nizozemština

FotbalNeděle s Lubachem

Nizozemskému fotbalu se nedaří. Ještě v roce 2014 skončili třetí na mistrovství světa, ale letos se jim ani nepodařilo kvalifikovat na MS 2018 do Ruska. Se slabým fotbalem se navíc pojí i slabá sledovanost, takže je třeba přijít na to, jak udělat hru divácky atraktivnější. Informační bonus Tom Egbers a Dione de Graaff moderují pro NOS sportovní zprávy. Oranje je označení pro nizozemské národní týmy odvozené od barev dresu, potažmo od královské dynastie Oranžsko-Nasavských. V Belgii jsou tři oficiální jazyky – nizozemština, francouzština a němčina. Nizozemština v Belgii se však od té v Nizozemsku liší, například ve výslovnosti g. Dick Advocaat je nizozemský fotbalový trenér. Ryan Babel (babbel = pusa, vyřídilka) je nizozemský fotbalista. Frans Timmermans (timmerman = tesař) je nizozemský politik, který je známý svou znalostí jazyků.

Německé volbyNeděle s Lubachem

Německo dělá Evropě starosti. Hrozba předčasných voleb je sice zatím zažehnána, ale Angela Merkelová ještě pořád nemá vyhráno. Pokud chcete vědět, proč přesně je Křesťanskodemokratická unie Angely Merkelové pro Evropu tak důležitá, podívejte se na toto video z doby, kdy se Německo teprve chystalo k volbám. Informační bonus: CDA (Křesťanskodemokratická výzva) je nizozemská křesťanská politická strana. PvdA (Strana práce) je sociálně demokratická strana, která v jarních volbách získala pouze devět křesel. Ve volbách před čtyřmi lety přitom skončili druzí s 38 křesly. Ed de Goey a Ronald Waterreus jsou bývalí nizozemští brankáři. De Goey pochází z provincie Jižní Holandsko, zatímco Waterreus je z nejjižněji položené provincie Nizozemska Limburgu. Hans Van Baalen je nizozemský politik, poslanec Evropského parlamentu a předseda evropské politické strany Aliance liberálů a demokratů pro Evropu. Úsloví Nevěděli jsme to (Wir haben es nicht gewusst.) je v Nizozemsku silně spojeno s dobou po druhé světové válce a odkazuje na postoj německého obyvatelstva vůči holokaustu. Marianne Rosenbergová je německá zpěvačka, kterou v Nizozemsku znají díky hitu Ich bin wie du (Já jsem jako ty.) 7. série Zondag met Lubach skončila a osmá začne 28. ledna. Do té doby se zde počínaje dneškem budou objevovat překlady starších videí.

Černý PetrNeděle s Lubachem

Mikuláš (Sinterklaas) patří v Nizozemsku k největším událostem roku. Do země připlouvá první sobotu po svatém Martinovi a na parníku s sebou ze Španělska veze dárky pro děti, bělouše Ameriga a skupinu pomocníků tzv. Černých Petrů (Zwarte Pieten). Spolu s nimi pak baví nizozemské děti až do pátého prosince, kdy jim roznesou dárky, a potom se nenápadně vytratí zpět do Španělska. Každý rok má jedno město tu čest hostit příjezd národního Mikuláše. Letos padla volba na fríské Dokkum, město na severu Nizozemska. Součástí oslav připlutí svatého muže je přivítání starostou a tradiční průvod městem, při kterém Černí Petři baví děti akrobatickými kousky a hází jim sladkosti. Jakmile je Mikuláš v Nizozemsku, dávají děti boty ke krbu a věří, že Černý Petr v noci proleze komínem a nechá jim tam malý dárek. Postava Černého Petra však budí kontroverze. Pobyt Mikuláše v zemi tak vždy provázejí protesty odpůrců tradičního pojetí Černého Petra i odpůrců jeho korektnějších variant. Každý rok s sebou přináší nové pokusy o zklidnění situace – od nahrazení Černých Petrů Umouněnými či Duhovými až po změnu jejich kostýmů – a nové problémy. Pokud vás zajímá, jak takový příjezd Mikuláše do města vypadá, Objektiv o něm v roce 2014 natočil desetiminutovou reportáž. Nizozemské osobnosti a reálie Karin Bloemenová – herečka a zpěvačka, držitelka řádu Oranje-Nassau Wilfred Genee – moderátor a sportovní komentátor, držitel Zilveren Televizier-Ster 2017 pro nejlepšího moderátora (Arjen Lubach skončil druhý) Tijl Beckand – komik a moderátor známý z populárního televizního pořadu De Lama's (Lamy), nizozemské obdoby Whose Line Is It Anyway? Jan Terlouw – spisovatel a bývalý politik Johan Derksen – bývalý fotbalista a moderátor Doutzen Kroesová – modelka a herečka pocházející z Fríska Randstad – konurbace zahrnující čtyři největších nizozemská města – Amsterdam, Rotterdam, Haag a Utrecht Deltawerken – systém protipovodňových hrází na jihu Nizozemska, který zkrátil délku mořského pobřeží o 700 kilometrů poffertjes – obdoba lívanců připravovaná na speciální pánvi

