Usain Bolt prohrál závod s Kevinem Hartem

Usaine, je úžasné,
jak sebevědomý a ve formě jsi byl. Z téhle fotky je to jasné.
To jsi ty v Riu. Podívejte se na ty chudáčky.
"To nemá cenu." Tak se snažili, až vypustili duši. A na co jsi myslel?
"Jsem velice dobrý." Nevím, co se stalo.
Ani si nepamatuju, že bych se usmíval. - Asi se to prostě stalo.
- To bude tím zrychlením. Je velmi těžké
vypadat dobře na cílové čáře.

Jennifer Saunders o tom něco ví. To byla moje osobní olympiáda. Osobní rekord. Robe, máme fotku z tvého dětství,
kde už jsi skoro na cílové čáře. Ano, závod ve skákání v pytli. Usaine, v evoluci sportovců jsi ty
na vrcholu a na druhém konci jsem já. - Je to závod ve skákání v pytli.
- To jsi ty? Ano.

Mám teprve překročit cílovou čáru,
ale tady vpravo dostává ten kluk medaili a připravují pytle na další závod. A já tam pořád jsem,
protože se nikdy nevzdávám.

Když jsme u odchodu do důchodu,
v 31 letech je to velice brzo. - Mohl jsi ještě pár let pokračovat.
- Na to se mě ptají všichni, proč jsem skončil.
A hlavní důvod byl... Jednou jsem mluvil s Michaelem Johnsonem a ptal jsem se, proč skončil,
byl na vrcholu kariéry. Řekl: "Dokázal jsem všechno,
co jsem chtěl, už jsem neměl motivaci." A přesně ten pocit
jsem měl po olympiádě v Riu. Můj hlavní cíl
bylo vyhrát na třech olympiádách, chtěl jsem nasadit laťku vysoko.


A potom moje motivace zmizela. Podle mě, když k něčemu nemáte motivaci,
nemá to smysl, nedáte do toho 100 %. Teď se to zdá nepředstavitelné,
ale někdo někdy - nejspíš překoná tvé rekordy.
- Ty vidíš do budoucnosti? - Já si to nemyslím. Tak sebevědomý jsem.
- Myslíš, že tě neporazí? Neporazil tě Kevin Hart v závodě na pláži? Poslouchej, vysvětlím to. Vždyť je takhle malej.

Ale tohle si poslechněte.
Přišli jsme na tu pláž a mělo to být na 100 metrů. - Bere to zcela vážně.
- Nenechá to být. A oni řekli,
že dají Kevinovi 30 metrů náskok. Mělo to být 100, tak si říkám,
že bych mohl mít šanci. Ale bylo to na pláži,
na písku se hůř běhá. Nechci slyšet výmluvy. A oni, že to bude jenom na 80 metrů,
ale Kevin bude mít stejně 30 metrů náskok.

Ale to nedává žádný smysl,
měli mu dát jen dvacet. "Ne, bude to 30." - Byla to ostuda, nelíbilo se mi to.
- Ale když to vypráví on, - vynechává tu část o náskoku.
- Fakt? Ne, dostal 30 metrů. Překlad: jesterka
www.videacesky.cz