Přivedou nás padělky na šikmou plochu?

Překlad: qetu
www.videacesky.cz Nikdy jsem se o módu moc nezajímal, ale před nějakou dobou
jsem měl přednášku pro dámský časopis Harper's Bazaar. Bylo to báječné. Mluvil jsem
před nejlépe oblečenými ženami, co jsem kdy viděl.
Bylo to dost zajímavé. Mluvil jsem o svém výzkumu a pak jsme se bavili
o spoustě různých témat.

Mimo jiné o padělcích. Zamyslete se nad tím.
Představte si tyhle brýle. Jsou od návrhářky Chloe. Co by se stalo,
kdyby byly padělek, nebo originál? Pojedete do New Yorku, kde si všude
možně můžete koupit padělky. Jaký to bude mít dopad? Přišlo mi to zajímavé,
protože když na sobě máte padělek, jste si vědomi toho,
že je to padělek.

Zbytku světa ale kvalita
toho padělku přijde poměrně dobrá. Tyhle jsou zrovna originál. Kvalita padělku je ale obvykle
celkem dobrá a je těžké poznat rozdíl. Co by se stalo,
kdybyste na sobě měli padělek? Udělali jsme hodně výzkumů o podvádění.
Zjistili jsme o něm spoustu věcí. Kdy lidi podvádí víc a kdy míň.
Zvláštní na tom ale bylo to, že když se člověk
jednou rozhodne podvádět, vytvoří si tím sklon
podvádět zas a zas.

Takže jsme použili
padělané sluneční brýle. Požádali jsme Chloe, aby nám dala
brýle. Některé vypadaly takhle. Další vypadaly jinak.
Měli jsme jich spoustu. Co vy na to? Představte si,
že se účastníte experimentu. Vyplníte na počítači dotazník o různých rozhodnutích
týkajících se padělků a originálů. Na konci dotazníku vám řekneme: "Z vašich odpovědí vyplývá, že jste typ
člověka, který si často vybírá padělky.

Prosím, vezměte si
tyto padělané brýle. Nasaďte si je a vyjděte ven, kde visí různé plakáty. Vyhodnoťte barvu,
texturu... Jak vypadají, když na sobě máte tyto padělané brýle?"
Tohle dělali pět minut. Pak se vrátili a my jsme jim dali úkol,
který je lákal k podvádění. Úkolem byl čtverec s úhlopříčkou,
ve kterém byly tečky. Některé napravo
od úhlopříčky, jiné nalevo.

Ptali jsme se, kde je víc teček.
Napravo, nebo nalevo? Bylo to prosté. Když ale odpověděli, že napravo,
zaplatili jsme jim desetkrát víc. Zkuste se zamyslet.
Představte si, že jste lékař a že máte pacienta. Máte
na výběr mezi léčbou A a léčbou B. Léčba A je lepší pro pacienta.
Je to správné řešení. Ale za léčbu B dostanete víc peněz.
Kterou zvolíte? Pěkné na tomto úkolu bylo to,
že se dal dělat několiksetkrát. Viděli jsme, že časem
všichni začali trochu podvádět a v určitou chvíli začali podvádět víc.


Bylo tam přechodné období. Otázkou je, kdy dojde k přechodu
a jak moc budou podvádět. Viděli jsme, že lidé s padělanými
brýlemi podváděli poměrně dost a začali podvádět relativně brzy. Samozřejmě jsme měli kontrolní skupinu,
se kterou jsme udělali to samé. Po dotazníku jsme jim ale řekli: "Jste
člověk, který si kupuje originální značku. Tady máte značkové brýle, prosím
nasaďte si je a běžte se projít." Pak si prošli stejným úkolem.


Tito lidé podváděli mnohem méně. Tento úkol jsme mimochodem
ještě párkrát zopakovali. V jednom případě chyběl dotazník. Prostě jsme někomu
dali padělek a někomu originál. Výsledky byly totožné. Lidi
si nemusí myslet, že volba je na nich. Stačí jen,
že na sobě mají něco padělaného. Nakonec jsme zkoumali, jak padělky
mění to, jak vnímáte ostatní. Jak moc podezříváte vaše přátele. Když někdo řekne: "Miláčku,
musím dneska pracovat přesčas."

Jestli si myslíte,
že v těchto případech lidi lžou. Ukázalo se,
že když na sobě někdo má padělek, myslí si, že je mnohem
pravděpodobnější, že lžou i ostatní. Když na sobě máte padělek, i když to nikdo jiný neví,
vy to víte. A protože to víte, vaše morální
standardy jsou trochu narušené. Jsou trochu snížené, a proto je snazší
udělat další krok směrem k podvádění. A další a další.

Zároveň to negativně
zabarvuje to, jak vnímáte ostatní. Myslíte,
že všichni kolem vás šidí taky. Doposud jsme o podvádění
uvažovali ve spojení s módním průmyslem. Přemýšleli jsme o tom, kdo na tom
tratí, jestli si neúčtují moc... Máme tu otázku etiky.
Co je legální, co je ilegální, co na tom tratí módní průmysl...
Ale myslím, že je v tom něco hlubšího, a to, že ve chvíli, kdy se začneme
vidět jako někdo, kdo podvádí... To platí obzvlášť pro módu, protože je
to něco, co s námi zůstane, co nosíme.

Představte si, že tyhle jsou padělek.
Když bych je nosil, říkal bych si: "Proboha, mám na sobě padělek." Mohl bych na sebe být hrdý a říct si:
"Sehnal jsem je za vážně skvělou cenu." Ale to, že si zároveň připouštím, že jsou padělek,
může trochu oslabit můj smysl pro čest a bude pak o trochu pravděpodobnější,
že budu v nečestnosti pokračovat. A to je podle mě
velmi smutná skutečnost.