Čína

Rosamund Pike o čínštině a Gareth Thomas o závodu IronmanThe Graham Norton Show

Britská herečka Rosamund Pike sice už nějakou dobu bydlí v Praze (kvůli natáčení fantasy seriálu The Wheel of Time), přesto se během lockdownu vrhla do učení čínštiny, ne češtiny. Grahamovi prozradí čínskou frázi, kterou ji naučily její bilingvní děti. Ve druhém videu vypráví ragbista Gareth Thomas o své účasti v závodu Ironman Wales, před kterým veřejnosti sdělil, že je HIV pozitivní. Poznámka: Ta čínská fráze se v některých kontextech používá stejně jako naše nosit dříví do lesa, označuje zkrátka zbytečnou námahu. Podle komentářů u videa na YouTube má Rosamund skvělou výslovnost v podstatě bez přízvuku.

Čína vládne ekonomice i Hollywooduheute show

Čína má zásadní vliv na (nejen) německou ekonomiku a taky se podle toho chová. Navíc ovládá i Hollywood, přepisují se celé scénáře, aby se cenzuře v Pekingu líbily. A co dodat k lidským právům u takových Ujgurů? Poznámky k překladu: Glutamát nad zlato je slovní hříčka, v němčině totiž glutamát zní podobně jako „guter Rat“, tedy dobrá rada. Ve videu kromě více či méně známých jmen politiků, jako je například německý ministr zahraničí Heiko Maas, zazní i odkazy na více či méně známé filmy a pořady: pořady Traumschiff (Loď snů), Wetten, dass..? (Vsaďte se, že...?) a Bergretter (Horští záchranáři), dobrodružný a rodinný film Mulan, starý western Bonanza, čínský muzikál The Wings of Songs (Křídla písní) a film s LGBT tematikou Brokeback Mountain (Zkrocená hora).

Sladké kuře z Ricka a MortyhoBabishovy dobroty

V 10. dílu 3. série Ricka a Mortyho přinese Mortyho máma domů sladké kuře z amerického řetězce Panda Express, který nabízí čínskou kuchyni. Jak si takové sladké kuře neboli kuře na pomerančích připravit doma v běžné i vymazlené verzi, představí opět Babishovy dobroty. Baví vás tahle kulinářská série? Máte přednostně zájem o nějaká konkrétní videa?

Joe Rogan a Jamie Metzl o původu koronaviru

Do podcastu Joe Rogana nedávno opět zavítal geopolitický expert, bývalý pracovník amerického výboru zahraničních vztahů pod tehdejším senátorem Joe Bidenem a výkonný viceprezident Asia Society, Jamie Metzl. V roce 2019 jsme přinesli úryvek jeho staršího rozhovoru s Roganem, kde vysvětloval propojení mezi čínskou vládou a společností Huawei. V posledním roce se Metzl coby odborník na Čínu intenzivně věnoval problematice koronaviru z hlediska politiky a mezinárodních vztahů. Jaké jsou jeho závěry? Poznámky: mluvčí WHO, který odmítá vyslovit název Tchaj-wan – nechvalně známá scéna s doktorem Brucem Aylwardem z loňského roku je k vidění např. zde mokré trhy – objasnění termínu a přidružené teorie o vzniku koronaviru naleznete zde

Panda neví, že porodila dvojčataBBC Earth

Věděli jste, že pandám se až v polovině případů narodí dvojčata? To by byla skvělá zpráva, kdyby následně taktéž většina pand jedno z mláďat neopustila. Dá se s tím ale bojovat různými způsoby a jeden z nich uvidíte právě v tomto videu.

Čínská digitální měna

Kryptoměny a digitální peníze patří mezi nejskloňovanější témata posledních týdnů. V jejich souvislosti se často hovoří o finanční svobodě či decentralizaci, nicméně čínská vláda nedávno učinila první přelomové kroky zcela opačným směrem. Detaily nám objasní dnešní video z kanálu Wall Steet Journal. Poznámky: Alipay – mobilní platební platforma pro společnost Alibaba Group (čínská obdoba Amazonu). Zakladatelem této společnosti je pravděpodobně nejbohatší Číňan, Jack Ma. Ten nedávno upoutal celosvětovou pozornost médií, neboť zmizel po kritice regulací čínské vlády. Dne 21. ledna 2021 však po několika měsících opět veřejně vystoupil a svou nepřítomnost objasnil mimo jiné takto: „Učil jsem se a přemýšlel a dospěl k závěru, že čínští podnikatelé musí sloužit vizím země.“ Tencent – čínský technologický holding, mimo jiné největší světový prodejce videoher

