Starosti náctiletého Jamieho Dornana a historka z natáčení

Dnes večer máme na gauči tři sex symboly, ale Jamie, ty ses kupodivu
do té fáze dostal docela pozdě. Je to tak. Řekni nám tu historku,
jak ti bylo asi 15. To je jedna z nejhorších,
které mám v zásobě. - Vybal ji.
- Nevěděl jsem, jestli ji mám říct, ale proč kurva ne. Jako dítě jsem tohle dost řešil,
ale tak to asi má spousta dětí.

Jako kluk jsem hodně sportoval,
ale vývin přišel o něco později, byl jsem malý,
neměl jsem moc porostu, prostě mi to chvíli trvalo.
A ve třídě jsem byl mezi nejmladšími, dost mě to ovlivňovalo. Hrál jsem ragby
a zároveň dělal amatérské divadlo. Vrchol celého bylo,
když jsme se dostali do finále Medallion Shield,
Liam to určitě zná. To je pro patnáctiletého něco obrovského.

Chodil jsem do školy Methody,
hráli jsem proti našim rivalům na Ravenhillu, to je stadion u Ulsteru.
Byla to velká věc s velkou párty na konci. Ale ten samý den bylo celostátní finále
soutěže amatérského divadla, kde jsme hráli Višňový sad od Čechova.
Myslím, že jsem byl číšník nebo tak. Byl jsem hodně na jevišti,
ale neměl jsem moc textu. Říkal jsem si,
že odehraju to ragby, snad vyhrajeme, potom představení a nakonec půjdu
na tu párty po tom zápase. Bylo mi 15, ale vypadal jsem na sedm, neměl jsem žádné ochlupení.


V té hře použili černou, velice akrylovou, vysoce hořlavou paruku,
kterou rozstříhali a nalepili mi na tváře, abych měl vousy a vypadal starší. Tak jsem si myslel, že je dobrý nápad,
po skončení představení... Měl jsem jít na tu párty,
třeba tam potkám nějakou dívku, třeba mi zajede rukou do kalhot. Tak jsem vymyslel,
že z té paruky nastříhám těch vlasů víc... Jako dítě jsem byl blonďatý.


Tak jsem šel na záchod, nastříhal tu velice kudrnatou,
jako uhel černou paruku, udělal z toho hromádku,
vytáhnul lepidlo a... Pamatuju si, že jsem stál před zrcadlem
a říkal si: "To vypadá docela dobře." Co všechno by člověk neudělal. Šel jsem na tu párty,
myslím, že jsem jednu holku políbil a fakt jsem se ji snažil přesvědčit,
aniž bych ji nutil, aby do toho šla.
Jedinečná příležitost, zrovna dnes je to
v mých kalhotech docela působivé.

Nestalo se,
ale díky bohu, že ne. Když jsem přišel domů,
byla tam dole hrozná spoušť. - Bolelo to odstraňování?
- Řeknu vám, proč to bolelo, fyzicky i emočně. Vlastně jsem tam měl asi tři chlupy,
úplně přírodní. Ale ty byly hned pryč. Krásná představa. - Díky za tu historku.


- Vítej ve světě depilace.

Další věc v traileru,
ze které lidé šíleli, byl Jamieho "Bondovský moment",
když vycházel z moře. Vypadá to, že vám za ty reakce platíme. Takže jste opustili Vancouver,
tohle není Vancouver. To rozhodně ne.
Je to jižní Francie. - To je krása.
- Točili jsme to úplně nakonec, po celém tom náročném projektu
a ve Francii to byly vodní skútry, plavání, blbli jsme na kolech,
byla to taková dovolená.

Ale tohle bylo strašný.
Kdyby tu kameru trochu naklonili... Celej ten záběr byl hroznej. Měli jsme tu pláž napůl uzavřenou,
ale i tak tam byla spousta lidí zvenčí. Takže dole byla pláž
a potom nahoře velká zeď a ulice. Tam byly stovky fanoušků
a paparazzi, všichni dělali fotky, protože Dakota na sobě měla
maličký bikiny a já tenhle divnej hadr. Takže měli představu,
že nějak sexy vyjdu z té vody, trochu jako James Bond,
ale není to písečná pláž.

Jsou tam malé oblázky. Všichni víme, že když jdete
po takové pláži, nemůžete vypadat dobře. Zkusili jsem jeden záběr,
dopadlo to takhle: A všichni paparazzi: Tak jsme to museli změnit,
trochu mi to usnadnit. Natáhli tam takový malý koberec. Moc to ale nefungovalo.
Zatížili ho kamenama, ale stejně to nebyl rovné,
pořád pod tím byly oblázky.

Nakonec jsem si obul žabky,
teda takové gelové boty. A v těch nevypadá sexy nikdo. Minulý týden jsem se na ten film kouknul
kvůli nějaké akci pro tisk a z tohohle použili tu fotku na propagaci,
ale to, jak vystupuju z vody, v tom filmu není.
Takovej trapnej spoiler. Ale bude to v bonusech. Překlad: jesterka
www.videacesky.cz