Ricky Gervais o spolupráci s Davidem Bowiem a Patrickem Stewartem

Ricky, ty ses díky Komparzu
spřátelil se svým hudebním hrdinou. - S Davidem Bowiem.
- Ano. Jo, byl mým hrdinou
už asi 25 let, potom jsem se s ním potkal
a pozval ho do Komparzu a on souhlasil.
Bylo to neuvěřitelné. Napsal jsem s ním píseň,
tu, kterou zpíváme v tom seriálu. Poslal jsem mu text,
zavolal jsem mu a říkám: "Máš to?"


"Jo." "Udělal bys to trochu retro?
Něco jako Life on Mars?" A on: "Jasně, prostě vytáhnu z rukávu
zasraný Life on Mars, proč ne." - "Přesně to udělám."
- Byl úžasný. Až do konce. Neuvěřitelný.
Až do konce byl umělcem, pořád vydával nové věci,
bylo to neuvěřitelné. A kontaktoval jsi ho jen kvůli Komparzu,
nebo už jste se znali? No, když jsem ho potkal poprvé,
byl jsem čerstvě slavný, pozvali mě na takové setkání v BBC,
zrovna vyšel Kancl, asi na DVD.

Pozval mě Greg Dyke, ředitel BBC,
byli jsme se podívat na Davida Bowieho. A potom ke mně Greg Dyke přišel:
"Ty jsi fanoušek Davida Bowieho, ne?" "Jo, miluju ho."
"Pojď se s ním seznámit." Takže já, Jane a Greg vyrazíme,
po cestě volá: "Salmane," přidal se k nám Salman Rushdie, přišli jsme k Bowiemu,
byl velmi zdvořilý, ale nevěděl, kdo jsem. Další den jsem byl v hospodě s kámošem
a on se ptal, co jsem dělal den předtím. A já: "Nic." Potom mi přišel mail od Davida Bowieho,
že se podíval na Kancl, co teď?

Tak jsme si začali psát,
pozval jsem ho do Komparzu, pak mě pozval na benefiční koncert v NY,
vystupoval jsem tam poprvé. Bylo to v Madison Square Garden,
představil mě a ti lidé nevěděli, že tam budu, a byli naprosto nadšení. Prostě vystoupil s harmonikou a udělal: "Malej trapnej cvalík." Zazpíval tu písničku a bylo to úžasné.
A to bylo jeho poslední vystoupení naživo. - To jsem vůbec nevěděl.


- Ano, neuvěřitelné. Byl výjimečný.

Ricky a Patricku, vy se samozřejmě znáte,
pracujete spolu v seriálu Komparz. Je to pravda, že sis myslel,
že to není Ricky, kdo ti volal? Je to tak. Mám kamaráda,
který umí skvěle napodobovat hlasy, a byl jsem zrovna v obchodě
u nás v Bermondsey. Prostě normálka. - Sbíral jsi bodíky.
- Přesně tak. A zazvonil mi telefon, vzal jsem to
a ozvalo se: "Patricku, tady Ricky." "Ricky?" "Ano, Ricky Gervais.
Hele, děláme jeden seriál..." A představil mi Komparz.


Přesvědčil mě, že nemluvím s tím kamarádem a že je vážně Ricky Gervais.
Nikdy jsem se tě nezeptal, - ale sháníš takhle kolegy normálně?
- Ano, každého požádám osobně, - jestli by do toho šel.
- A ujišťuješ se, že zrovna nakupují? Ne, to jsem nevěděl.
Myslel jsem, že někde hraješ. - Byl jsem v Bermondsey v supermarketu.
- Bylo to úžasné. Doteď máme rekord u toho seriálu,
scéna točená na nejvíc pokusů. Dva dospělí muži,
kteří se hihňali pokaždé, - když se řeklo "kalhotky" nebo tak.


- Kolik pokusů? Myslím, že asi 45... A bylo to pořád horší.
Štáb tam potom jenom stál, ani už se nesmáli, ale já jsem nemohl,
byla to tak hloupá scéna. Překlad: jesterka
www.videacesky.cz