Falešné zprávy z RuskaNeděle s Lubachem

Podle nizozemského tisku by se mohlo zdát, že Nizozemsko zasáhla záplava falešných zpráv z dílny ruských trollů. Je však třeba se jich bát? Nebo se musí Nizozemsko začít opravdu snažit, aby stálo Putinovi za pozornost? Informační bonus: Derk Sauer je nizozemský novinář a mediální magnát. V roce 1992 byl jedním ze zakladatelů ruského nakladatelství Independent Media. Prvotní úspěchy nakladatelství jsou připisovány vydávání ruských verzí oblíbených západních časopisů, jako je Cosmopolitan nebo Playboy. Wesley Sneijder se se svými 170 centimetry řadí k menším nizozemským fotbalistům. Johan Cruijff byl nizozemský fotbalista, který se mimo jiné proslavil svými unikátními výroky typu: Když my máme míč, nemohou oni skórovat. Když vidíš hráče sprintovat, tak vyběhl pozdě. Halbe Zijlstra je novým ministrem zahraničních věcí. Pieter Omtzigt je nizozemský politik, kterému se dostalo negativní publicity poté, co nechal domnělého očitého svědka falešně vypovídat ve věci MH17. Efteling je pohádkový zábavní park, který se řadí k nejnavštěvovanějším v Evropě.

Oděvní průmyslNeděle s Lubachem

Že se výroba oblečení kvůli cenám přesunula do Asie, je dobře známé. Neméně známé jsou i pracovní podmíny, za kterých se takovéto oblečení vyrábí. Pořídit si férovější šatník je však zřejmě běh na dlouhou trať. Informační bonus Jeroen Pauw je známý nizozemský moderátor. V roce 2014 natočil reportáž Jeroen Pauw v Bangladéši (Jeroen Pauw in Bangladesh), ve které zachycuje, jak to vypadá na místě, kde se v roce 2013 zřítila Rana Plaza. Bakker Bart (doslova Pekař Bart) je největší nizozemská síť pekáren, která je snadno rozpoznatelná díky růžovým vývěsním štítům. Dronten je stejně jako Lelystad v minulém díle město, které bylo naplánováno a postaveno po vysušení Zuiderzee.    Job Gosschalk je nizozemský režisér, producent a bývalý ředitel castingové agentury, který byl v roce 2017 obviněn ze sexuálního obtěžování.

Lelystad Airport a SchipholNeděle s Lubachem

Obliba létání roste a s ní i nároky na kapacitu letišť. Největší nizozemské letiště Schiphol už však téměř dosáhlo maxima své kapacity, a tak je potřeba část provozu výhledově přesměrovat na jiná letiště. Doposud nepříliš významný Lelystad Airport se proto snaží získat povolení pro navýšení kapacity, ačkoliv se proti tomu staví všechny okolní provincie. Jejich námitkám, postavení letecké dopravy v Nizozemsku a taktikám obou letišť se věnuje tento díl Neděle s Lubachem. Informační bonus: Lelystad je hlavní město provincie Flevoland, která vznikla přehrazením a následným vysušením části mořského zálivu Zuiderzee. Joris Linssen je moderátorem televizního pořadu Hello Goodbye, který ukazuje příběhy lidí čekajících na Schipholu na své blízké.

