New York

Tohle léto jsem mohl
uskutečnit svůj sen. Odjel jsem do New Yorku! Z amerických filmů mám pocit,
že všechna jména jejich měst zní skvěle. Boston, Seattle,
Chicago, Pittsburgh. Má to styl. Rád bych někomu někdy řekl:
"Zítra nemůžu, musím do Washingtonu." Jména měst ve Francii mám moc rád,
ale určitě by v písni New York tak dobře nevyzněly. Třeba: Amiens, se svým nádražím, poštou
a sámoškou, tam si to užiješ.

Díky New Yorku už moje angličtina
není tak hrozná. To je super. Ale zato mám špatný anglický přízvuk.
Američané mi nerozumí. Jednou jsem se zeptal pána: - Hledám restauraci.
- Jasně, pojďte za mnou. Tak, tady to je. Děkuji vám.

Rozuměl rest room, což připomíná
restaurant, když máš přízvuk na hovno. Při loučení jsem každému říkal: Ciao, rest in peace.
Bye bye, rest in peace. Až po čase jsem zjistil,
že to znamená odpočívej v pokoji. Vypadal jsem jako morbidní týpek. Bye a odpočívej v pokoji. Neuměl jsem se přizpůsobit. Třeba když
jsem viděl, jak vypadá kousek pizzy, chtěl jsem se zeptat,
zda to jde ještě rozdělit.

V létě při vedrech je na veřejných místech
ledová klimatizace. Takže si musíš vybrat buď velké vedro,
nebo hroznou zimu. Vedro... A moje tělo na to nebylo připraveno.
A zareagovalo. A to vskutku elegantně. PRŮŮŮJEM. Bejby! Podle mě klimatizace nebyla v režimu
chladno, ale... PRŮJEM. Byl jsem v posilovně, kde byla
taková zima, že jsem musel běhat v bundě. Ze sprchy ve svém pokoji jsem měl
skvělý výhled na celý New York. Ale zpočátku mi na tom
jedna věc přišla divná.

CHYBĚJÍCÍ ZÁCLONA? Tak jsem si řekl, že je to asi normální.
Že lidi tohle neřeší. Tak jsem to neřešil. New Yorku, tady mě máš! Pak jsem se na to zeptal a zjistil,
že mi tu záclonu dát zapomněli. Super. Takže celý New York
viděl můj penis. Times Square je skvělé místo
s výstředními lidmi, co s tebou sdílí své vášně,
ujetost i přesvědčení.

Někdo dělá americkou reklamu
na svou církev. Respektuju to,
ale stejně mě to překvapilo. Bůh je velký.
Bůh je tvůj přítel. A v naší církvi je se slevou! Můj přízvuk zní jako britský
z Nord-Pas-de-Calais. Úžasné! V New Yorku
je kultura dýšek, spropitných. Je skoro povinné dát o 15-20 %
víc, než bys měl zaplatit. Taxikáři chtějí větší dýško,
a tak dělají, že se o tebe zajímají.

Ale cítíš, že je otravuje
to pořád opakovat. Vypadají pak jako milí,
ale opilí chlapi. Odkud jste? Z Paříže?
Panebože, to je úžasné. Miluju Paříž.
Miluju tam všechno. Šikmou věž v Pise,
Big Ben, koridu... Prosím, dejte mi dýško. TEĎ HNED!
Kurva, dej mi to dýško. To není auto,
to je můj obývák! Newyorčané jsou milí a příjemní.


Alespoň ti, na které jsem narazil. Třeba jsem v restauraci požádal
číšníka o heslo k wifi a on řekl: - Jaká byla pizza?
- Dobrá! Dobře, takže máte heslo:
"Dobrá pizza". VTIP. Ale představte si to ve špatné restauraci.
- Jaká byla pizza? - Hnusná. - Tak to je heslo.
"Hnusná pizza". ŠPATNÝ VTIP. - A proč spolu mluvíme francouzsky?
- Skvělá otázka. Vyřídím to... svému péru. V New Yorku jsem se dokonce
viděl s některými z vás.

Děkuji! - Odkud jsi?
- Z Koreje. - Rád jsem tě poznal.
- Nápodobně. - Díky.
- Úžasný. Mám spoustu skvělých vzpomínek.
Bylo to skvělé. Doufám, že se i vy někdy dostanete
do New Yorku. Chtěl jsem, aby na konci hrála píseň "New York",
ale nemám na ni práva. Tak vám zahraju
svou vlastní verzi.

Zkouším hrozně nebezpečný Snap.
Jakpak se máte? Francouzi, jak se máte? Panebože! Nádherný!
PRVNÍ EGYPTSKÁ KOPÍRKA. Pro lásku světa. Rest in peace. SLEDUJ MĚ.
MŮJ KLIP "FRIENDZONE" S NATOO. Překlad: alicevavri
www.videacesky.cz