AlkoholNorman
74
Po delší odmlce přichází další video od Normana, který si tentokrát nevezme na paškál nic jiného, než alkohol. Přemýšleli jste už někdy nad tím, proč se někteří lidé chovají nalití jako naprostí pitomci? Norman očividně ano, protože na to má i vypracovaný graf. Poznámka překladatele: Smyšlený výraz "přílišnička" jsem zvolil jako zjevnou kombinaci slov "příliš" a "sklenička". Ve videu Norman používá výraz "un verre de trop", což by se dalo doslovně přeložit jako "jedna sklenka příliš mnoho" – snad tedy sami seznáte, že vybraná varianta je praktičtější. Pokud by se někdo nedej bože chtěl shánět po názvu "písně opilosti", která zaznívá někdy kolem začátku třetí minuty, poté vás musím zklamat – jedná se totiž o originální skladbu složenou francouzským YouTube hudebním skladatelem pod pseudonymem Nodey. Stejný člověk pak složil kupříkladu hudbu ke krátkometrážnímu filmu Technofób od Cypriena (který zde již přeložený máme).
Přepis titulků
Ano, já vím. Na YouTube jsou
už desítky videí o alkoholu. Ale dneska taky vezmeš
jakýkoliv slovo ze slovníku... Stěrače! ...napíšeš to do YouTube, a zákonitě najdeš
desítky videí na to téma. EnzoNaNetu – Stěrače MatheuvPodcast – 5 typů stěračů Dubstep remix!
Jako první bych rád připomenul, že alkohol se musí pít s mírou. Což je pravidlo, který samozřejmě každej dodržuje. ŠPATNĚ! Mám takovej pocit, že než se napiješ, jsi docela normální člověk. A když říkáš, že jezdíš na koních, myslíš tím i rekreační poníky? Ale po několika skleničkách tě jakoby nahradí tvoje jiný já, víc uvolněný já. Hej!
Já tě nahrazuju! Páni! Že ty jsi thajskýho původu? - Jak to víš? - Přece se vyznám v ženách... A to až do chvíle, kdy dojdeš ke skleničce, které budeme říkat "přílišnička". Hej, barmane! Jednu "přílišničku"! Jednu "přílišničku"? Dobrá. Jedna "přílišnička" pro pána! PŘÍLIŠNIČKA Díky, kámo.
Specifikem téhle skleničky je, že ten stylovej chlápek v tobě je nahrazenej dalším chlápkem, kterej je tak trochu... naprostej kretén. No tak! Poď ke mně dom! Budeme se pusinkovat! Prsím! Ano, já už jsem se taky nesčetněkrát ožral, ale, omlouvám se, pít je přecejen trochu kravina. Tím chci říct, že když máš nějakej opileckej nápad, málokdy je geniální. Hej, jsem totálně na káry!
A mám nápad! Výjimečná speciální reportáž! Johan, osmadvacetiletý opilec, ztřískaný, vymyslel lék na rakovinu! Takhle to moc nebývá. Když má někdo opileckej nápad, vypadá to spíš... Hej, kámo, mám nápad! Oholím psa! Zároveň ale úplně chápu, že se lidi bojí alkoholu, když vidím ty reportáže, co vysílají v televizi. Jasně, alkohol je nebezpečnej a musí se dávat pozor, s tím souhlasím, ale některý z těch reportáží dělají z mladých lidí, kteří se přitom docela normálně baví, posraný toxikomany!
Paříž, jedenáctý okrsek. Je jedenáct hodin. Roman a jeho kamarádi prožívají relativně normální večírek. Jenže na stole jsou vyskládány jenom lahve tvrdého alkoholu. Jejich cíl je jasný: intoxikovat se.
V ten moment pak vytáhnou anglický výrazy, který nikdo nepoužívá. Celou noc pak tito mladí lidé budou praktikovat binge-drinking, speed-drinking, whiskey-jumping, nebo aqua-planning. DRAMATICKY NASTAVENÝ ZÁBĚR Jenom takovej malej večírek mezi kámošema. Pijeme pro radost. Radost.