Zvláštní vzděláváníNeděle s Lubachem

Problematika školství už byla naťuknuta ve videu o salafismu. V tomto díle se na zvláštnosti nizozemského systému základních škol podíváme důkladněji. Informační bonus: Biblebelt (Biblický pás) je označení části Nizozemska, kde stále žije mnoho konzervativních protestantů, kteří se svým přesvědčením liší od jinak tolerantní nizozemské společnosti.  Nijmeegse Vierdaagse (Nijmegenský pochod, International Four Days Marches Nijmegen) je považován za největší několikadenní turistickou akci na světě. Na základě pohlaví a věku jsou účastníci povinni ujít každý den 30, 40 nebo 50 kilometrů.

Návrat z prázdninNeděle s Lubachem

Neděle s Lubachem má dvoutýdenní pauzu, takže tady jedno oddechové video ze začátku sezóny. Arjen se v něm na poslední chvíli vrací z dovolené a Tex ho musí informovat o nejdůležitějších událostech uplynulého léta. SIRE (Stichting Ideële Reclame, Nadace pro ideovou reklamu) se snaží pomocí reklamy vzbudit diskuzi o důležitých společenských otázkách.

VenezuelaNeděle s Lubachem

Součástí Nizozemského království jsou i ostrovy v Karibiku, ze kterých je to do Venezuely, co by kamenem dohodil. Ačkoliv je tato země teoreticky velmi bohatá, potýká se už řadu let s ekonomickou krizí. O současném stavu země a příčinách jejích problémů je tento díl Neděle s Lubachem. Informační bonus: Madurodam je nizozemské město miniatur, které se nachází v Haagu. Manželka Viléma-Alexandra se jmenuje Máxima. Reizen Waes je vlámský televizní pořad. Tento cestopis se zaměřuje na země, do kterých turisté obvykle raději nejezdí. Křišťálová lupa je cena udělovaná oblíbeným projektům českého Internetu. Letos se mezi nominované řadí i VideaČesky.cz. Pokud se Vám tedy Neděle s Lubachem a další naše videa líbí, budeme rádi, když nás podpoříte.

Alternativní medicínaNeděle s Lubachem

Na jedné straně vědecké výzkumy, které tvrdí, že ta a ta disciplína alternativní medicíny nemůže fungovat, protože nemá vědecky podložený základ. Na druhé straně stovky lidí, kteří alternativní medicínu vyhledávají, protože jim pomáhá. Kde je pravda? Co lidem pomáhá? A je dobré přistupovat k alternativní medicíně podle hesla: "Co tě nezabije, to tě posílí?"

Vlečný zákonNeděle s Lubachem

V Nizozemsku začne od ledna platit nový zákon o informačních a bezpečnostních službách, který má tajným službám mimo jiné pomoci v boji s terorismem. Ne všichni však tento zákon vítají. Kritici se obávají přílišných zásahů do soukromí občanů a zpochybňují i efektivnost honby za větším množstvím informací. Enzo Knol je jedním z nejznámějších nizozemsky mluvících vlogerů. Jeho kanál má víc než 1,5 milionu odběratelů.

Živočišná výrobaNeděle s Lubachem

Podmínky zvířat ve velkochovech mají do ideálu daleko a změna je v nedohlednu. Lepší život totiž něco stojí a spotřebitelé to něco navíc platit nechtějí. Arjen Lubach si však ví rady i s tímto problémem. Informační bonus Jupiler League je nejvyšší belgická fotbalová soutěž. Alber Heijn a Jumbo jsou největší řetězce supermarketů v Nizozemsku. Pro Albert Heijn je typická modrá barva, pro Jumbo žlutá. Nálepky jsou ke stažení zde. Chcete vědět, kdo vyhrál v redakční loterii? Podívejte se na facebookovou stránku Neděle s Lubachem.

SalafismusNeděle s Lubachem

V Amsterdamu letos otevřeli nové islámské lyceum, které by mohlo mít vazby na salafistické organizace. O problematice vztahu nizozemského školství a náboženství a zejména pak o salafismu samotném je první díl nové řady Neděle s Lubachem. Doplňující informace Sybrand van Haersma Buma je nizozemský politik z křesťanské CDA. Ačkoliv je celým příjmením Van Haersma Buma, říká si v posledních letech pro zjednodušení (Sybrand) Buma. Sledujte českou facebookovou stránku pořadu Neděle s Lubachem a budete o všem ohledné této show vědět jako první!

