Na gramatice záleží

Překlad: Mithril www.videacesky.cz A nyní druhá část o tom, že jazyk je oknem do emocí. Začnu rozmanitostí jazyka. Před čtyřmi lety se na NBC živě vysílalo udílení Zlatých glóbů. Když cenu přebírala rocková kapelu U2, její zpěvák Bono při přebírání řekl, že je to "fakt kurevsky úžasné". Telefonní linky se mohly naprosto zbláznit.

Případ skončil na stole FCC, která měla rozhodnout, zda stanici bude pokutovat, protože nevypípla sprosté slovo. Některé překvapilo, že FCC stanici NBC nepokutovala, protože prý mají regulovat nemravnosti, což jsou materiály popisující nebo zobrazující pohlavní orgány nebo sexuální aktivity. Ale "kurevsky" v "kurevsky úžasné" je, cituji: "Přídavné jméno či zaklení s cílem zdůraznit zvolání."

Kulturní konzervativci zuřili. V Kongresu vzniklo mnoho návrhů zákonů s cílem zavřít tato zadní vrátka. Mým nejoblíbenějším je Rezoluce Sněmovny reprezentantů 3687: Zákon o slušném vysílání. Celý ho nyní přečtu. Můžete si ho sami dohledat. "Budiž vyhlášeno Senátem a Sněmovnou reprezentantů Spojených států amerických shromážděných v Kongresu.

Paragraf 1464 článku 18 zákoníku USA budiž pozměněn: (1) vložením neurčitého členu před slovo "kdokoliv", a (2) Slovo "nemravnost" ve spojení s vyjadřováním zahrnuje slova "hovno", "chcát", "šukat", "kunda", "zmrd" a dále také... "buzerant", "mamrd" a "kokot".

Také složeniny, včetně rozdělených složenin, těchto slov, jejich společných složenin a složenin s jinými slovy a jiných gramatických forem těchto slov, to znamená sloves, přídavných jmen, gerundií, příčestí a infinitivů. Bohužel "kurevsky" ve spojení "kurevsky úžasné" je příslovce, což je slovní druh, který na seznam zapomněli zahrnout. Na gramatice záleží. Lingvistika je důležitá.