, když vezmete v úvahu, že vidí ve státní televizi takovéhle sračky.

Sodoma a Gomora byly vypáleny sírovým deštěm z nebes. Od těch dob se homosexuálům, jen pro informaci drahého obecenstva, neříká gayové, ale sodomité. Bůh netoleruje špínu a hřích, které mohou sužovat celý svět. Abychom přežili, musíme jim odolat. Páni!

Abychom vám ukázali, jak moc je ruská televize proti gayům, nejpopulárnější televizní pořad o změně vzhledu ukazuje pět heteráků a jmenuje se Ta bunda vypadá dobře. Takže v kostce – takové je Rusko pod Putinem. A náš prezident s ním chce lépe vycházet. Neříkám, že se Amerika pravidelně nevtírá do přízně režimů se strašlivým přístupem k lidským právům. Nebudu nikoho jmenovat.

Řekněme jen, že Saudská Arábie ví, o koho jde. Ale, ale... alarmující je na tom to, jak snadně to z Trumpových úst zní. Když naše země bude vycházet s Ruskem, bude to skvělá věc. Nebylo by to opravdu nádherné, kdybychom dokázali vycházet s Ruskem? Nebylo by skvělé, kdybychom dokázali vycházet s Ruskem? Nebylo by lepší, kdybychom vycházeli s Ruskem? Nebylo by to dobré? Nebylo by to vlastně krásné... Nebylo by hezké...

Nebylo by hezké, kdybychom šli příkladem a vycházeli s Ruskem? Já jsem zcela pro. Jasně. A taky by bylo skvělé, kdybys mohl přijít k medvědovi a obejmout ho. To by bylo fakt pěkné, ale bohužel to není tak zatraceně jednoduché. Vyjednat něco s Putinem bude mnohem složitější, než si Trump myslí. Putin strávil svůj raný věk jako ruský špión ve východním Německu, kde se zdokonalil v manipulování cizinců.

Neříkám, že Trump není na jeho úrovni, jen říkám, podívejte se, co se stalo vloni, kdy se O'Reilly snažil zjistit, jak bude Trump reagovat na Ruské lodě otravující válečné lodě USA. Řekl bych: "Nedělej to. - Je to provokace. Něco, co bys neměl dělat. - Pravda. - Ale kdyby to udělal a vzepřel se vám? - Je to špatné z mnoha..." Musel byste jedno z těch letadel sestřelit.

Možná bych musel udělat něco, co byste nerad dělal. Je to něco, co bych nechtěl udělat, ale řekl bych: "Vladimíre, nedělej to. Pojď, no tak, budeme mít hezký vztah. Nedělej to." Tohle... je naprosto trapné. Mluví tónem majitele psa, kterému se nedaří, aby pes přestal čůrat na rohožku.

Alíku, nedělej to. Pojď. Pojď, Alíku, budeme mít hezký vztah. Nedělej to, Ale! Nedělej! Nedělej! A faktem je, že Trump už Putinovi věnoval něco obrovského, aniž by si to uvědomil.

Já vám to vysvětlím. Putin je momentálně slabší, než si myslíte. Ekonomice se nedaří, což není moc dobré pro autokrata, který možná okradl vlastní lid o miliardy. Ale stále je velice populární proto, že zpravidla odvrací kritiku směrem ke Spojeným státům. A nejen, aby se vyhnul nařčením, ale také aby delegitimoval náš nárok na morální převahu.

Rusové to milují. Když na něj Amerika ukáže, hned jí to vrátí. Například když se ho před pár lety ptali na utlačování disidentů v Rusku, okamžitě změnil téma na problémy v Americe. Vy věříte, že z hlediska demokracie je teď vše v pořádku? Kdyby bylo vše perfektní, tak by neexistovaly problémy jako Ferguson, že? Neexistovaly by žádné podobné problémy. Neexistovalo by zneužití moci policií.

V Rusku je to stejné, spousta problémů. Jo, ale ne všechny problémy jsou stejné. Je to jako porovnávat La La Land, snímek nominovaný na Oscara s evidentními nedostatky, s Lidskou stonožkou, která se dá stěží považovat za film. Ano, jeden film je o lidech přišívajících pusu k řitnímu otvoru, ale na druhou stranu, Ryan Gosling se při tanci dívá na své vlastní nohy, takže se to tak nějak vyrovná.

Sdělení, že věci jsou tu stejně špatné jako v Americe, je Putinovou klíčovou technikou. Ruská státní média strávila značnou část loňského roku tím, že tvrdila, že jsou volby v USA zmanipulované. A dělala to s jasným úmyslem. Co chce Kreml dostat do ruských hlav? Ve světě není skutečná demokracie, ta nefunguje. Bude to příležitost ukázat, že oni dělají to samé co my.

Není mezi námi rozdíl. A nejsme horší než oni? Ano, přesně tak. Takže to je oficiální vzkaz. Stojíme za hovno, vy stojíte za hovno, všechno stojí za hovno. Nesnažte se o lepší svět, protože neexistuje. To je nejen deprimující, ale je to i pracovní název každého ruského románu.

Čekali byste, že: "Americké volby jsou zmanipulovatelné," je Putinova obvyklá fráze. Minulý rok se to však změnilo, když jeden z hlavních kandidátů říkal naprosto to samé. A pokud si myslíte, že to hrálo Putinovi do karet, představte si jeho radost, když pak viděl prezidenta Spojených států, který použil jeho morální ekvivalent.

Putin je zabiják. Existuje mnoho vrahů. Máme mnoho vrahů. Myslíte si, že je naše země svatá? Myslíte si, že je naše země tak nevinná? Neznám nikoho z vlády, kdo by byl vrahem. Podívejte se na to, co jsme taky provedli. Ty vole! Jediný způsob, jak by mohl znít ještě víc jako Vladimir Putin, je kdyby to řekl v teplákovce za 3 000 dolarů.

Trump je v podstatě propagátor Putinových snů. A kdo ví, proč se tak chová. Možná je zkompromitován, možná je idiot, ale protože se prezident Spojených států nepostaví za svou zem, já se toho ujmu. Amerika a Rusko prostě nejsou stejné země. Neberte mě špatně, Amerika měla a má problémy, které je třeba vyřešit, což by klidně mohl být i název tohoto pořadu.

Ale pozor. Pozor, i když naše volby nejsou bez chyb, nejsou zmanipulované. Lidská práva u nás také nejsou perfektní, ale rozhodně se nedají přirovnat k Putinově Rusku. A naše média jsou minimálně dost svobodná na to, abych mohl udělat tohle: Donald Trump, největší americký hemeroid. Americký chodící a mluvící požár křovin.

Ztělesněný požár Říma. Špatně padnoucí oblek plný kuřat, jež jde domů na opékání. Id Twitteru s vlastním manifestem. Tento myslící cirukusový arašíd. Rasistická vúdú panenka z použitých koček. Klaun z mumifikované předkožky a cukrové vaty. Bonbón na ruby v paruce z použitých mrtvol. Sáček plný cheesburgerů a konfederačních vlajek.

Staré zavazadlo pokryté sýrovou omáčkou. Ledvina z pořadu Florida Supercast. To, co se stane, když se tajemství dostane do špatných rukou. Jo, řekl jsem spoustu hnusných věcí. Ale Trump mě přesto nenechal zavraždit. Zatím. Stále je na to čas. Problém je, že Trump už Putinovi dal hodně, aniž by si to uvědomil. Ale Putin chce víc.

Experti tvrdí, že by rád sankce proti USA, abychom podpořili jeho politiku pro Assada, abychom jej nechali oslabit NATO a uznali připojení Krymu. To vše by bylo proti americkým zájmům a hodnotám. Ale existuje reálné nebezpečí, že bez kontroly Trump něco z toho nebo to vše může vyměnit za lepší vycházení s Ruskem, ať už to sakra znamená, co chce.

Takže se někdo musí rychle dostat Trumpovi do ucha a poučit jej o tom, jak reálné "vycházení s Ruskem" opravdu je. Bohužel náš kovboj to za 30 vteřin nezvládne, takže jsme dali dohromady krátké vysvětlení ve formě, které Trumpovo ucho určitě zachytí. Béčkové techno. Muž jako Putin se může zdát silný, ale pokud tomu věříte, mýlíte se.

Muž jako Putin má hodně štěstí, protože novináři umírají, a on je pořád boháč. Muž jako Putin chce jenom moc, klidně zfalšuje video vaší zlaté sprchy. To není něco, co chceme vidět, váš oranžový obličej celý od moči. A kritici jako Oliver by se měli dát na útěk, jinak si vás najde a pokálí vám auto.

Ne, ne, ne! Neserte mi na auto! Je to divné. Je to tak divné. Možná je to ta nejdivnější část celého příběhu. Prosím, neserte mi na auto. Prosím, nedělejte to! Omlouvám se, co jste to prezidentovi říkaly o Putinovi? Na Putina pozor, je bezcitný a mazaný.

Když nebudete opatrní, tak nás všechny přechytračí. Muž jako Putin je opravdu zlý a muset vysvětlovat to je fakticky smutné. Překlad: sethe www.videacesky.cz