DronyNeděle s Lubachem

Technika se řítí mílovými kroky vpřed a zákony mnohdy zaostávají. Drony získávají na popularitě, ale ne každého napadne, že jejich používání může být omezeno zákonem. Aby zjistili, co se smí a co už je za čárou, pořídili si v redakci Neděle s Lubachem vlastní dron a vydali se natočit nizozemský parlament. Vyšetřování na sebe nenechalo dlouho čekat a přineslo zajímavé výsledky.

Saúdská ArábieNeděle s Lubachem

Saúdská Arábie patří k největším exportérům ropy na světě, což výrazně ovlivňuje její vztahy s ostatními zeměmi. Důležitost ropy na jedné straně a dodržování lidských práv na straně druhé představují pro zahraniční politiku každé země opravdový oříšek. Informační bonus Každý rok před Vánocemi pořádá nizozemská rádiová stanice NPO3 FM charitativní akci 3FM Serious Request. Během ní jsou tři z jejích DJů týden zavření v takzvaném skleněném domě. Podle pravidel nesmí přijímat pevnou stravu a musí celou dobu vysílat. Výtěžek akce jde na projekty Červeného kříže.

Patentování zeleninyNeděle s Lubachem

Ochrana duševního vlastnictví je v dnešní době klíčová. Počet patentů průmyslově využitelných vynálezů narůstá a nikdo se nepodivuje nad tím, že vynálezecká činnost je tímto způsobem chráněná. Jiná situace však panuje u rostlin. Ačkoliv jsou i nové odrůdy výsledkem jistého druhu vynálezecké činnosti, vztahují se na ně v Evropě jiná pravidla. Proč? A co s tím má co dělat Monsanto z Lubachovy superpřímky? Původní video bylo publikováno v roce 2015. EU od té doby přijala určitá opatření ve prospěch šlechtitelů. Anglicko-nizozemská poznámka: O podobnosti nizozemštiny a angličtiny už bylo leccos řečeno. Na konci tohoto videa Lubach podobnost obou jazyků využil, když prohlásil: "Dan drop ik nu de biet." Neboli, že teď hodí dolů řepu. Anglický přepis by však měl trochu jiný význam: "Dan drop ik nu the beat."

Faraon Arjen Henrik I.Neděle s Lubachem

V minulém díle se Arjen Lubach prohlásil faraonem nizozemským a vyzval diváky, aby jej podpořili podepsáním lidové iniciativy, která by z jeho jmenování faraonem mohla udělat bod na programu jednání poslanecké sněmovny. Jaký ohlas jeho iniciativa vyvolala, se dozvíte v dnešních dvou videích. A pokud chcete vědět, jak to celé dopadlo, můžete si na facebookové stránce pořadu Neděle s Lubachem přečíst víc.

MonarchieNeděle s Lubachem

Většina evropských zemí se z království změnila v republiky. Republika spojených nizozemských provincií na to však šla jinak a v 19. století po bezmála 200 letech přešli od republiky ke království. Má však v 21. století monarchie ještě vůbec místo? Nebo by se měla změnit v něco jiného? Pořadu Neděle s Lubachem jsme nově založili vlastní facebookovou stránku. Budeme tam mimo jiné zveřejňovat nejrůznější zajímavosti ze zákulisí pořadu! Informační bonus: Z historického hlediska byl Volendam jedinou katolickou vesnicí v převážně protestantské zemi. Lze se tedy domnívat, že rodiny ve vesnici spolu byly navzájem spřízněny. Tchánem Viléma-Alexandra byl Argentinec Jorge Zorreguieta. Zorreguieta byl ministrem zemědělství ve vládě diktátora Jorge Videly, jehož režim byl pověstný svou krutostí.

