Vítám vás u dalšího videa na přání. Uvidíte opravdu originální způsob, jak požádat svoji vyvolenou o ruku. :) Navíc pro vás scr00chy přeložil související rozhovor, ve kterém tento zasnoubený páreček navštívil show Ellen DeGeneres. Čekalo tam na ně hned několik velice milých překvapení. Rozhovor s Ellen DeGeneres:
PLÁN JE TAKOVÝ:
TENHLE KLUK SI CHCE VZÍT TUHLE HOLKU. A CHCE JI PŘEKVAPIT TRAILEREM K FILMU, VE KTERÉM ŽÁDÁ JEJÍHO OTCE O SVOLENÍ! JEJÍ BRATR CHARLIE JI VEZME
NA FILM, KDYŽ JE MATT "V PRÁCI" PO TRAILERU NA "PAŘBU V BANGKOKU"
NÁSLEDUJE... MATTŮV TRAILER... PODÍVEJME SE NA TO...
REAKCE V REÁLNÉM ČASE Snad to bude stát za to. Tak pravdivý příběh lásky, že nemohl být napsán. Vím, co pro vás znamená.
Taky vím, jak moc ji zbožňujete. Vím, že je pro vás vším. V životě každého otce nadejde čas,
kdy musí svoji malou holčičku nechat jít... Chci vám říct, že ji taky miluju
a v žádném případě vás o ni nechci připravit.
...s mužem, který ji miluje
stejně jako on. Chci s ní strávit celý svůj život.
Je mou láskou, kamarádkou, je pro mě vším. Tohle je příběh dvou lidí,
kteří našli pravou lásku přímo za rohem. To je Matt s tátou? Holku, jako je ona, jsem nikdy nepotkal.
Je vším, co jsem si kdy přál. Pro každého z nás existuje spřízněná duše. Budu ji chránit, projevovat k ní úctu
a chovat se k ní tak, jak si zaslouží. Takovou lásku neuvidíte v žádném filmu.
Nevěděl jsem, jak vypadá pravá láska.
Ale ona mi ji ukazuje a učí mě jí každý den. Možná jsem staromódní
a může vám to připadat zbytečné. Je to pro mě ale důležité.
A vím, jak důležité je to pro vaši dceru. Chtěl bych vaše požehnání, pane.
Charlie, to je Matt! Můžu si vzít vaši dceru za ženu? Ano, máš mé svolení.
Bude mi ctí, mít tě za zetě. Tuto zimu do kin přichází: Bože!
"Lepší než ve filmech". Tak na co čekáš? Jak to udělal? Panebože, Charlie! Rozhodování... Dejte mi prosím malý popcorn. Nemám rozpitou řasenku? Bože můj!
Virginia Lee Joiner, od našeho druhého rande
říkám, že náš vztah předčí ty ve filmech. Znamenáš pro mě všechno na světě. A chtěl jsem se zeptat...
Prokážeš mi tu čest a staneš se mojí ženou? Bravo! Mám pro tebe ještě další překvapení! Panebože! Nevím, o čem to mluvíš. Překlad: janica
www.videacesky.cz
Bylo to tak úžasné a krásné. Producenti mi to pustili
a já jen žasla. Něco takového není jednoduché zařídit
ani pro člověka v zábavním průmyslu. A ty jsi pojišťovací agent. - Ano, madam.
- To je velice kreativní. Vím, že muselo být náročné to natočit,
sestříhat a ještě ji překvapit. Tys vůbec nevěděla,
že k tomu dojde? Vůbec.
Netušila jsem,
že se toho dne zasnoubím. Ale pro něj to není neobvyklé
mě takhle překvapit. Takže jsi prostě šla do kina
se svým bratrem. - Ano.
- Co to bylo za film? - Rychle a zběsile 5.
- Protože v tom videu jde vidět, jak říkáš: "Snad to bude stát za to."
Netěšila ses na to. Netěšila. Brácha mě prostě
vzal na chlapskej film. Chodíme spolu do kina často. Ale Rychle a zběsile mě moc nezajímalo.
Nic pro tebe. Takže jsi tam seděla...
V jakém momentě ti to došlo? Poznala jsi ten hlas? Ta písnička,
kterou v tom videu použil, pro nás dva hodně znamená... - Ta od Train.
- Marry Me od Train. A pak jsem uslyšela jeho hlas
a úplně to se mnou trhlo. On tam nastražil kameru,
takže jsme viděli tvoje reakce.
To bylo skvělé,
že jsi to celé natočil. A byla tam i vaše rodina, že? Ano, v tom kině byli naši příbuzní a přátelé,
ale také naprostí cizinci, kteří netušili, co se to děje. Oni si nejspíš mysleli,
že to je upoutávka na film. Ano, na YouTube se nás plno lidí ptalo,
kdy má ten film vyjít. Musíte teď natočit film.
Mohl by být o vaší svatbě. - Takové pokračování.
- No to nevím. - Kdy se budete brát?
- Snad teď na podzim. Bylo opravdu dojemné,
že sis dal tu práci to takhle zorganizovat. Bylo to překrásné. A jako poděkování za to,
že jste sem přišli se podělit o váš příběh, Moviefone vám věnoval
stodolarovou poukázku do kina. - Takže můžete do kina,
kdykoli se vám zachce. - Super! Děkujeme! Taky pro vás mám celou sérii
Rychle a zběsile, abys mohla dohnat resty.
- První čtyři díly.
- Děkujeme. A abyste si je měli na čem pouštět,
darujeme vám domácí kino od Vizio. Bože můj... Dobrý, ne? - To je neuvěřitelný.
- Bože můj. A vidíte, co tam běží?
To jsou barvy, viďte? - Jo, nádhera.
- Bylo by bezva tam být, co? Naši přátelé ze společnosti Hilton
vám věnovali 6denní líbánky na Jamajce.
All-inclusive, výhled na moře
a přístup na soukromou pláž. Takže máte zařízené líbánky. Překlad: scr00chy
www.videacesky.cz
nemá někdo odkaz přímo na YouTube, na tohle video ? Nikde a pod ničím ho nemůžu ohužel najít :-(
Bubu(Anonym)14 let
kenzo: Carmina burana
Simonka(Anonym)14 let
No jooo to se někdo má :] Chlápek vymyslí, pravda, skvělou žádost o ruku a hned je z toho poprask, dary za 10titisíce Kč :) No joo vždyť jo, to mi si o tom můžeme nechat jen zdát :D
Lenka(Anonym)14 let
je mi už pře s 50,moc se mi to nelíbilo,jistě jsou i lepší žádosti o ruku...
witty(Anonym)14 let
Zajimavej napad, a sympatickej parek.
Lucifera(Anonym)14 let
Typický Češi, že? Proč jim dávat dárky?.... A proč sakra ne??!!!
janicaPublikováno: 14 let
