Mladý tanečník Ryan Gosling

Všichni dnešní hosté
začínali už jako děti. Když tu Ben byl posledně,
užili jsme si jeho rané dílo Plavba na Mimi. - Další ukázku si nepustíme...
- Díky. Ale stojí to za trochu googlení... Koukněte na toho šikulu!
Potvůrka jedna zvědavá. To je ukázkový zaujatý výraz. "Pověz mi víc!"

Ale fakt si to najděte...
Sienna s modelingem taky začala brzo. Nebyla jsem si jistá,
zda je to pro mě vhodné, takže... - Doufám, že to nevyznělo nějak...
- Jak vypadá nevhodný modeling? - No, radši popojedem...
- Radši ano. Emma se jako dětská hvězda
předvedla znamenitě! Kam se hrabe Meryl Streep! - Co to je?
- To je geniální! - To byla maska?


- To je z Princezny na hrášku. Byla jsem jako Edward G. Robinson... "Koukám do zrcadla, vidíš?" - Je to geniální.
- Díky. Ale dnes večer máme čerstvě
v paměti La La Land... a tak si ukážeme začátky
taneční kariéry Ryana Goslinga. Bezva. Jediné video dnešního večera,
a musí to být zrovna tohle... Můžeš nám říct o té taneční skupině...
Protože malí tanečníci umí být docela zlí. Je to drsný byznys.


Musel jsem s tím seknout. Byl jsem na takové obdobě
kanadských Rozjezdů pro hvězdy a nějak jsem se dostal do finále.
Proti mně stály tyhlety... dvojčata. Stepařky, které soutěžily s písní
Two Hearts od Phila Collinse. Měly veliké srdíčkové mašle,
a já je musel porazit. Popřál jsem jim hodně štěstí
a šel se připravit na pódium. Moje píseň byla Everybody Dance Now
od CNC Music Factory, samozřejmě. Kdyby vás to zajímalo,
vítězné taneční číslo se začíná takhle... Klidně se víc napřáhni...

A když jsem se ohlédl do zákulisí, ty holky tam stály
jako dvojčata z Osvícení. A ukazovaly... Což znamenalo válku, a tak jsem se
protančil až k tomu prťavému poháru. A tančil jsi se stejnou skupinou?
Protože tam byly samé holky. A ty. - No. Dík.
- Ale byl jsi tam jediný chlapec. - O to právě šlo.
- To byl účel? Mohl jsem s nimi tančit zadarmo,
protože když jste jako holky měly kluka, vyhrály jste.

Aha, chápu.
Jste na to číslo připravení? Tuším, že jste tančili na hitovku
Dotýkej se mě od Cathy Dennis... - Měla vaše skupina jméno?
- Taneční studio Elita. A kolik ti tam bylo? - Dost na to, abych si to rozmyslel...
- Bavte se. Máš rytmus v těle! Kéž bych mohl říct,
že mi to oblečení někdo vybral... Ale byl to můj nápad.


Měl jsem vizi. Fialový vršek a stříbrné
kaťata MC Hammera. - Ty jsou boží. - Myslím,
že jsme jim nedali šanci zazářit. Na MC Hammera se zapomnělo,
ale ty kalhoty měly zůstat. Třeba je čeká návrat... Překlad: hAnko
www.videacesky.cz