MasoNeděle s Lubachem

Ještě předtím než Arjen Lubach vydal svůj Talíř trejfu, přelomovou knihu o zdravé výživě, věnoval se podrobně důsledkům konzumace masa. Roční spotřeba se pohybuje okolo 75 kilogramů na osobu a s ohledem na jeho vliv na lidský život je na čase položit si otázku: "Neměli bychom jíst trošku míň masa?". Informační bonus: Duhový Petr odkazuje na mikulášskou tradici v Nizozemsku. Mikuláš přijíždí do země na parníku v doprovodu pomocníků, tzv, Černých Petrů. Tato tradice však v posledních letech čelí obviněním z rasismu, a tak existují snahy o odstranění sporných prvků. Jednou z nich je, že místo černošského pomocníka je pomocníkem běloch s obličejem pomalovaný uhlím nebo nějakou barvou, odtud jméno Duhový Petr. I snahy změnit tradici však narážejí na odpor. Bitterballen jsou tradiční pochoutkou podávanou k pivu. Jedná se o obalované masové koule, které se následně smaží. Jejich variantou jsou masové krokety, které jsou nejčastěji k dostání ve snackbarech nebo automatech. Pokud se v Nizozemsku setkáte s označením kroketa, je velmi pravděpodobné, že produkt obsahuje maso. Postbus 51 byl do roku 2002 komunikační kanál nizozemské vlády. Je známý hlavně díky krátkým spotům v  televizi a v rádiu. Své jméno, v překladu Poštovní schránka 51, dostal podle korespondenční adresy. Wilma Mansveld byla zástupkyní ministra zodpovědná za infrastrukturu a životní prostředí. Po třech letech musela odstoupit z funkce, protože vládu nedostatečně informovala o vývoji událostí ve věci železničního spojení Nizozemska a Belgie.

Nizozemská identitaNeděle s Lubachem

O Francouzích už víme skoro vše, takže je na čase ponořit se do duše jiného národa a tím jsou Nizozemci. Jak nizozemskou identitu definují politici národa, který zbytek světa vidí v dřevácích na tulipánovém poli vedle větrného mlýnu? Informační bonus Nizozemskou hymnu je možné považovat za nejstarší na světě. Původní píseň pochází z 16. století z doby, kdy Nizozemci povstali proti španělskému králi a snažili se získat nezávislost. Vůdcem odporu se nakonec stal Vilém I. Oranžský z dynastie Nasavských, kteří pocházeli z Německa.

Jak zaskórovat v diskuzi o literatuřeStand-up

Všichni máme přátele a nikdo před nimi nechce být za hlupáka. Co ale dělat, když se živě zajímají o literaturu a vás knížky zrovna moc neberou? Nizozemský komik Micha Wertheim nabízí jednoduchý návod, jak se ctí zvládnout rozhovor o literatuře, aniž byste byli milovníky knih. Literární informační bonus: Joe Kluzák (orig. Joe Speedboot) vyšel v českém překladu v roce 2008. Autor románu, Tommy Wieringa, bývá srovnáván s Johnem Irvingem. Spornost pojmu nizozemská literatura spočívá v mnohoznačnosti slova nizozemský. Ve výsledku se tak může jednat buď o literaturu psanou nizozemsky (tedy včetně autorů z Vlámska), nebo o literaturu pocházející výhradně z Nizozemska, popř. také o literaturu psanou Nizozemci v jakémkoliv jazyce.

AirbnbNeděle s Lubachem

Dovolené jsou v plném proudu a nejeden cestovatel se v touze po autentickém zážitku ubytuje přes Airbnb. Je to ale opravdu dobrý nápad anebo tak se svým kufříkem na kolečkách napácháme ve městě víc škody než užitku?  Informační bonus: Tony's Chocolonely je nizozemská značka čokolád, která usiluje o minimalizaci podílu dětské a otrocké práce na výrobě čokolády. Pro tabulky je charakteristické nerovnoměrné rozdělení dílků, které symbolizuje nerovnoměrnost rozložení zisků v čokoládovém průmyslu. huis = dům, boot = loď, kelder = sklep  

KlimaNeděle s Lubachem

Nejžhavější téma na zemi a přesto o něm nizozemští politici před volbami i po nich taktně mlčí. Klimatické změny a Pařížská dohoda vyžadují spolupráci všech zúčastněných. Co ale dělat, když se jimi politici nezabývají? A proč vlastně není globální oteplování pro politiku tématem číslo jedna?

