Thumbnail play icon

Simon Helberg a jóga pro maminky s dětmi

90 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:508
Počet zobrazení:4 919

Tentokrát si Conan do své talk show pozval Simona Helberga, kterého znáte ze sitcomu Teorie velkého třesku jako Howarda Wolowitze. Mluvilo se především o tom, že se Simonovi a jeho ženě nedávno narodilo děťátko. A také o Simonových zážitcích na hodině jógy pro maminky s dětmi.

Přepis titulků

- Narodilo se ti dítě. - Narodilo se mojí ženě. - Díky, že jsi to vyjasnil. - Já nechtěl... - Je to kluk, nebo holka? - Ještě jsme to nezjistili. - Je to holka. - Moji rodiče to zjistili až po devíti letech. - Respektují soukromí dítěte. - Jo, nechtěl jsem nakukovat. - Jak je stará? - Pět měsíců. Neboli devatenáct týdnů. Skoro pět měsíců. Takže sis v létě vzal dovolenou, abys byl se svou ženou a děťátkem.

- Náš seriál měl zrovna pauzu, což bylo skvělé. - Perfektní načasování. To bylo, a navíc mi to umožnilo zvyknout si na dítě a stát se otcem. A taky přišla na řadu "Jóga s mamkou". A já si myslel, že tam mě nepustí, protože se to jmenuje "Jóga s mamkou". Jóga s mamkou je hlavně pro děti a jejich matky. Je to nářez, doslova tě to vtáhne.

Moje žena mi řekla, že podle plakátu vítají i tatínky. Já to tam sice nenašel, ale... - Tvoje žena to tam asi sama připsala. - Tím se to vysvětluje. Šel jsem tam s ní a bylo to... Asi jsem jim tam nevadil, ale nebylo mi to příjemné. Vůbec tam nešlo o jógu. Všechny ženy tam měly obnažená ňadra. Nech mě to dopovědět.

- Proč? Proč to tím nezakončit? - To bych rád. Ony kojily. Panebože, to bylo tak traumatizující! - Bylo to... - Byli tam ještě další tatínkové? - Ne, jenom já. - Ty... Ty úchyláku! Neměl jsi tam co pohledávat. Myslel jsem si, že mě zavřou, nebo vyhodí z budovy, ale ta instruktorka se mi to snažila ulehčit tím, že řekla: "Vítejte, maminky a tatínku!"

A já na to: "Děkuju." A pak to přišlo, když řekla: - "Nejdřív si rozehřejeme vaginální svalstvo." - Pro Kristovy rány! Pak koukla na mě a řekla: "Vy ne, tatínku." A já odvětil: "Nedělal bych to, i kdybych mohl. Ale díky." "Ale mohl bych rozehřát cizí vaginální svalstvo." To jsou...

Simone, to jsou... Pokoušel ses tam takhle vtipkovat? Můžu rozehřát cizí vagin.... Vypadněte, pane! Nějak jsem musel prolomit ledy. Jenže pak na mě přestala mluvit úplně. A mluvila hlavně k ženám. Povídala o síle žen a o tom, že jsou jejich děložní stěny unavené. A já tam seděl s nohou za krkem. Nikdo jiný jógu nedělal.

Jenom kojily. Teď zase vypadáš jako úchylák, co se odhaluje. A navíc jsem se oblékl tak, abych jim ukázal... - Abys ukázal co? - Že jsem chlap. - Aha! - Je to divný. - Jo, taky si myslím. - Byl to pro tebe nepříjemný zážitek. - Já nemám ženu, Conane. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz

Komentáře (15)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Ahojky lidi, koukám se se tu sešlo mnoho návrhů na přeložení. Moc se omlouvám, ale přiložím také jedno, všimla jsem, že poslední dobou se pořád objevují mužské hvězdy, z čehož jsem unešená, ale taky i ženy mohou být vtipné. Takže prosím, nemůžete přeložit Karen Gillan u Conana? https://www.youtube.com/watch?v=6b1DXpaUpSw Moc děkuji za případné přeložení. Snad to rozesměje spoustu lidí.

181

Odpovědět

http://www.youtube.com/watch?v=oLt4534YuJg
http://www.youtube.com/watch?v=prTGMdTn_Rg&feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=IVWdLRHbgHQ

Nemohli by ste prelozit tieti videa??? Dakujem velmi pekne.

181

Odpovědět

No říká, I don't have a wife, jenže větší smysl by tam mělo I don't have a life, leda by měl silný přízvuk a nešlo to rozeznat. Pro mě teda.

1825

Odpovědět


Odpovědět

Tak tohle byla fakt parádní historka :D

190

Odpovědět

"ale mohl bych rozehřát cizí vaginální svalstvo to jsem zase nepochopil já, hehe.

1884

Odpovědět

Neboj, až vyrosteš, pochopíš to.

190

Odpovědět

Mohl bych poprosit o překlad tohoto videa? http://www.youtube.com/watch?v=X-GXO_urMow

183

Odpovědět

To "já nemám ženu" jsem tky nepochopil
:D

1815

Odpovědět

to povedal stylom "este vtipnejsie by bolo, keby som vobec nemal zenu, len tam sliedil predstierajuc, ze som otec" . Smiala som sa nahlas

181

Odpovědět

Wait a minute... co mělo bejt to "já nemám ženu"? :D To mi docela zamotalo hlavu :D Jinak mě docela udivuje že je v reálu docela vtipnej, ale v TBBT je to jeden z nejslabších článků (hned po penny)

18115

Odpovědět

To měl být nejlepší vtip na závěr :D

191

Odpovědět

Poslední "nejlepší" vtip jsem taky nepochopil, mohl by někdo vysvětlit? Můj osobní názor je, že v TBBT je nejslabší Rajesh (o Penny bych to rozhodně netvrdil, dělá tam naprostou kouzelnej kontrast).

1820

Odpovědět

+Nynzajj Rajesh je tam nejslabší i dle mého. Peny byla dobrá ze startu, ale poslední série už jí moc nesvědčí si myslím. Ale tak věc názoru

1821

Odpovědět

+NynzaPosledni veta me pobavila, ale vysvetlovat nema smysl. Bud je chapana, nebo ne :) Je to vtipnej clovek kazdopadne.

Me se v TBBT nejmene libi jasne Penny. Ten kontrast je tam jasny a musi tam byt, ale samotna herecka me prijde velmi slaba a verim, ze spousta by to zahralo lepe. Muzsti herci tam naopak dle me sedi. A Wolowitze hraje bravurne :) At uz se tak postava cloveku libi nebo ne, hraje toho maleho slizkeho uchylaka vyborne :)

1911
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK