Popstar Nadja Benaissa odsouzena

Překlad: janica
www.videacesky.cz Jedná se o německou popstar,
která byla souzena za to, že měla vědomě
nechráněný sex se dvěma muži. Nakažená HIV. Takže... Je to kontroverzní pro nás všechny. Jmenuje se Nadja Benas... Benaissa. A je členkou hudební skupiny No Angels.

Je opravdu krásná. Ale měla sex se dvěma muži. Věděla, že je HIV pozitivní.
Měla nechráněný sex. A jeden z těch mužů, 34letý manažer talentů,
má teď plně rozvinuté AIDS. Kvůli nechráněnému sexu. Ten druhý muž nebyl HIV nakažen. Tak zaprvé - pokud jste manažer talentů,
nejdřív si pomyslíte: "Páni, to jsem zaskóroval!"


Nemám pravdu? Dostanete tuhle pohlednou holku,
která je zpěvačka a tak. Jdete to říct všem kamarádům,
ti vám gratulují. Jasný... A pak zjistíte, že vás nakazila AIDS. Průšvih nad všechny průšvihy. Životní vzestupy a pády... A teď má plně rozvinuté AIDS. Nejde jen o to, že ho nakazila AIDS.

Nakazila ho AIDS, a to bez...
použití ochrany. I přes to, že věděla,
že má vir HIV. Alespoň mohla říct:
"Ne, ne, ne. Jen s ochranou." Ujistit se, že má kondom. Ona se obhajuje tím, že byla vystrašená
a nechtěla, aby lidé věděli, že má HIV. Ale na tom nezáleží. Mohla prostě říct:
"Nechci nechráněný sex. Nasaď si kondom." - Pravda.


- Nemusela o své chorobě nikomu říkat. Ona prostě měla zato, že když to řekne,
ten chlap si pomyslí, že něco má. Ale to není pravda. Pokud jste rozumná, řeknete mu,
aby použil kondom i tak. Nemám pravdu? Na druhou stranu ji teď
trápí výčitky svědomí. Teď si říká: "Bože můj.
Co jsem to provedla? Jsem hrozný člověk." A tak se to pokusila
uvést na pravou míru: "Lituju toho. Omlouvám se.
Opravdu se moc omlouvám. Jen chci říct, že je to moje vina.


Je mi to líto." A teď tu vyvstává otázka: Vinna - nevinna? Na 120 % je vinna. To je pro mě jasná věc. Já přidám.
Na 125 % je vinna. Na tom se shodneme.
Není pochyb. Zničilas mu život.
A možná jsi ho zabila. Takže... Jak ji potrestali?
Jaký dostala trest? Dostala podmínku?

Takže, hrozilo jí deset let. Ale pak, během soudního řízení,
se rozhodli ji odsoudit na dva roky ve vězení. Ale díky tomu, že jí bylo jejího činu líto,
dostala nakonec veřejně prospěšné práce. Takže měla dostat dva roky podmíněně,
což v podstatě není trest. Přesně. Ale byla odsouzena ke 300 hodinám
veřejně prospěšných prací. - To není dost.
- Rozhodně. Kdybyste byli vy nejvyšším soudem,
na jak dlouho byste ji odsoudili?

Zajímavá otázka. Kolik bys jí dala let? Abych řekla pravdu, nevím.
Je to těžké. AIDS aktivisté říkají, že je strašné
takhle na lidi s HIV upozorňovat a tak. Prý by za to neměli být trestáni. S tím ale nesouhlasím.
Víte co? Obávají se,
že by bylo méně aktivistů, protože by museli pracovat,
kdyby bylo méně nakažených lidí.

Co to takhle nešířit? A nechci být vůči aktivistům nespravedlivý.
Vím, že se snaží, aby se vir nešířil. Ale prostě s nimi nesouhlasím. Otázkou je,
s jakou přísností se k tomu postavíte. Dal bych jí minimálně rok ve vězení.
Ale myslím, že je to i tak málo. Dva roky. Kdyby neprojevila lítost,
dal bych jí deset let. Zajímavé.
Já bych jí dala pět let. Ale to není ničím podložené.

Zatímco mé rozhodnutí je podložené. - Zeptejme se našeho nejvyššího soudu.
- Podívej se na Davea. Nejvyšší soude,
my se dostali na dva až pět let. Co ty? Nejdřív bych chtěl říct, že u kontroverzních
rozhodnutí to bývá 51 % proti 49 %. Ana řekla 120 %, ty 125 %. Evidentně to pro vás moc kontroverzní není. Nevím proč pak to výstražné tlačítko. Myslím, že je to sporné pro naše diváky,
protože spousta lidí určitě nesouhlasí.

- S čím myslíš?
- S námi. Souhlasím s tím, že je vinna.
Ale s rozsudkem si tak jistý nejsem. Podívejte, za své sexuální chování
je každý z nás zodpovědný. Ten muž také.
A někteří lidé mají AIDS. Nebo jiná sexuálně přenosná onemocnění. Víš ty co?
Nejvyšší soud na to kápnul. A tak... To... Je to... Udělal jsem takový
malý průzkum v právním...

To je směšný.
Ve skutečnosti nejvyšší soud neprovádí průzkum. O čem to ten chlap mluví?
Kdo ho jmenoval soudcem? Já! Tak to vyklop.
Kolik bys jí dal? Kolik let? Hodně veřejně prospěšných prací, ale... Od šesti měsíců do jednoho roku. Opravdu málo.
Ale beru to. Ale pořád je přísnější
než opravdový soudce.

A co na to nejvyšší soudce? Já bych rozhodně neřekl deset. Ale jelikož projevila lítost,
dal bych jí přinejmenším dva až tři roky. Takže máme rozsudek. Nejvyšší soud ji odsuzuje na dva roky. A je to. Je mi líto. Vím, že tvůj trest byl odložen,
ale musíš zpátky do vězení. Dokážeš si představit,
že by to vzala vážně a řekla: "Co si počnu?

Je to rozhodnutí
nejvyššího soudu. Budu muset jít."