Thumbnail play icon

Životní jízdaRok ve vesmíru (S01E10)

Přidat do sledovaných sérií 21
97 %
105. nejoblíbenějšíTvoje hodnocení
Počet hodnocení:97
Počet zobrazení:3 858

Scottův pobyt ve vesmíru se chýlí ke konci a je třeba naplánovat jeho návrat na Zemi. V desátém dílu série Rok ve vesmíru se podíváme na průběh těchto příprav. 

V průběhu dílu se objeví následující postavy, jejichž popisky se nevešly do titulků:

  • Jeffrey Kluger – šéfredaktor časopisu TIME, spoluautor knihy Appollo 13

  • Viktor Kornilov – ředitel, konvoj Petrovich ATV

  • Sergej Samoilenko – koordinátor, satelitní operace

  • Dmitrij Kozlov  – řidič, mechanik

Poznámky k překladu:

  • ATV (all terrain vehicle) - vozidla, která zvládnou téměř každý terén, Petrovich je jedním z takovýchto aut.

Komentáře (17)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

V posledních vteřinách videa husí kůže ty jo ...

00

Odpovědět

Mohl bych poprosit lidi aby dali palec nahoru pro přidání tohoto seriálu na serialzone.cz:?

https://www.serialzone.cz/serialy/navrhy/

10

Odpovědět

Sakra uz je to jak v normalnich serialech usekli to v tom nejlepsim. A rusaci s vodkou nezklamali kluci jedni:)

70

Odpovědět

Nezdá se vám, že v 11:25, jak si připijí na zdraví, tak někdo řekne "Čechoslováci" ? :D Neumím rusky, takže nevím, jestli tam nemají podobné slovíčko, ale prostě to tam slyším.

100

Odpovědět

Rusky taky neumím, a občas mi přijde, že anglické titulky úplně nekopírují vše, co se na obrazovce děje. A něco takového tam opravdu slyším.

10

Odpovědět

taky to tam slysim ale jsme na tom uplne stejne jako ty nemam nejmensi tuseni jestli je to o nas nebo jen soucast nijake tradice nebo co:)

10

Odpovědět

To co ste tam poculi pani je: chto-to slomaetsya = nieco sa pokazi.. bohuzial ziadni cechoslovaci :(

30

Odpovědět

Je to pecka, o tom ziadna. Hltam kazdu cast, sialene dobra seria. Gratulacia Time-u aj videacesky za preklad. Kazdy diel kukam od zaciatku do konca pomaly s otvorenymi ustami. A gratulacia aj astronautom :).

130

Odpovědět

Ahoj, jen oprava, v 5:55 říká míle za hodinu, ne za sekundu ;).

00

Odpovědět

Díky, opraveno :)

30

Odpovědět

+XardassA 6:45?

00

Odpovědět

+MickyTaky opraveno.

00

Odpovědět

+setheA hned po tom říká, že teplota vystoupá k tisícovkám, ne ke stovkám stupňů

00

Odpovědět

+VarazsloTo je fakt, ale počítám, že nemyslel stupně Celsia.

00

Odpovědět

+setheI ve stupních Celsia to je přes tisíc

00

Odpovědět

+VarazsloVskutku, u tohoto dílu nám nějak ty jednotky lítaly sem a tam. Díky moc za upozornění, už by to snad vše mělo být v pořádku :-)

00

Odpovědět

Rusáci mají zase důvod chlastat. :D

161

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK