Thumbnail play icon

Návrat z prázdninNeděle s Lubachem

Přidat do sledovaných sérií 24
81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:97
Počet zobrazení:2 537

Neděle s Lubachem má dvoutýdenní pauzu, takže tady jedno oddechové video ze začátku sezóny. Arjen se v něm na poslední chvíli vrací z dovolené a Tex ho musí informovat o nejdůležitějších událostech uplynulého léta.

SIRE (Stichting Ideële Reclame, Nadace pro ideovou reklamu) se snaží pomocí reklamy vzbudit diskuzi o důležitých společenských otázkách.

Komentáře (9)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Musím říct, že videa v jazyce, který studuju, jsem tu nečekal :D potřebuju trénovat, takže máš jistého dalšího sledujícího :D

00

Odpovědět

To mě těší. Arjen sice mluví trochu rychleji, ale zase má krásný severní přízvuk. Pořad má i svou facebookovou stránku https://www.facebook.com/nedeleslubachem/. Veel plezier met het Nederlands.

10

Odpovědět

Tak jak je ta česká délková míra na sedm?

21

Odpovědět

možná Pokokot? :D

100

Odpovědět

Jí bin tchron, jí bin tchrapchrach, jí machržén. Já každé ráno před zrcadlem.

40

Odpovědět

Bramboračka si zaslouží extra bonusové body a pochvalu. Díky za skvělý překlad.

40

Odpovědět

Jsem ráda, že se líbilo. Závěr předchozích dvou dílů mi hodně pošramotil překladatelské sebevědomí, takže nezpívaná slovní hříčka přišla vhod.
A asi by se ještě hodilo zmínit, že nejlepší způsob vyjádření spokojenosti s překladatelským řešením, je hlasování v Křišťálové lupě. I když připouštím, že ani s její pomocí bych vhodné rýmy do Despacita nenašla.
https://kristalova.lupa.cz/hlasovani/?setSubjects=1051

40

Odpovědět

Útoky :D Na to si máme taky zvykat? Smutné.

61

Odpovědět

Já chci víc! Víc!

80

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)