Thumbnail play icon

Cestování s Borisem: FinskoLife of Boris

Přidat do sledovaných sérií 21
80 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:77
Počet zobrazení:4 583

BugHer0: Omlouvám se, ale tento týden jsem výjimečně nestíhal připravit nového Conana. Navíc poslední dobou moc dobrých videí, která by stála za překlad, nevydal, a tak netrpělivě vyhlížím vydání speciální epizody Conan v Izraeli, která se natáčela minulý týden. Snad bude stát za to! :-)

Dovolená v Helsinkách může být pro průměrného Slovana hotovým utrpením. O tom nás přesvědčí Boris, který se ve svém cestopise vydává už do třetí severské země a ani tentokrát to nebude mít slovanská hvězda jednoduché. Všechno je předražené a nikde ani stopy po šašliku nebo dřepících lidech v teplákovkách.

Poznámky:
Píseň, která hraje na pozadí v čase 02:15, je finská parodie na L'Amour Toujours od Gigi D'Agostino.

Přepis titulků

Divoši. Tohle není fronta na čebureky? Přijel jsem na lodi. Byla to rychlá loď. Ne jako blyatmobil číslo jedna, ale 28 uzlů je rozhodně větší rychlost než pádlování. I kdybyste se předtím nadopovali nejlepším kompotem od bábušky. Na lodi byly cedule, které zakazovaly tanec u tyče v horizontální poloze. Asi už s tím měli problém.

V pozadí byl výhled na Švédsko... Vlastně Helsinky... takže Finsko... Prostě Suomi. Takhle se Švédové snaží přilákat Estonce: Na kabelovku zadarmo. Na pevnině jsem dostal mapu. Jenomže mi byla k ničemu. Půjčovny aut a obchody s kosmetikou? Tohle nechci. Chci jídlo.

Pak jsem si přečetl: Kaartinkaupunki? To zní jako jídlo. Ale nebylo. Při toulkách městem jsem si zkusil procvičit Finštinu. Do dnešního dne vím, že puosun kanat, puosun leike a kaikki annokset saatavilla myös lasten annoksina jsou fráze, které najdete na jídelních lístcích. Prošel jsem si trh, který se nacházel přímo v přístavu. Neuvěříte mi, co jsem tam slyšel.

Prodávali tam velice zvláštní ušanky. Chtěl jsem si jednu koupit, ale pak mi došlo, že potřebuji peníze na cestu domů. Musím se dostat domů, protože je tady všechno předražené. Ne, že by vám nezbylo ani na chleba. Jen si v obchodě musíte dávat pozor, co si dáváte do košíku. Ale o tom později. Taky jsem v ulicích viděl spoustu žebráků.

Prý to jsou ale podvodníci a zlodějové. A to jim sociálka vyplácí dvojnásobek toho, co si já vydělám za měsíc. Pokračujeme. Přijel jsem to tady prošmejdit. A to jsem udělal. V centru jsem se začal ohlížet po nějakém baru. První, co jsem našel, byl zavřený. Na cestě k dalšímu jsem uviděl nápis.

A tak si říkám: "Párty?" Kdepak. Špatně jsem odbočil a skončil jsem v přístavu, blyat. Objevil jsem sochu, která prý umí mluvit, ale když jsem se pokusil načíst poměrně zastaralý QR kód, dostal jsem zprávu, ve které se psalo: "Toto číslo nemá aktivované roamingové služby. Pro aktivaci kontaktujte..."

Takže jsem raději nafotil pár fotek. Některé na běžných místech... Některé na turistických místech... A některé na neturistických místech. Třeba uprostřed silnice. Pak přijela švédská policie a řekla mi, ať se ztratím. Proč zrovna švédská? Netuším. Finská asi měla pauzu.

Po nějaké době stráveném prohlížením soch, pozorováním mechanických hodin a obdivováním autoportrétu souseda Vadima... jsem se rozhodl, jelikož už bylo po desáté ráno, že vyzkouším další hospodu. Tahle působila příjemně. Běžný podnik, ve kterém si můžete hodit nohy na stůl... To raději ne.

