Maisie Williams v obchodu pro fanoušky Hry o trůny

Arya Stark překvapuje skalní
fanoušky Hry o trůny. Ahoj všichni, jsem Maisie Williams. HBO bylo tak štědré a rozdalo
dárkové předměty z GoT. Dnes jsem v místním obchodu
a nečekaně obdaruji pár fanoušků. Odteď jsem Lorraine. Dobrý den, pane. Dobrý den. Jak vám mohu pomoci?

Dobrý den. - S čím vám mohu pomoci?
- Jsem tu kvůli dárku. - Chcete tenhle?
- To jste vy. Ne, já jsem Lorraine. - Myslíte, že tohle jsem já?
- Ano. - Tohle je malý chlapec.
- Jsem teď tak zmatená. Vždyť vůbec nevypadá jako já. - Zdravím, jsem Lorraine.


- Dobrý, já vás znám. Z Hry o trůny, že? Nikdy jsem Hru o trůny neviděla.
Slyšela jsem, že je to super. - Tahle postava je prý skvělá.
- Já vím, kdo jste. Taky mi přijdete povědomý.
Odkud vás znám? - Byl jste v Anglii?
- Ne. Z Tindru? - Ne.
- Ne? O tom jsem nikdy neslyšel.

Co dnes chcete vyhrát? Nerozdáváme zadarmo,
musíte pro to něco udělat. Co chcete abych udělal? Musíte předvést scénu
z té Hry o trůny. Dobře, budete stát přede mnou
jako byste zvonila na zvon. - Jsem celá nahá.
- Jste nahá? - Úplně nahá.
- To je tak smutné. Jdeme na to. Hanba!

Hanba. Chci abyste na ni
něco házeli. Chci scénu, kdy Arya zabije Ohaře. Akce! - Zabij mě!
- Zabij mě! Skonči to! Skonči to! - A co se stane pak?
- Ne. Exploze! - Vy budete muž.


- A vy hrajete ženu? - Dobře, vydržte.
- A vy... Jsem tak ráda,
že jsem se do toho pustila. Nikdy jsem nehrála.
Jsem tak nadšená. Já vás vidím! Co se tu děje? Bože, strč toho zmetka z okna! - Je to figurka s hýbací hlavou?
- To nevím. Ten vypadá otravně. - Myslím, že je to holka.


- Tohle je holka? Moment, možná,
že Arya Stark je kluk. Vzadu je obrázek.
To je ze seriálu. - Zdá se, že je to dost divný seriál.
- Asi ano. Slyšela jsem, že tam jsou
fanatici, incest a draci. - Jo, to všechno tam je.
- A všichni umírají. Taky hodně bojů. - Jaká je vaše oblíbená scéna se smrtí?
- Když otráví Joffreyho. Předstírejte, že vás otrávili
jako Joffreyho.

Máte korunu. Tak a je to. Přineste víc vína! A já ho doleju a pak... S čím vám mohu pomoci? - Já vás znám.
- Vy mě znáte? Z mých vine videí? - Z Hry o trůny.
- Je mi líto. Stává se mi to pořád.
Je to docela trapas. Co?

Je to tak trochu zadarmo.
Není to za peníze. Jen za trochu vaší důstojnosti. A tady máme Matku draků a draka. Mávejte jako drak
a buďte jako drak. - Musíte létat po místnosti jako drak.
- Dobře. - Fajn.
- To zvládnu. Tři, dva, jedna. Miluju to.

Jaký typ draka jste? Ten, co chrlí oheň. Perfektní! Vážně úžasné. Překlad: navrus
www.videacesky.cz