Takhle Corantin umenšuje svůj akt opilectví. Moc to nepřeháníme. Dáváme si jen pár skleniček, je to psina. Psina. Vnímejte slovo, kterým popisuje tuto drogu. A přestaňtě s těma otázkama! Začínáte mě štvát! Štvát. Zvolené slovo odhaluje vše. Prosím vás, kde jsou tady záchody? Záchody. Bezpochyby místo, kam se tento mladík půjde vyzvracet poté, co nehorázně pil. Ne.
Já si chci jenom položit kabel. Položit kabel. Toto slovo mladík zajisté používá... Tyhlety preventivní reportáže jsou vážně dobrá iniciativa, ale občas si vybírají vážně neuvěřitelný případy. Ti lidi, se kterýma dělají rozhovory, to fakt nejsou zrovna Osvícenci. Jde o to, že my nepijeme jako hovada. Dáme si jednu, dopijeme ji, tak si dáme další. Aha. Ona je to totiž přesná definice slov "pít jako hovado". Já už jsem si zažil nespočet večírků s alkoholem, ale nikdy jsem neviděl tohle.
Mnozí z nich už ani neví, co dělají. Někteří z nich ohrožují sami sebe. Tohle, to není jenom ožrala, to je ožrala-sériovej vrah! Já moc rád nepiju. Navíc když piju, mám potom špatný reflexy. Třeba reflex zavolat mojí bejvalce. Chtělo by to vymyslet systém, kterej by tomu zabraňoval.
Zavolej Julii! Je mi líto, ale momentálně jsi na mol. I já, jenom jsi na mě fouknul, už se cítím trochu piclá. Když se pije alkohol, mám pocit, jako by ti oči zakryl nějakej filtr, kterej změní svět. Ahoj. AHOJ CHCEŠ SE SE MNOU VYSPAT?
Au! Spadl jsem! Jo! Už mi nic není! HLASITOST: MAX HLASITOST: 02 Kouření zabíjí! Kuř hodně! DEN POTÉ... Ne, už to nefunguje.
Sice jsem to opakoval ve videu, ale i tak: Pít se musí s mírou. Myslím to vážně. Co nejmíň, nebo vůbec. Možná malýho panáčka na vaší svatbě. Děkuju moc za shlédnutí videa. Jestli se vám líbilo, nebojte se dát palec nahoru, sdílet ho, odebírat můj YouTube kanál, udělat si sendvič, uvidíme se brzy, miluju vás všechny, a tím myslím úplně všechny, není problém, fakt všechny.
Přijďte se podívat na moje představení "Norman na scéně", právě teď v pařížském Palace. Nemám ponětí, proč šeptám. Je to sranda. Zatím naviděnou.
Jako první bych rád připomenul, že alkohol se musí pít s mírou. Což je pravidlo, který samozřejmě každej dodržuje. ŠPATNĚ! Mám takovej pocit, že než se napiješ, jsi docela normální člověk. A když říkáš, že jezdíš na koních, myslíš tím i rekreační poníky? Ale po několika skleničkách tě jakoby nahradí tvoje jiný já, víc uvolněný já. Hej!
Já tě nahrazuju! Páni! Že ty jsi thajskýho původu? - Jak to víš? - Přece se vyznám v ženách... A to až do chvíle, kdy dojdeš ke skleničce, které budeme říkat "přílišnička". Hej, barmane! Jednu "přílišničku"! Jednu "přílišničku"? Dobrá. Jedna "přílišnička" pro pána! PŘÍLIŠNIČKA Díky, kámo.
Specifikem téhle skleničky je, že ten stylovej chlápek v tobě je nahrazenej dalším chlápkem, kterej je tak trochu... naprostej kretén. No tak! Poď ke mně dom! Budeme se pusinkovat! Prsím! Ano, já už jsem se taky nesčetněkrát ožral, ale, omlouvám se, pít je přecejen trochu kravina. Tím chci říct, že když máš nějakej opileckej nápad, málokdy je geniální. Hej, jsem totálně na káry!
A mám nápad! Výjimečná speciální reportáž! Johan, osmadvacetiletý opilec, ztřískaný, vymyslel lék na rakovinu! Takhle to moc nebývá. Když má někdo opileckej nápad, vypadá to spíš... Hej, kámo, mám nápad! Oholím psa! Zároveň ale úplně chápu, že se lidi bojí alkoholu, když vidím ty reportáže, co vysílají v televizi. Jasně, alkohol je nebezpečnej a musí se dávat pozor, s tím souhlasím, ale některý z těch reportáží dělají z mladých lidí, kteří se přitom docela normálně baví, posraný toxikomany!
Paříž, jedenáctý okrsek. Je jedenáct hodin. Roman a jeho kamarádi prožívají relativně normální večírek. Jenže na stole jsou vyskládány jenom lahve tvrdého alkoholu. Jejich cíl je jasný: intoxikovat se.
V ten moment pak vytáhnou anglický výrazy, který nikdo nepoužívá. Celou noc pak tito mladí lidé budou praktikovat binge-drinking, speed-drinking, whiskey-jumping, nebo aqua-planning. DRAMATICKY NASTAVENÝ ZÁBĚR Jenom takovej malej večírek mezi kámošema. Pijeme pro radost. Radost.
Takhle Corantin umenšuje svůj akt opilectví. Moc to nepřeháníme. Dáváme si jen pár skleniček, je to psina. Psina. Vnímejte slovo, kterým popisuje tuto drogu. A přestaňtě s těma otázkama! Začínáte mě štvát! Štvát. Zvolené slovo odhaluje vše. Prosím vás, kde jsou tady záchody? Záchody. Bezpochyby místo, kam se tento mladík půjde vyzvracet poté, co nehorázně pil. Ne.
Já si chci jenom položit kabel. Položit kabel. Toto slovo mladík zajisté používá... Tyhlety preventivní reportáže jsou vážně dobrá iniciativa, ale občas si vybírají vážně neuvěřitelný případy. Ti lidi, se kterýma dělají rozhovory, to fakt nejsou zrovna Osvícenci. Jde o to, že my nepijeme jako hovada. Dáme si jednu, dopijeme ji, tak si dáme další. Aha. Ona je to totiž přesná definice slov "pít jako hovado". Já už jsem si zažil nespočet večírků s alkoholem, ale nikdy jsem neviděl tohle.
Mnozí z nich už ani neví, co dělají. Někteří z nich ohrožují sami sebe. Tohle, to není jenom ožrala, to je ožrala-sériovej vrah! Já moc rád nepiju. Navíc když piju, mám potom špatný reflexy. Třeba reflex zavolat mojí bejvalce. Chtělo by to vymyslet systém, kterej by tomu zabraňoval.
Zavolej Julii! Je mi líto, ale momentálně jsi na mol. I já, jenom jsi na mě fouknul, už se cítím trochu piclá. Když se pije alkohol, mám pocit, jako by ti oči zakryl nějakej filtr, kterej změní svět. Ahoj. AHOJ CHCEŠ SE SE MNOU VYSPAT?
Au! Spadl jsem! Jo! Už mi nic není! HLASITOST: MAX HLASITOST: 02 Kouření zabíjí! Kuř hodně! DEN POTÉ... Ne, už to nefunguje.
Sice jsem to opakoval ve videu, ale i tak: Pít se musí s mírou. Myslím to vážně. Co nejmíň, nebo vůbec. Možná malýho panáčka na vaší svatbě. Děkuju moc za shlédnutí videa. Jestli se vám líbilo, nebojte se dát palec nahoru, sdílet ho, odebírat můj YouTube kanál, udělat si sendvič, uvidíme se brzy, miluju vás všechny, a tím myslím úplně všechny, není problém, fakt všechny.
Přijďte se podívat na moje představení "Norman na scéně", právě teď v pařížském Palace. Nemám ponětí, proč šeptám. Je to sranda. Zatím naviděnou.
Komentáře (0)