Mužnost

Dnes je v Paříži 28 stupňů
a začíná jaro. Všichni chodí ven a jsou pěkní,
protože se opálí od sluníčka. Tak jsem si řekl, že toho využiju,
abych se stal opravdovým chlapem. Abych byl mužný.
Myslím, že se to povedlo. LEŽ! MUŽNOST Nejdřív jsem si koupil
vodu po holení. V reklamě říkali,
že to má zklidnit pokožku po holení.

Tak jsem to zkusil. Vůbec to tak není.
Funguje to úplně opačně. Ve skutečnosti
tě pak pálí celej obličej. A oni tvrdí, že to zklidňuje.
Do prdele! Pak jsem se rozhodl, že začnu posilovat.
Naberu nějaké svaly a budu vypadat... jako hezoun. Vždy když začnu posilovat,
říkám si, že to budu dělat postupně, v pondělí trochu,
v úterý trochu, ve středu...

Ale často je tu kámoš, který tvrdí,
že tě to musí bolet, aby to fungovalo, a že v té době svaly pracují.
Tak se do toho fakt opřu. Je skvělý, že mě to tak bolí. A další den mě tělo bolí tak,
že to vydrží ještě týden. Tvoje tělo tě příšerně bolí. A žádné svaly nenaberu.
Přesně proto posiluju jen jednou za rok. Jeden typ kluka se líbí všem holkám.
Je to zádumčivý brunet. U žádného nikdy nevím,
proč je zádumčivý.

Ty jsi normální a on zádumčivý.
Myslím si, že když vstává, vypadá takhle. Máme ještě kafe bez cukru? Kdežto blonďáci
nemůžou být zádumčiví. Nikdy neuslyšíš, že by se někdo bavil
o zádumčivém zrzkovi nebo plešounovi. Ne, to neexistuje. Ale to je rasismus!
Je mi to líto. Je mi to líto! Já bych nikdy nemohl
být zádumčivý. Zkrátka, abys byl opravdu mužný,
musíš začít dělat spoustu mužných věcí. Třeba jako chlapi, co ti při zdravení
stisknou ruku fakt silně.

Je to fakt otravný.
Á, vyhrál jsem! Hej chlapi, není to souboj. Nebo ti,
co otvírají pivo třeba zapalovačem. Mně se to nikdy nepovede. Prosím tě,
pomohla bys mi to otevřít? Co? Ty to neumíš? - Na.
- Díky. V tu chvíli
fakt vypadám jak čurák.

Nebo křupat klouby na ruce. U mě to neudělá žádný zvuk. Tak nic,
tak ze mě nikdy nebude mužný chlap. Občas mám chuť se na všechno vykašlat,
odjet do Států a stát se veterinářem. Ale ten časový posun.
Říkám si, že je to docela na hovno. Na mé facebookové stránce
je vás čím dál tím víc, tak bysme všichni mohli
udělat oslavu na téma... No, já nevím.

Je to na vás. Bude to skvělý! NORMAN NA FACEBOOKU Řekni ahoj, Sergi!
AHOJ! Překlad: alicevavri
www.videacesky.cz