Maisie Williams je na poštovní známceThe Graham Norton Show
156
Maisie Williams rozšířila Aryin seznam o několik jmen, takže být ostatními hosty, bála bych se.
Graham pak ukáže sběratelskou poštovní známku s Aryou, tedy Maisie, a Tom Hanks vymyslí Anthonymu Joshuovi skvělé boxerské jméno.
Poznámka:
The Post je původní název filmu, který v češtině z nějakého důvodu vyšel jako Akta Pentagon: Skrytá válka. Originální název samozřejmě doslovně znamená pošta.
Přepis titulků
Od tebe chtějí fanoušci
občas velice specifickou věc. Ano, je to trochu zvláštní.
Moje postava v tom seriálu má seznam lidí, - které chce zabít. Je to trochu temné.
- Takže je šílená? Ne, to ne. Všichni si to zaslouží. Má tenhle seznam, který si opakuje,
a stalo se jí dost traumatických věcí. Jenom pro kontext.
A díky tomuhle přežívá a bojuje dál, ačkoliv ztratila oba rodiče. Spousta lidí na ulici ke mně přijde
a chce, abych ten seznam přeříkala a na konec přidala jejich jméno.
Jo, to by mi taky přišlo super. - Umíš ta jména? - Jo, umím je. Je jich docela hodně, ale jo... Taky mluvíš docela rychle. Do které kamery? Ano, tady ji máme. Můžeme dostat hudební podkres? A je to tady. Do toho. Joffrey, Cersei, Ilyn Payne, Hora, Beric Dondarrion, Thoros z Myru, Rudá žena, Tom Hanks, Anthony Joshua, Graham Norton.
Tys na to čekal! Prosím, zabij mě.
Jo, to by mi taky přišlo super. - Umíš ta jména? - Jo, umím je. Je jich docela hodně, ale jo... Taky mluvíš docela rychle. Do které kamery? Ano, tady ji máme. Můžeme dostat hudební podkres? A je to tady. Do toho. Joffrey, Cersei, Ilyn Payne, Hora, Beric Dondarrion, Thoros z Myru, Rudá žena, Tom Hanks, Anthony Joshua, Graham Norton.
Tys na to čekal! Prosím, zabij mě.
Komentáře (20)
v m vargaOdpovědět
10.02.2018 12:54:52
fuj je nechutna, vyzera jak albansky pastier
(anonym)Odpovědět
10.02.2018 20:37:25
ze albansky pastier :D :D
AlennOdpovědět
09.02.2018 23:22:13
Krása je relativní/subjektivní za mě +1
Paes (anonym)Odpovědět
09.02.2018 13:28:21
Fakt mám alergii na tohle věčné divení se nad českými názvy. Co si představíte pod názvem Pošta? Chce se vám na to jít do kina. Osobně by se mi líbil název jen Akta Pentagon, ale jde o to, aby divák z názvu hned nabyl dojem o jaký film se jedná a distributorovi, tak na to do kina někdo přišel. Koho by zaujal film Americký koláč? Prci prci prcičky vám hned napoví, o jaký film se jedná a přitíhnou cílovou skupinu. Samostatnou kapitolou jsou pak filmy podle knih, kde distribuor využije název knihy v českém překladu. S některými názvy mám taky potíž (Rushmore -> Jak jsem balil učitelku), ale zrovna tato změna mě nechává kladným.
Paes (anonym)Odpovědět
09.02.2018 17:34:10
* chladným
Vhef (anonym)Odpovědět
09.02.2018 18:06:19
Souhlas, ale občas je to ťápota dost vedle - Zoopolis - Zootropolis (?), The 13th Warrior - Vikingové, Outlander - Vikingové II (nesouvisející);
ale někdy to přesně popíše film: Not Another Teen Movie - Bulšit
Paes (anonym)Odpovědět
09.02.2018 18:15:09
+VhefZootropolis mi přijde v pohodě - u nás je vžité slovo metropole, tak to využili. S Vikingy asi souhlas, já ty filmy neznám - v podobném duchu jsou některé názvy filmů, co spolu nesouvisí, ale z komerčního hlediska je (asi) účelné je dát do souvislosti: Sám doma a bohatý. Škola ro(c)ku + Králové ro(c)ku
(anonym)Odpovědět
09.02.2018 11:56:23
Ved vobec nie je pekna, co sa vam na tej anglanke paci ? Face nic moc, nohy sa jej lesknu jak zabe...
NolmoOdpovědět
09.02.2018 10:23:34
S touhle herečkou mám trochu problém. Když seriál začínal, byla ještě dítě. Od začátku byla skvělá a teď když je z ní hezká mladá žena, tak si tak říkám, jestli jsme úplně normální když se mi zdá atraktivní :-D Musel jsem se jít ujistit, že je jí opravdu 20let
DartanasOdpovědět
09.02.2018 02:45:12
Arya byla v knižní sérii Píseň ledu a ohně už od začátku mou nejoblíbenější postavou a Maisie se na ni perfektně hodila, takže v seriálu jsem si ji opravdu oblíbil.
Ego (anonym)Odpovědět
11.02.2018 16:50:46
Uz to nehul vole.
ehm (anonym)Odpovědět
09.02.2018 00:56:59
to je ksicht :D Vážne "to" niekto považuje za atraktívne? :D
jAcOdpovědět
09.02.2018 07:09:16
Hele nebuď rasista, jo? I černoši mohou vypadat atraktivně!
Amitrix (anonym)Odpovědět
08.02.2018 23:01:34
Koukám, že nejsem jedinej, kdo má na tuhle hérečku... crush. :-D
moan (anonym)Odpovědět
08.02.2018 22:53:16
ta maisie je nejlepší k***a co jsem viděl... honim nad ni...
randomname0082 (anonym)Odpovědět
08.02.2018 21:38:20
The Fappining. Kdyz jsem videl od Maisi fotky, poznal jsem, jak moc je tato herecka sympaticka. Jen se podivejte na nahledak - jako by se koukala primo na vas a rikala "Vim ze ses koukal na me fotky a vim jak se ti moc libili, ale nic vic nedostanes" :D
v m vargaOdpovědět
09.02.2018 14:20:26
ne nahodu The Fappening, nejsom expert
abo (anonym)Odpovědět
10.02.2018 23:22:09
to by mě zajímalo jaký fotky si viděl =D pošli mi prosím odkaz, protože jsem na 100% jistej že ona leaknutý fotky nemá =D