Thumbnail play icon

KsukolPravdivá fakta

Přidat do sledovaných sérií 32
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:292
Počet zobrazení:7 180

Dnes se podíváme na pár zajímavostí o největší noční poloopici, která se prohání po madagaskarských džunglích a vašich nejstrašnějších snech.

Komentáře (14)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

To je ale škaredý zvířátko :-D

11

Odpovědět

0:36 říká highly specialized lemur. Určitě by se to dalo přeložit lépe než unikátní speciment lemura.
Mimochodem, co je to speciment? Vzorek? Moc mi to nedává smysl.

00

Odpovědět

buď, ale nebo to taky znamená ukázka nebo třeba zvláštnost. nebo druh.
žádný problém v tom nevidím, fakticky překlad podle mě odpovídá.
a co se týče estetiky, ta je samozřejmě subjektivní. :)

00

Odpovědět

+MatyJo, v pohodě. Jen mě to tak nějak trklo do očí. Ikdyž by se mi doslovný překlad asi líbil víc.

00

Odpovědět

Vidím poprvé v životě.Chlupatější je skoro milé

30

Odpovědět

Obrázek vypadá jako kdyby ho brali ze zadu :D

10

Odpovědět

Odpovědět

Z prstu brčko? Jaká to kreativita.

10

Odpovědět

"A v tom někdo zaklepal" :D

320

Odpovědět

* Vtom :D

01

Odpovědět

Z toho hlasu budu mít noční můry :D

10

Odpovědět

Já mám teda jasno, naprosto ohavný :-D I když ty chlupatější verze už se blížily k roztomilosti. Každopádně skvělé video, díky za něj! Doteď jsem netušila, že takový tvor s děsivým prostředníčkem existuje.

371

Odpovědět

ponýbrž ? :-D :-D :-D

100

Odpovědět

Taky jsem na to při korektuře chvíli divně koukal, ale pak jsem to vyhodnotil jako Matyho překladatelský záměr, protože ZeFrank ve videích tak zvláštně mluví a používá podivné obraty, tak jsem to nechal. ;-)

50
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)