Mark Ruffalo a David Schwimmer o Přátelích

Davide, tys v naší show nikdy nebyl! Nebyl. Díky, že jste mě nikdy nepozvali… - To nemůže být pravda. - Ne, vážně… Každopádně tě moc rád vidím. Máme tu takovou kuriozitu. Takové lidi moc často nepotkáte… Davide, sedíš vedle jednorožce. Marku, řekni o sobě Davidovi něco zajímavého. - Víš, co myslím.



- Pocházím z Kenoshy ve Wisconsinu? To je taky zajímavost. Ale myslím to, žes nikdy neviděl Přátele. - Kdybych to věděl… - Ale musel jsi vidět aspoň něco. Jo, viděl jsem z toho hodně kousků. - Není to tebou, je to mnou. - To je v pohodě. - Ale to se stává jen výjimečně. - Ano, v tomhle publiku jsem asi jediný. Musím se k něčemu přiznat. Když jsem dostala scénář epizod, tak u první bylo napsáno, kdo v té show bude. Byl tam Matt LeBlanc a já si ho musela vygooglit.



To snad ne! Omlouvám se, Davide, mělo jít jen o jednoho hosta, ze kterého bychom si dělali legraci, ale takhle… - Nicku, víš, kdo je David? - O jakém seriálu se to bavíme? - Dobře, pořídím vám DVD sadu. - Díky moc, to jsi hodný. Stejně je to divné. Lidi pořád chtějí, aby se třeba Ross vrátil, ale vlastně to není potřeba. Je to 15 let, co jste točili poslední díl?



- Ano. - A pořád se to vysílá, lidi se k tomu vrací. Jako byste to pořád natáčeli. - To musí být hrozně zvláštní. - Ano, je to velmi podobné jako být superhrdina. Ti mají taky obrovské trháky. Ne, vážně mám ty filmy moc rád. Všechny. - Děkuji. - Já se na ně dneska podívám. No, upřímně… Všechny nás to překvapilo.



A samozřejmě ohromně potěšilo, že má ten seriál pořád ještě diváky. A baví to i mladší generace. Navíc určitě potkáváš lidi, kteří jsou tak mladí, - že to vidí poprvé… - Moje dcera na to kouká. Člověk by řekl, že by to byla dobrá věc, co můžou dcera a otec dělat spolu. - Dostal mě. - Nicméně… Dobrá práce.



Překlad: jesterka www.videacesky.cz