Můžete se ale hodit do pohody a vychutnat si místní atmosféru a vychlazený nápoj. Šel jsem za barmankou a říkám: "Dvě piva". Ona na to: "Jak si přejete. 14 eur, prosím." A já povídám: "To ne, řekl jsem dvě, ne dvacet." A ona: "To ano. Zaplaťte mi." Pak jsem si prohlídl jediných 20 eur, co jsem měl v peněžence a říkám si: "Co se dá dělat?

Venku jsou dva stupně nad nulou. V takovém horku se musím napít. Potřebuji se osvěžit." Takže jsem dal za jeden nápoj 7 eur. v obyčejné hospodě s obyčejným pivem, které ani za moc nestálo. V tu chvíli jsem mohl vykašlat na natáčení natáčet. Byl jsem švorc, co jsem měl dělat? Pochutnal jsem si na druhém nejdražším pivu, které jsem si kdy koupil. Mimochodem, nejdražší pivo jsem měl v Norsku. Pak jsem chvíli vstřebával, co jsem zrovna udělal.

Po cestě se mi podařilo najít připojení k internetu. Jenomže mě zasáhla nejsmutnější zpráva, kterou jsem viděl od odchodu z baru. Žádné výsledky pro šalik. Pak jsem ale našel místo, kde měli pizzu, kebab, salaatti, kana, falafel a rullat, ale nic z toho nebyl šašlik. Tak jsem šel pryč. Pak jsem narazil na podivný obchod, kde prodávali produkty s jakýmisi bílými šmouly.

Jenomže ty byly ještě dražší než pivo. Takže jsem šel pryč. Vydal jsem se dělat něco, za co se neplatí. Třeba postávat před stanicí metra. Nebo pozorovat sochy mužů držící koule, ve kterých se nejspíš skrývá všechen šašlik. Nečekaně jsem narazil na zábavní centrum s virtuální realitou. Samozřejmě jsem ho navštívil. Páni, vypadá to tak skutečně.

Bohužel, ten den byl na programu jen finský vlakový simulátor. A tak jsem šel pryč, najít něco jiného. To se mi taky podařilo. Našel jsem schody. Slyšel jsem, že když je vyjdu, budu mít štěstí. Tak jsem je vyšel. Nic to nestálo, a když jsem dosáhl vrcholu, měl jsem pocit, že se mi brzy poštěstí. Dostal jsem totiž zprávu od fanouška. Psalo se v ní: "Ceny nápojů jsou v hospodách nehorázně přemrštěné.

Raději si v alkotéce kup láhev Kaski Jaloviina, pak se opij v parku, a zaplať pokutu za pití na veřejnosti." To mi vnuklo nápad. I sochám, co stály za mnou, se zamlouval. Jedna mi povídá: "Jen běž, Borisi. Obchod je tímto směrem." A ta druhá: "Ano! Kaski Jaloviina!" A tak jsem šel. Cesta trvala celé minuty. Po cestě jsem si sehnal lehké čtení.

Úklidové služby, paráda. Našel jsem místo, kde prodávají maso v bulce. Taky jsem objevil obchod, ve kterém se prodávají různé dobroty, jako například salámy. To vypadá jako doktorský salám. Byl jsem svědkem místní anarchie. Divoši. Nakonec jsem narazil na zdroj problému.

Plechovka piva stojí v běžných obchodech přinejmenším dvě eura. Blin, co se to tady děje? Ty ceny jsou šílené. Musím vědět, kdo to má na svědomí. Plechovka medvědího drinku za 3 eura? Tak to ne. A aby toho nebylo málo, prodej alkoholu je po deváté večer zakázaný. Co to má znamenat? Tou dobu se pít teprve začíná.

Takže jsem šel pryč. Ještě předtím jsem si ale koupil slanou lékořici. Vyhledal jsem zmiňovanou alkotéku, koupil si láhev a sedl si do parku. A hned vedle parku na mě čekalo překvapení. Domovní dveře souseda Vadima. Naneštěstí nebyl nikdo doma. Sbalil jsem svých pět švestek a vydal se na cestu. Zamyslel jsem se nad svými dosavadními zážitky a uvědomil jsem si, že nemám ani zdaleka dost peněz na to, abych se v této zemi mohl opít.

Nedá se nic dělat. Ještě než jsem to tady zabalil, a nadobro vzdal hledání cheeki breeki, podařilo se mi najít jeden obchod dělaný pro můj slovanský rozpočet. Tohle je on. Pokud jste mými fanoušky, měli byste vědět, že většinu věcí mám z tohoto obchodu.

Nikde jinde totiž neseženete zlatou medaili jen za 2 eura. Takže jsem si ji koupil, a šel pryč. Ale nejdřív jsem si udělil cenu za nejlepší kanál na YouTube. Co všechno jsem při svém pobytu ve Finsku zjistil? Zjistil jsem, že musím vydělávat sedminásobek toho co teď, abych tady vydržel déle jak osm hodin v kuse. Až tolik peněz budu mít, navštívím všechna ostatní města. Do té doby, díky za zhlédnutí.

Příští zastávka: Litva... Ne, Lotyšsko. Pochutnáme si na kvasu a na saldējums. Doufejme, že nápoje tam jsou levnější jak tady, abych tam mohl strávit i pár nocí. Je Lotyšsko slovanská země? Není. Ale Finsko taky ne. A co nás čeká po Lotyšsku?

Česká republika. Levné a kvalitní pivo v každé hospodě. Snad se už brzy dočkáte. Do té doby buďte cheeki breeki. Uvidíme se příště. Překlad: Nomit www.videacesky.cz

Komentáře (17)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

6:18 Darude - Sandstorm schodiště :D

10

Odpovědět

Ve Finsku mají vážně po 21. hodině večerní zákaz prodeje tvrdého alkoholu? :-D

50

Odpovědět

jj a v usa je to stejny a například ani v supermarketu nekoupis tvrdej alkohol a musis do specialniho shopu kde se prodava chlast....proto treba ve filmech z usa je, kdyz nekdo prijde o pulnoci na party s chlastem a vsichni "ty vole kde si to sehnal"....hold svobodna zeme :D

100

Odpovědět

Klasika v Asii nebo Austrálii, po desáté nejde nikde nic koupit, v supermarketech chlast není vůbec, vše jen v Liquor storech

00

Odpovědět

Zrovna se nacházím na pár měsíců na severu Švédska. Tady to taky není žádný med! V supermarketech alkohol max do 3,5%. Pak tu jsou asi 3 shopy na celý 150tis město, který prodávají silnější pití lidem nad 20 let a ještě mají omezenou otevírací dobu. Např. v sobotu po 15h alko neseženete :)

20

Odpovědět

Copak se asi stalo s hovadem....

23

Odpovědět

Copak se stalo? Já ti řeknu, co se stalo. Zavolal jsem pár zfetovanejch n***? s kleštěma a letlampou pro pana domácího, aby si tady hoši trochu zablbli. Jeho prdel poznala středověk!

164

Odpovědět

+Roman1211Docela silná slova od pana Vedoucího.

40

Odpovědět

+jjkTato "docela silná slova" jsem si vypůjčil z filmu Pulp Fiction, takže všem, kdo můj komentář nepochopili, doporučuji zhlédnout, je to docela silný film.

53

Odpovědět

+Roman1211Ty seš ale k***t.

* Tato slova jsem si vypůjčil z filmu Hrubeš a Mareš jsou kamarádi do deště. Taktéž doporučuji.

02

Odpovědět

+Roman1211hmm.. pozerám, že babišovci si vyberajú len tých najlepších... Vedoucí redaktore :D

41

Odpovědět

7:28 By mě zajímalo jak chutná Finům Kozel.

190

Odpovědět

Mě by zajímala ta cena :D

30

Odpovědět

+kubajzplechovka kozla tu stoji nieco viac ako ako 3€ :(

20

Odpovědět

+doxdik za info ;)

00

Odpovědět

Ve všech severských zemích se pije převážně české pivo. Když tam kozel stojí 2 eura v obchodě a 7 čepovanej, tak si představ kolik stojí haineken.

20

Odpovědět

Mumínci!!!

140

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK