Hipsterská dobrodružství 2

HIPSTERSKÁ DOBRODRUŽSTVÍ 2 Iznogoude, když půjdeš nakoupit,
vezmeš mi prosím bulgur, quinou, tofu, bezlepkový chleba
a chlorellu? - Jasně.
- Vážně? Máš to všechno? Tetuju si to, je to rychlejší. Tak už to mám, půjdu do supermarketu.
Teda do zdravé výživy. A večer ještě musím na jógu.
Jóga. Už tu nemám moc místa. Jóga.

Iznogoude, tady je takový spolek.
Koncept je hrozně jednoduchý. Dáš sem hype oblečení, co už nenosíš,
a pomůžeš lidem v nouzi. - Ten koncept mě uchvátil.
- Tohle dám Véro a ta se postará o zbytek. Chlape, máš fakt obrovské srdce. To ty máš velké srdce,
dal jsi jí svou vestu. - Ta je skvělá, můžu ji zkusit?
- Jo. To je přesně moje velikost
a hodí se mi k outfitu. - Skvěle ti padne.


- Ten spolek mě uchvátil. - Znal jsem jenom Asos, ale tohle ne.
- Tak už znáš obojí. Camille, co tu děláš? Provádím luminoterapii. - Výborné! Co to je?
- Speciální lampa, která působí přímo na mozek
díky světelnému spektru podobnému Slunci. Dobře. Je tu ještě jedna podobná věc,
říká se jí vytáhnutí rolety. - Nevím, jestlis o ní slyšel.
- Musím to říct, ten koncept mě uchvátil.


Vynikající! Teď se zajímám
o humanitární pomoc. - Udělali jsme crowdfunding.
- Crowdfundovali jste? Jo, crowdfundovali.
A získali jsme peníze na to, abychom postavili studnu
v nehostinném prostředí. - Počkej, ale tohle je centrum.
- Jo! Chci si v pokoji
vytvořit feng-šuej prostor. - A jak? - Snažím se harmonizovat energii
svého pokoje, abych podpořil své blaho. Tak jsem přestavil nábytek.

Ale kde v tomhle spíš? To je jednoduché, koukej.
Převrátil jsem postel a ležím takhle. - A nespím.
- Kurva, to je vynikající. - To je stand-sleeping.
- Ale jsem z toho trochu mrtvý. Máš psa? To jsem nevěděl. Ne, to fakt ne,
mám nového domácího mazlíčka. Je dost fucked up.
Ten koncept mě uchvátil. Jmenuje se Wagner
a jsme na sebe fakt dost napojeni.

Nemyslíš, že je urážlivé to,
že ho máš na vodítku? Osvoboď ho, chlape! Máš pravdu, je to kruté. - Ten čurák!
- Ten pták toho červa úplně oddělal. - Ta bezmoc!
- Ta příroda je fakt dost krutá. Příroda je kurva. - Brejle? Ukaž mi je!
- Brýle máme oba. - Zasranej čuráku.
- Je, to budu asi já. - Kdo sem dal tu studnu?


- Já ne, to on. Já jen přispěl 5 eur
do crowdfundingu. - My tu už vodu máme, co teda chceš?
- Ale v ní je vody ještě víc. - Není mi dobře, musím na aquabike. Ahoj!
- Já mám jógu. Vezmu tě na velice pomíjivý večírek.
Slyšels o tom? - Ne, fakt ne.
- Ten večírek trvá jen určitou dobu. - Dobře, ukaž.
- Začínáme. - Tak, končíme, díky všem.
- Kurva, to je vynikající! - Camille?


- No? Tohle je Meruňka,
moje nová holka. To je vynikající. A jste ve volném vztahu,
máte polyamorii nebo se nevážete? Ne, náš společný pohled na lásku
a na sex je úplně nový. Takže náš koncept vztahu spočívá v tom,
že se nelíbáme a vůbec na sebe nesaháme.
Vlastně se nemilujeme. - Vlastně ho nechci.
- Jo, nechce mě. - Takže to není tvoje holka.
- Vlastně není. - Proč nás sem hodili?

Nechápu to.
- Neumím plavat. - Počkej, tady by byla dobrá afterparty.
- Vodní afterparty! Iznogoude, co to tu děláš? - Vydávám tu zvuky.
- Výborně! Natočíme spolu singl? - Chtěl bys?
- Jasně! Takže pojď,
one, two, three, four. POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ Překlad: alicevavri
www.videacesky.cz