Amsterdam a turismusNeděle s Lubachem

„Jsme jako Mickey Mouse v Disneylandu,“ stěžují si amsterdamští policisté. Počet zahraničních turistů přesahuje 9 milionů za rok a to je pro osmisettisícové město velká zátěž. Radnice podniká různé kroky, aby turismus omezila, ale ne vždy se její snahy setkají s pozitivním ohlasem. Jedním z konkrétních plánů je myšlenka Amsterdamského regionu, kterou Arjen Lubach dovedl do krajnosti. Informační bonus: Nový Amsterdam (Nieuw-Amsterdam) bylo nizozemské město v místech dnešního Manhattanu. V roce 1667 připadlo na základě dohody z Bredy Angličanům, kteří jej přejmenovali na New York. Pomůcka TV BAG (bag angl. taška) odkazuje na existující nizozemskou mnemotechnickou pomůckou TV TAS (tas nl. taška), která je používána pro zapamatování názvů Fríských ostrovů (Texel, Vlieland, Terschelling, Ameland, Schiermonnikoog). Amsterdamská Artis je nejstarší nizozemskou zoologickou zahradou. Krugerův národní park je naopak nejstarším africkým národním parkem. Na jeho území je možné potkat všechna zvířata z tzv. Velké pětky - slona, lva, nosorožce, buvola a levharta. Dolmeny (hunebedden) jsou megalitické stavby z velkých neopracovaných kamenů. V Nizozemsku se nacházejí ve východní provincii Drenthe a jejich název lze doslovně přeložit jako postele Hunů. Jordán (Jordaan) je čtvrt na západním okraji centra Amsterdamu. Původně zde bydleli dělníci, později umělci a dnes je čtvrť známá zejména díky svým galeriím a kavárnám.

Zpravodajství na FacebookuNeděle s Lubachem

Od dob svého vzniku urazil Facebook notný kus cesty a už dávno není jen místem pro sdílení fotek a šťouchání do lidí. Stále více je využíván jako zdroj informací a aktuálních zpráv. Pozice Facebooku jako zpravodajského média si však s ohledem na některá kontroverzní rozhodnutí ohledně cenzury obsahu a způsobu zobrazování informací žádá bližší vysvětlení. Informační bonus: Jesse Klaver je předsedou nizozemské strany zelených GroenLinks, který se při výběru strategie kampaně pro letošní parlamentní volby hodně inspiroval v Americe. Část jednoho dílu Zondag met Lubach byla věnována právě srovnání Klavera s Obamou. Hrozící digitální rozdělení společnosti (digitale verzuiling) odkazuje na situaci v Nizozemsku od počátku 20. století do přibližně 60. let. Na základě náboženství nebo politického názoru se společnost dělila do skupin (zj. katolíci, protestanti, socialisté), které provozovaly vlastní školy, měly své nemocnice a samozřejmě vydávaly i noviny, které odrážely jejich pohled na svět.

Co kdyby Ježíš nezemřel na kříži?

Člověk může umřít mnoha způsoby a většina z nich byla a je mnohem pravděpodobnější než ukřižování. Co by tedy pro křesťanství znamenalo, kdyby z Ježíšova příběhu zmizel kříž? Vlámští tvůrci série skečů s názvem Wat als? (Co kdyby?) přišli s odpovědí.

Co kdyby byl každý úředníkem?

Pracovní morálka státních zaměstnanců je spíše terčem vtípků než předmětem obdivu. Tento díl nizozemské verze skečů Wat als? představuje svět podle úředníků.  Koningsdag (Den krále) je nizozemský státní svátek, který je obrovskou oranžovou oslavou vládnoucího panovníka. V současnosti se slaví 27. dubna na narozeniny Viléma Alexandra. Protože video vzniklo v roce 2012, kdy ještě vládla jeho matka královna Beatrix, mluví se v něm o Koninginnedag (Den královny).

Svaté knihyNeděle s Lubachem

Zondag met Lubach (Neděle s Lubachem) je nizozemský televizní pořad, ve kterém Arjen Lubach vtipně komentuje aktuální dění. V tomto videu se zabýval teroristickým útokem v Londýně a přišel s neobvyklým řešením podobných událostí.

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)