Přelomová vesmírná mise ČínyThe Onion
41
Dnešní den znamená zlomový okamžik pro čínský vesmírný program.
Přepis titulků
Překlad: SolamBee
www.videacesky.cz V tom, co zahraniční dopisovatelé
nazývají "působivým projevem pokroku" Čína dnes do vesmíru vyslala první
raketoplán s dobrovolníkem na palubě. Ačkoliv Čína od odstartování svého
vesmírného programu v roce 1956 vyslala na oběžnou dráhu
již více než 50 astronautů, bývalý řidič Zhang Tong jako první
odletěl, aniž by k tomu byl donucen. Nedopustil jsem
se žádného zločinu ani jsem neurazil
žádného politického vůdce.
Přihlásil jsem se dobrovolně. Chci letět. Přímo z místa odletu ředitel vesmírného programu Sun Laiyan označil misi za "historický pokrok pro celý národ". Jde o důkaz pokroku mezi obyvateli Číny. Dnes jsme do vesmíru poslali muže při plném vědomí a bez okovů. Při první čínské vesmírné misi byl politický vězeň Yang Li-Wei ve své cele brutální ranou přiveden do bezvědomí a po probuzení byl již na oběžné dráze.
Posádku druhého letu tvořili dva novináři a dva univerzitní profesoři. Čína tvrdí, že k dobrovolnému letu došlo díky vylepšení vesmírného programu, jehož součástí jsou nyní helmy a jídlo pro astronauty. Ke sledování startu rakety se sešel dav čítající asi 2 000 lidí a mnozí z nich museli být k potlesku nuceni jen mírně. Nemuseli ani použít psy, aby ho nahnali do raketoplánu. To je rozhodně pokrok.
Jednou k nám přišli vojáci a odvlekli tátu, aby z něj udělali astronauta. Hrozili, že jestli nepůjde, spálí nám dům. Takhle je to mnohem lepší. Aby mohl odstranit technické problémy, které by ve vesmíru mohly vyvstat, byl Zhang Tong vybaven kladivem a dvěma hřebíky. Vkládáme v Zhang Tonga velkou důvěru. V závislosti na úspěchu mise možná dokonce zvážíme modernizaci vybavení, která by raketoplánům umožnila návrat na Zemi.
Vesmírný program byl původně navržen, aby se země zbavila dizidentů, ale jeho účel byl vzápětí změněn na vědecký, když se zjistilo, že ubití lidí k smrti vychází mnohem levněji. DÁLE UVIDÍTE: BLUESOVÝ FESTIVAL ZNIČEN BLUESOVOU HUDBOU
Přihlásil jsem se dobrovolně. Chci letět. Přímo z místa odletu ředitel vesmírného programu Sun Laiyan označil misi za "historický pokrok pro celý národ". Jde o důkaz pokroku mezi obyvateli Číny. Dnes jsme do vesmíru poslali muže při plném vědomí a bez okovů. Při první čínské vesmírné misi byl politický vězeň Yang Li-Wei ve své cele brutální ranou přiveden do bezvědomí a po probuzení byl již na oběžné dráze.
Posádku druhého letu tvořili dva novináři a dva univerzitní profesoři. Čína tvrdí, že k dobrovolnému letu došlo díky vylepšení vesmírného programu, jehož součástí jsou nyní helmy a jídlo pro astronauty. Ke sledování startu rakety se sešel dav čítající asi 2 000 lidí a mnozí z nich museli být k potlesku nuceni jen mírně. Nemuseli ani použít psy, aby ho nahnali do raketoplánu. To je rozhodně pokrok.
Jednou k nám přišli vojáci a odvlekli tátu, aby z něj udělali astronauta. Hrozili, že jestli nepůjde, spálí nám dům. Takhle je to mnohem lepší. Aby mohl odstranit technické problémy, které by ve vesmíru mohly vyvstat, byl Zhang Tong vybaven kladivem a dvěma hřebíky. Vkládáme v Zhang Tonga velkou důvěru. V závislosti na úspěchu mise možná dokonce zvážíme modernizaci vybavení, která by raketoplánům umožnila návrat na Zemi.
Vesmírný program byl původně navržen, aby se země zbavila dizidentů, ale jeho účel byl vzápětí změněn na vědecký, když se zjistilo, že ubití lidí k smrti vychází mnohem levněji. DÁLE UVIDÍTE: BLUESOVÝ FESTIVAL ZNIČEN BLUESOVOU HUDBOU
Komentáře (24)
michalliOdpovědět
31.08.2019 01:29:40
teda, chvilku mi trvalo, než jsem pochopil co asi sleduju, nicméně dost vtipné, líbí se mi ty hromady narážek :D
Kalipo (anonym)Odpovědět
29.08.2019 20:32:23
Ubohé. A vaše mínusy na tom nic nezmění.
BazingaOdpovědět
29.04.2013 14:20:07
Zhang Tong byl vybaven kladivem se DVĚMA hřebíky...Umírám.:-)):-)):-))
lehkozivkaOdpovědět
14.12.2012 10:50:55
jo, tak s tímhle se brutálně dobře trefili!
warkisOdpovědět
12.12.2012 14:11:27
Nádhera.
BlabulaOdpovědět
11.12.2012 14:36:10
Tohle mi přišlo jako příliš buranské použití stereotypů... Jiné díly jsou víc k věci.
Foxtrot (Překladatel)Odpovědět
11.12.2012 14:07:17
Další úžasné zpravodajství ze satirického světa :) Ale i přes to, bych byl pro nějakou další reálnější reportáž, která by se dala snadněji zaměnit se skutečností... Není nic zábavnějšího, než sledovat cizí média, jak tupě okopírovala zprávu z The Onion :)
KyblosOdpovědět
11.12.2012 15:18:29
To se už někdy stalo??
ANTOdpovědět
11.12.2012 15:57:40
+Kybloshttp://www.ceskenoviny.cz/tema/zpravy/denik-cinskych-komunistu-skocil-the-onion-na-vtip-o-sexy-kimovi/870982&id_seznam=154
SpoonerOdpovědět
11.12.2012 18:59:46
+KyblosTaky slovenská televize JOJ se chytla fabulace z reflexu o Klausově dvacet let trvající kleptomanii.
TceldOdpovědět
11.12.2012 12:50:34
Úžasný díl! :-)
DarketahOdpovědět
11.12.2012 12:23:59
nj ten komunistickej vychod, ani bych se nedivil kdyby to byla pravda.
kokodasOdpovědět
11.12.2012 10:26:22
To už ti amíci přeháněj ..... Nám to možná příjde vtipný, ale co na to asi říká Kim čong un ?
lolkacOdpovědět
11.12.2012 10:46:00
jemu može byť nejaká Čína ukradnutá keďže je hlavou štátu v Korei...
brojinOdpovědět
11.12.2012 15:34:24
+lolkacKokodas se zrovna netrefil, ale lolkac taky je trochu vedle Kim čong unovi určitě Čína ukradená není. Severní Korea a Čína to jsou prostě ségry co drží při sobě :-)
PytaOdpovědět
11.12.2012 13:25:00
A to se říká, že právě Američani jsou ignoranti, kteří si pletou Austrálii a Grónsko. Avšak Kokodas dokazuje, že ignorance nezná hranic (a to ani těch geografických).
StopcenzureOdpovědět
11.12.2012 09:43:02
Stačilo by 30 vteřin. Takhle je to už docela nudný. 2/10
BurgOdpovědět
11.12.2012 09:59:21
Dejte tomu idiotovi do ruky nějaký p***o a naučte ho onanovat, ať nám tady přestane trollit.
Kuju.
DetoxerOdpovědět
11.12.2012 19:06:38
+BurgJemu právě stačí těch 30 vteřin, takže by to jeho trollení moc neomezilo.
StopcenzureOdpovědět
12.12.2012 07:41:36
+BurgOnanie je špatná, zkončíš v pekle.
ZwobotOdpovědět
12.12.2012 16:38:23
+BurgZastáváš i středověké názory? Tvle tak to už je moc. Nenosí náhodou tvá přítelkyně pás cudnosti? Mimochodem když neonanuješ, máš vysoké riziko rakoviny prostaty. Onanie riziko snižuje o 50% Takže víš absolutní h.v.o!
Nechápu proč sem vůbec chodíš když akorát nadáváš.
AgentOdpovědět
13.12.2012 18:57:54
+BurgZwobotova otázka je zajímavá... Je ale spíše otázkou, jestli Stopcenzure má vůbec holku... nebo kluka, nebo maňáska... zkrátka cokoliv, s čím by mohl být a netrollit tu.
Felix MageOdpovědět
11.12.2012 08:58:58
Užasné jako vždy :D
HarrocOdpovědět
11.12.2012 08:47:37
Já chci vidět blues festival :D