Tom Holland se učí od Toma Hankse a mluví o slávěThe Graham Norton Show
156
Tom Hanks povypráví o dabování animovaných filmů a potom si vyzkouší Toma Hollanda z typického cvičení pro začínající herce. Ve druhém videu se Gwyneth Paltrow a Tom Holland svěří, jak může sláva člověka změnit.
Přepis titulků
Patří to k těm pracím, kde si říkáte, že to nebude těžký, - ale oni ti vážně dají zabrat. - Ano. Nikdy jsem nezačal s nahráváním, aniž bych si nepřál, aby to už bylo za mnou. Pochopte, Woody je celou dobu zatnutý, sevřený. Říká: "Vysvětlete to někdo!" nebo: "No tak, lidi!" nebo: "Ne, ne! Pozor! Tudy!" Je pořád sevřenej. A nemůžete se hýbat, mikrofon máte tady, musíte zůstat takhle. A potom to poslední, co musím dělat, většinou na konci velmi dlouhého dne, jsou citoslovce.
Ukážou vám scénu Woodyho, jak leze na nějaké knížky, a poprosí: "Uděláte citoslovce šplhání?" Dobře. - To bylo hodně dobrý. - Tak nějak byl udělaný Tom. Ale potom musíte udělat to lezení dolů. Podle mě se škodolibě snaží vymačkat z vás každý možný smysl každé repliky. Když se učíte hrát, jsou tam cvičení s opakováním.
Dostanete velmi snadnou narážku a jednoduchou repliku. Narážka je třeba: "Dáte si ještě kávu?" A replika je: "Kávu? Myslíte, že chci ještě kávu? Bože, jak já potřebuju další kávu." Takže tvoje replika je: "Kávu? Jestli chci ještě kávu? Bože, jak já potřebuju další kávu." A to řekneš každým způsobem, jakým jen můžeš. - Dobře. - A já budu říkat jenom: "Dáte si ještě kávu?" Kávu?
Ještě kávu? Jak já potřebuju... Jo! Kávu, kávu? Bože, jak já potřebuju kávu. - Děkuji. Dáte si ještě kávu? - Kávu? Kávu? Bože, jak já potřebuju kávu. Zkusil byste to nějak výrazněji? Ta scéna je důležitá, - venku je King Kong a tu budovu rozbije. - Ano, Tome Hanksi. - Dáte si ještě kávu? - Kávu, kávu? - Prosím, pane, potřebuju další kávu! - Super, znovu. Kávu, kávu? Prosím, pane, potřebuju další kávu! - Dáte si kávu?
- Kávu? Prosím, pane, - no tak, potřebuju další kávu! - Dáte si ještě kávu? Kávu, prosím, Tome Hanksi, nalijte mi další kávu! A takový to je... Skvělá práce, ostatně, bylo to dobrý. Víš, jak to funguje. - Proč jsi měl americký přízvuk? - Já už neumím mít při hraní britský přízvuk. Nedávno jsem byl v reklamě jako já sám, pozdravil jsem americky a oni: "Víš, že jsi z Kingstonu?"
Ukážou vám scénu Woodyho, jak leze na nějaké knížky, a poprosí: "Uděláte citoslovce šplhání?" Dobře. - To bylo hodně dobrý. - Tak nějak byl udělaný Tom. Ale potom musíte udělat to lezení dolů. Podle mě se škodolibě snaží vymačkat z vás každý možný smysl každé repliky. Když se učíte hrát, jsou tam cvičení s opakováním.
Dostanete velmi snadnou narážku a jednoduchou repliku. Narážka je třeba: "Dáte si ještě kávu?" A replika je: "Kávu? Myslíte, že chci ještě kávu? Bože, jak já potřebuju další kávu." Takže tvoje replika je: "Kávu? Jestli chci ještě kávu? Bože, jak já potřebuju další kávu." A to řekneš každým způsobem, jakým jen můžeš. - Dobře. - A já budu říkat jenom: "Dáte si ještě kávu?" Kávu?
Ještě kávu? Jak já potřebuju... Jo! Kávu, kávu? Bože, jak já potřebuju kávu. - Děkuji. Dáte si ještě kávu? - Kávu? Kávu? Bože, jak já potřebuju kávu. Zkusil byste to nějak výrazněji? Ta scéna je důležitá, - venku je King Kong a tu budovu rozbije. - Ano, Tome Hanksi. - Dáte si ještě kávu? - Kávu, kávu? - Prosím, pane, potřebuju další kávu! - Super, znovu. Kávu, kávu? Prosím, pane, potřebuju další kávu! - Dáte si kávu?
- Kávu? Prosím, pane, - no tak, potřebuju další kávu! - Dáte si ještě kávu? Kávu, prosím, Tome Hanksi, nalijte mi další kávu! A takový to je... Skvělá práce, ostatně, bylo to dobrý. Víš, jak to funguje. - Proč jsi měl americký přízvuk? - Já už neumím mít při hraní britský přízvuk. Nedávno jsem byl v reklamě jako já sám, pozdravil jsem americky a oni: "Víš, že jsi z Kingstonu?"
Komentáře (0)