Predátorův syn

Přeložil: Rizyk Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz Kde jste? Dobře synku, je tvůj. - Já nechci. - Cože? - Proč ne? - Jsem vegetarián. Vždyť to ani... Od kdy? Od teď. Bo'skare, kvůli tomuhle jsem tě odvedl z výukových rituálů.

Jen ho jednou bodneš do lebky. Posloucháš mě? - Bo'skare? - Jmenuju se Tristen! - Nejmenuješ. - Máma mi tak říká. Nechceš proto, že jsem ho chytil já? Je to zase kvůli "prosazování tvé nezávislosti"? Podívej, utíká! Běž, člověče, běž! Podívej, je smutný. Nemůžeme ho pustit? Není smutný!

Je to hloupé zvíře. Řekněte mé ženě, že ji miluju. Co když má děti? Přemýšlel jsi nad tím vůbec? Poslyš, Gorthlaku. Nevadí, že je tvůj syn trochu... - přecitlivělý. - Není! Je jen trochu opožděný. Že, synu? Že, synu?

Neskrývej se přede mnou, mladíku! Promiň, že nechci trávit víkendy po lesích s bandou chlápků, co spí společně v kokonech. Můj otec byl lovec! Jeho otec byl lovec! Každý na téhle planetě je lovec! A já budu světoznámá pop star. Proč se s tím nedokážeš smířit?

- Vždyť ani nezpíváš. - OMG! Zpívám! - Synku, prosím! - Cítíš se kvůli mně trapně? - Tohle je moje umění, tati! - Co? Vždyť to není... Možná je to ztrátou krve nebo tou neskutečnou bolestí, ale myslím, že můžu pomoct. Chtěl jsem, aby můj syn hrál fotbal. Ty chceš po tom svém, aby byl lovecký zabiják. Ale otec miluje svého syna, bez ohledu na to, co chce dělat. A ty, hochu, nebuď na tátu tak zlý.

Nebude tu napořád. Neztrácejte čas hádkami. Může mě už někdo konečně zabít? Myslím, že mi mravenci žerou nohu. Na tvůj pokyn, synu. Díky, tati. Už jsi na mě hrdý, tati? Tak jsi?