Načítám přehrávač...

Tom Hanks a Simon Pegg u Grahama Nortona

Name: Tom Hanks a Simon Pegg u Grahama Nortona
Uploaded: 2014-01-05T16:00:00.000Z
Duration: 12 min 16 s

The Graham Norton Show

12:16

22.2K zhlédnutí

4.6 (83 hodnocení)

qetu

Publikováno: 12 let

Talk show The Graham Norton Show Graham Norton Legendární videa Tom Hanks Simon Pegg Nicole Scherzinger

Dnes tu máme trochu starší rozhovor z show Grahama Nortona. Sešli se v něm americký herec Tom Hanks, který letos zazářil v Kapitánu Phillipsovi, představitel Scottyho Simon Pegg a zpěvačka Nicole Scherzinger. Pozn.: - Věta "Don't you wish your girlfriend was hot like me?" z písničky Don't Cha do Pussycat Dolls v překladu znamená: "Copak bys nechtěl, aby tvoje holka byla stejně sexy jako já?" - Jo-Jo the Dog-Faced Boy byla přezdívka Fedora Jeftichewa, který se na konci 19. století v Americe proslavil svým vystupováním v cirkusu. Trpěl hypertrichózou neboli tzv. syndromem vlkodlaka, kvůli čemuž ve svém čísle předstíral, že je divoch nezpůsobilý k životu ve společnosti.

Byl jsi na večeři s královnou. Jo, zrovna minulý týden
jsem byl s královnou a prezidentem. Jako Američan jsem si pořád říkal:
"Co tady vlastně dělám? Jak se to... Vyhrál jsem snad vstupenku?
Je tohle Karlík a továrna na čokoládu? Promiňte, paní,
máte to tu na povel?" To jsme my. Byl jsem tam ve fraku. - Vypadáš velmi elegantně.
- Mimochodem není z půjčovny. Měli ho i v blankytně modré,
ale nakonec jsem si ho vzal v černé.

Když jsme tam dorazili, ukázalo se,
že je to překvapivě neformální. Každý, kdo tam pracuje, se na tebe
prostě usměje a ukáže ti, kam jít. Všude slyšíš: "Ahoj,
já jsem Julie." "Já jsem Simon." "Čím se živíš?
"Jsem vévodkyně a ty?" "Já řídím britskou tajnou službu.
Jak se máš?" Všichni si tam v podstatě tykají. - Potkal jsi i ji?
- Jistě. - Jen jste tak tlachali, nebo...

- Mluvil jsem o tom, jak jsem hrál v Shakespearových hrách.
Začínal jsem tak ve Spojených státech. Trochu jsme o tom podiskutovali.
Ale řekla tohle: "Moc rádi chodíme do..." Nebudu imitovat královnu.
Jestli s tím začnu, - tak to vystřihnete.
Vystřihnete to z pořadu. - Dobře. Řekla: "Moc rádi chodíme
do divadla. Moje sestra..." "Moc rádi chodíme..." "Stačilo, aby moje sestra v divadle
jednou slyšela písničku a pak přišla domů..."

A já na to: "A zahrála ji na klavír?"
A ona: "Ano." Užil jsem si chvilku
s Jejím Veličenstvem. Nejdřív jí oslovíte
"vaše veličenstvo" a pak už "madam". Je zvláštní, že...
Tys královnu potkal taky, Simone. Jo, nedávno jsem ji potkal
na premiéře Narnie. Upřímně jsem si myslel,
že jsem ji rozbil. Královna se nikdy nemusí
bát rozpačitého začátku konverzace. Nikdy nezažila trapné ticho,
protože vždycky mluví jako první.

Klidně si může dát na čas.
Přišla za mnou. Stál jsem vedle mladého
Joea McElderryho, vítěze X Factoru. Řekla mu: "Vy jste muzikant?"
Někdo jí pošeptal, co dělá. A pak přišla ke mně a začala: Čekal jsem, až promluví. Přísahám, že to trvalo aspoň
30 vteřin. Začal jsem se šíleně potit. A pak řekla: "A co děláte vy?" Skoro jsem ji objal.

Říkal jsem si:
"Díky bohu, ještě jste nás neopustila." Úžasné bylo,
když za námi přišel Philip. Já jsem totiž
v Narnii namlouval myš. Někdo mu o tom řekl. A on se mě zeptal: "Kdy jste si uvědomil,
že máte hlas jako myš?" Asi si myslel, že mě obsadili,
protože normálně zním jako myš. Musel si myslet, že mám nějaký postižení,
kvůli kterýmu tak zním. Ale rozplakal jsem ji. Myš Rípčíp má na konci Narnie
velmi dojemnou scénu, ve které udělá jednu věc.

Královna seděla
asi pět sedadel pode mnou a měla na sobě 3D brýle. Je zážitek vidět
monarchu ve 3D brýlích. Nebyly ani ze zlata a na tyčce.
Byly prostě z plastu. Ve stylu Buddyho Hollyho. Utřela si oči kapesníkem. Ty sis myslel, že královna
bude mít zlatý 3D brýle na tyčce?

"Jsou jako živí." To se asi nestane. Nicole, tys sice královnu nepotkala, ale spolu s Pussycat Dolls jsi vystupovala
před princem Philipem a Camillou. - Před princem Charlesem a Camillou.
- Před princem Charlesem. Ano. - Jakou písničku jste si vybraly?
- To je dobrá otázka. Myslím,
že jsme zpívaly "I Hate This Part". - Ne.

- Vážně? - Ne. Nastoupily jste
před prince Charlese a Camillu a zpívaly jste: "Don't you wish
your girlfriend was hot like me?" To jsem věděl i já. To chce odvahu. V zákulisí jsme při tom umírali smíchy. - Je to písnička plná síly.
- Divím se, že tě pustili zpátky do Británie. Ten den jsme do toho daly všechno.

Už jsi hrál ve fantasy
a samozřejmě jsi hrál v Apollu 13. Ještě nikdy
jsi ale nehrál ve sci-fi. Ne, ještě nikdy jsem nebyl
v ničem, kde by byly lasery. Když celá moje rodina
šla uctívat Star Trek, celou dobu jsem si říkal:
"Je to muselo tak šíleně bavit. Jen se podívejte na ty phasery. On si sedí ve velitelským křesle? On tam velí celé Enterprise?

To snad ne. Proč to nemůžu dělat já? - Já to nikdy nebudu. Není to fér."
- Natáčíme další. Mohl bys... Až se spřátelíte s Romulany,
až uzavřete mír, zahrál bych si mírumilovnýho
Romulana. To by se mi líbilo. - Ty jsi totiž velký
fanoušek sci-fi, Simone. - Jo. Když ti zavolali ohledně
Star Treku, byl jsi nadšený. - Máme tady fotku,
kterou jsi sám vyfotil. - To ne. - Vidíte tam, že jsem se fotil sám.

- Jo. - Líbí se ti Star Trek?
- Jo. - Nemusíš to říkat jen tak.
- Jo, líbí se mi ten chlápek s ušima. "Chlápek s ušima" naznačuje,
že až tak velká fanynka nebudeš. I já to dokážu rozvést na "Spock". - "Miluju toho chlápka s ušima."
- "Chlápek s ušima." - Šlo ti to tak dobře.
- Chlápek s ušima v raketoplánu a marťani... Úplně to zbožňuješ. - Ty Star Trek miluješ.

- Vyrostl jsem na něm. Dávali ho každej večer v šest. Soutěžili jsme... Vždycky jsem byl
na telefonu s jedním kamarádem. Oba jsme si zapnuli kanál 2,
kde to v šest dávali, a soutěžili jsme,
kdo jako první vykřikne název epizody. Předem jsme vás upozornili na to,
že jste oba fanoušci Star Treku. Pokud vím, oba jste si připravili
pár vědomostních otázek. Nicole, klidně si vytáhni časopis.

Já si budu uklízet stůl. - Simone, máš svoje otázky?
- Jo, mám. Tome? - Promiň, ale zapomněl jsem je v šatně.
- Výborně. To bylo na Oscara. Kéž bychom tě tam
mohli nějak rychle dopravit. Počkat. Ten,
kdo hraje Scottyho, by mohl vědět, jak moje tělo rozbít na molekuly a transportovat ho do šatny a zpátky. - Mohl bych si tak skočit pro otázky.

- S metatransferem mám jisté zkušenosti. Dokonce... - ...jsem si s sebou dovolil přinést
svůj osobní transportér. - No páni. - To je úžasný.
- Takže... Energii. Panebože! - Nicole Scherzinger, výborná práce.
- Kam se to... Dobře. Dobře. Nicole, zkus se dát dohromady
a připrav se být naplněna úžasem, protože Toma vrátíme zpátky.

Jde ti to výborně. - Zadávám souřadnice a...
- Dobrá. Energii. Mám ho! - Bylo to o fous.
- To bylo úžasný. Bylo to o fous. - Trošku tím klesl ten film.
- Já nevím. Ty vaše anglický talk show
jsou mnohem pokročilejší než ty naše.

- To neumí ani u Lena.
- Ne, to neumí. Dobře, otázky máme.
Tome, chceš začít? - Ty mu položíš jednu otázku.
- A on zas jednu položí mně. To si nemyslím. Já nevím. - Nicole, jestli nebudou znát odpověď,
přijde řada na tebe. - Jasně. - Mě se hlavně na nic neptejte.
- Otázka číslo jedna. Jak nazval kapitán Kirk pana Spocka v epizodě o infekci způsobené spórami, kvůli které vybuchl vzteky a prorazil pěstí
ovládací panel Enterprise, zatímco se snažil
ze svého kapitána nadělat fašírku?

Bylo to něco jako "ty..." Myslím,
že to bylo něco s křížencem. - Bylo to...
- Jsi hrozně blízko. - Hrozně blízko. - "Mizernej kříženče."
- To je první část. - Pak mu řekl "Psí kluk Jo-Jo".

- Ne. Vzpomínáš si? "Budu v kleci
hned vedle Psího kluka Jo-Joa." A on pak... Byl tam dokonalej otisk jeho pěsti. - V J.J.ově filmu
Spocka takhle taky vytočí. - Jo. - Že, Nicole? - Rozhodně.
- Tys to věděla. Spock je ten s těma ušima. Dobře. Jdeme na to. Další otázka. Harry Mudd se vrátil v pokračování
své epizody "Muddovy ženy" z první řady.

- Jak se ta epizoda jmenovala?
- "Já jsem Harry Mudd." Tahle epizoda je ze třetí řady,
takže se asi vrátil víckrát. - "Já, Mudd" by byla jeho druhá epizoda.
- Takže Tom získává bod. - Jo. - Bod! Máme bod!
- Půl bodu. - Byla to moje chyba.
- Půl bodu. Bravo. Skvělá otázka.