Nejlepší žádost o ruku v dějinách + rozhovor u Ellen
Vítám vás u dalšího videa na přání. Uvidíte opravdu originální způsob, jak požádat svoji vyvolenou o ruku. :) Navíc pro vás scr00chy přeložil související rozhovor, ve kterém tento zasnoubený páreček navštívil show Ellen DeGeneres. Čekalo tam na ně hned několik velice milých překvapení. Rozhovor s Ellen DeGeneres:
Přepis titulků
PLÁN JE TAKOVÝ:
TENHLE KLUK SI CHCE VZÍT TUHLE HOLKU. A CHCE JI PŘEKVAPIT TRAILEREM K FILMU, VE KTERÉM ŽÁDÁ JEJÍHO OTCE O SVOLENÍ! JEJÍ BRATR CHARLIE JI VEZME
NA FILM, KDYŽ JE MATT "V PRÁCI" PO TRAILERU NA "PAŘBU V BANGKOKU"
NÁSLEDUJE... MATTŮV TRAILER... PODÍVEJME SE NA TO...
REAKCE V REÁLNÉM ČASE Snad to bude stát za to. Tak pravdivý příběh lásky, že nemohl být napsán. Vím, co pro vás znamená. Taky vím, jak moc ji zbožňujete. Vím, že je pro vás vším. V životě každého otce nadejde čas, kdy musí svoji malou holčičku nechat jít... Chci vám říct, že ji taky miluju a v žádném případě vás o ni nechci připravit.
...s mužem, který ji miluje stejně jako on. Chci s ní strávit celý svůj život. Je mou láskou, kamarádkou, je pro mě vším. Tohle je příběh dvou lidí, kteří našli pravou lásku přímo za rohem. To je Matt s tátou? Holku, jako je ona, jsem nikdy nepotkal. Je vším, co jsem si kdy přál. Pro každého z nás existuje spřízněná duše. Budu ji chránit, projevovat k ní úctu a chovat se k ní tak, jak si zaslouží. Takovou lásku neuvidíte v žádném filmu.
Nevěděl jsem, jak vypadá pravá láska. Ale ona mi ji ukazuje a učí mě jí každý den. Možná jsem staromódní a může vám to připadat zbytečné. Je to pro mě ale důležité. A vím, jak důležité je to pro vaši dceru. Chtěl bych vaše požehnání, pane. Charlie, to je Matt! Můžu si vzít vaši dceru za ženu? Ano, máš mé svolení. Bude mi ctí, mít tě za zetě. Tuto zimu do kin přichází: Bože!
"Lepší než ve filmech". Tak na co čekáš? Jak to udělal? Panebože, Charlie! Rozhodování... Dejte mi prosím malý popcorn. Nemám rozpitou řasenku? Bože můj!
Virginia Lee Joiner, od našeho druhého rande říkám, že náš vztah předčí ty ve filmech. Znamenáš pro mě všechno na světě. A chtěl jsem se zeptat... Prokážeš mi tu čest a staneš se mojí ženou? Bravo! Mám pro tebe ještě další překvapení! Panebože! Nevím, o čem to mluvíš. Překlad: janica www.videacesky.cz
REAKCE V REÁLNÉM ČASE Snad to bude stát za to. Tak pravdivý příběh lásky, že nemohl být napsán. Vím, co pro vás znamená. Taky vím, jak moc ji zbožňujete. Vím, že je pro vás vším. V životě každého otce nadejde čas, kdy musí svoji malou holčičku nechat jít... Chci vám říct, že ji taky miluju a v žádném případě vás o ni nechci připravit.
...s mužem, který ji miluje stejně jako on. Chci s ní strávit celý svůj život. Je mou láskou, kamarádkou, je pro mě vším. Tohle je příběh dvou lidí, kteří našli pravou lásku přímo za rohem. To je Matt s tátou? Holku, jako je ona, jsem nikdy nepotkal. Je vším, co jsem si kdy přál. Pro každého z nás existuje spřízněná duše. Budu ji chránit, projevovat k ní úctu a chovat se k ní tak, jak si zaslouží. Takovou lásku neuvidíte v žádném filmu.
Nevěděl jsem, jak vypadá pravá láska. Ale ona mi ji ukazuje a učí mě jí každý den. Možná jsem staromódní a může vám to připadat zbytečné. Je to pro mě ale důležité. A vím, jak důležité je to pro vaši dceru. Chtěl bych vaše požehnání, pane. Charlie, to je Matt! Můžu si vzít vaši dceru za ženu? Ano, máš mé svolení. Bude mi ctí, mít tě za zetě. Tuto zimu do kin přichází: Bože!
"Lepší než ve filmech". Tak na co čekáš? Jak to udělal? Panebože, Charlie! Rozhodování... Dejte mi prosím malý popcorn. Nemám rozpitou řasenku? Bože můj!
Virginia Lee Joiner, od našeho druhého rande říkám, že náš vztah předčí ty ve filmech. Znamenáš pro mě všechno na světě. A chtěl jsem se zeptat... Prokážeš mi tu čest a staneš se mojí ženou? Bravo! Mám pro tebe ještě další překvapení! Panebože! Nevím, o čem to mluvíš. Překlad: janica www.videacesky.cz
Komentáře (116)
rooneyOdpovědět
14.02.2013 17:44:38
Naprosto úžasné to bych přál snad všem lidem. Čím víc šťastných lidí bude po téhle planetě chodit, tím lépe se nám tady bude žít.
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
30.09.2011 11:35:23
Czechiaa: Stačí kliknout na ikonku YouTube v pravým dolním rohu a pošle tě to na zdrojový video: http://www.youtube.com/watch?v=pnVAE91E7kM
Czechiaa (anonym)Odpovědět
29.09.2011 20:32:00
nemá někdo odkaz přímo na YouTube, na tohle video ? Nikde a pod ničím ho nemůžu ohužel najít :-(
Bubu (anonym)Odpovědět
26.09.2011 01:10:35
kenzo: Carmina burana
Simonka (anonym)Odpovědět
18.09.2011 12:23:26
No jooo to se někdo má :] Chlápek vymyslí, pravda, skvělou žádost o ruku a hned je z toho poprask, dary za 10titisíce Kč :) No joo vždyť jo, to mi si o tom můžeme nechat jen zdát :D
Lenka (anonym)Odpovědět
23.08.2011 17:25:30
je mi už pře s 50,moc se mi to nelíbilo,jistě jsou i lepší žádosti o ruku...
witty (anonym)Odpovědět
06.08.2011 20:55:08
Zajimavej napad, a sympatickej parek.
Lucifera (anonym)Odpovědět
09.07.2011 21:38:48
Typický Češi, že? Proč jim dávat dárky?.... A proč sakra ne??!!!
kenzo (anonym)Odpovědět
08.07.2011 13:34:36
Písnička v 3:55 neznáte někdo?
Křupka (anonym)Odpovědět
08.07.2011 00:56:41
Jůůůj :D Ale je to sladké :)
Floreta (anonym)Odpovědět
28.06.2011 16:14:47
to chcu takyy :D
ivanko91Odpovědět
26.06.2011 19:10:19
traabant: Presne to som aj ja postrehol. Tento chlap nie je originálny...
traabant (anonym)Odpovědět
26.06.2011 17:48:58
Pěkné, už jsem viděl. Jenom jsem chtěl napsat že to není úplně první člověk, kterého to napadlo Mysteryguitarman má podobné video na youtubu už asi rok http://www.youtube.com/watch?v=lBx3-A3mLD8&feature=player_embedded :-)
Paja (anonym)Odpovědět
24.06.2011 21:39:25
dárky jsou product placement :) sponzorský dar a marketing - to, že to video viděl bezmála celý svět plus to od ellen se jim vyplatí milionkrát víc než to co utratili na nich ;)
Dukky (anonym)Odpovědět
23.06.2011 16:04:32
proc jim davas darky ? Se trochu posrali !