Filmová historie: Světový film – část 1Rychlokurz

Japonsko, Čína a Indie. Tři země, které se zapsaly nesmazatelným písmem do filmové historie. V dnešní epizodě filmové historie vám Craig Benzine poví o tom, jak vznikly poválečné japonské filmy s prvotřídními praktickými efekty, jak si Čína získala věhlas svými komorními i epickými filmy po celém světě a jak se Indie proslavila bollywoodským pravidlem „K úspěšnému muzikálu potřebujete jen jednu hvězdu, šest písní a tři tance“. KAPITOLA V: SVĚTOVÁ KINEMATOGRAFIE: 14. Světový film – část 1 (právě sledujete) 15. Světový film – část 2 (19. 12. 2020) KAPITOLA VI: NETRADIČNÍ KINEMATOGRAFIE: 16. Experimentální a dokumentární filmy (2. 1. 2021)

Jak používat TikTok podle Si Ťin-pchinga

TikTok je zábava. Nebuďte pozadu a pořiďte si tuto revoluční, ne čínskými komunisty ovládanou aplikaci ještě dnes! Prezident Si Ťin-pching vám ve snadném návodu ukáže, jak ho správně používat.

Fotka, která spustila čínskou Kulturní revoluciVox

Věděli jste, že Mao Ce-tung byl známý jako vynikající plavec? Ve videu od Voxu zjistíme, že fotkami z jeho plavání dvakrát předznamenal radikální politické změny v Číně.  Na karikatuře v čase 3:40 je napsáno: MAO, MISTR VYTRVALOSTNÍHO PLAVÁNÍ.

Proč má Rusko plovoucí jadernou elektrárnu

Dnes přinášíme video z diváckých tipů o ruské výstavbě plovoucích jaderných elektráren. K čemu je Rusko potřebuje a jaká jsou jejich rizika? Poznámky: Na plachtě aktivistů z Greenpeace v čase 6:30 je napsáno: Plovoucí jaderná elektrárna? Vážně?

Nový prvek severokorejské propagandy

Wall Street Journal vytvořil zajímavé video o novém prvku severokorejské propagandy, která zkouší oslovit i zahraniční diváky prostřednictvím moderního YouTube kanálu. Ten se v posledních měsících navíc začal zajímavým způsobem věnovat i tématu boje s koronavirem.

Čína a UjgurovéLast Week Tonight

V nové epizodě Last Week Tonight si John Oliver posvítí na systematický útlak čínské vlády vůči etnické skupině Ujgurů. Jak fungují moderní koncentrační tábory a mají nucené práce v Číně něco společného s aktuální koronavirovou krizí? Poznámky: PPE – zkratka pro personal protective equipment, pomůcky osobní ochrany. Costco – jeden z největších obchodních řetězců v USA. Patriot Act – zkrácený vžitý název pro zákon o sjednocování a posilování Ameriky poskytováním vhodných pomůcek potřebných pro stíhání a bránění terorismu z roku 2001. John Taffer – nepřeložitelný Oliverův vtípek spočívá v tom, že John Taffer moderuje pořad Bar Rescue (show o záchraně krachujících barů) a věta „lift up bars" se do ČJ může přeložit dvojím způsobem: Pozvednutí barů a zvedání činek. Max von Sydow – letos zesnulý herec převážně vedlejších rolí, kterého bude většina diváků z posledních let znát zejména jako Bloodravena ze Hry o Trůny. Barney – ústřední postavička oblíbeného dětského pořadu Barney & Friends. Harvey Weinstein – nechvalně známý filmový producent a sexuální predátor. Oliver naráží na fakt, že řada hereček (např. Gwyneth Paltrow) zpětně obvinila Weinsteina ze sexuálního obtěžování v dobách, kdy mu ty samé herečky veřejně děkovaly při nejrůznějších udíleních filmových cen. Whataboutismus – známý argumentační faul s dlouhou a obsáhlou historií, např. zde.

Jak by vypadala čínská invaze na Tchaj-wan?

O čínském útoku na Tchaj-wan se sem tam mluví. Otázkou není, jestli ho Čína bude schopná dobýt, ale jak bude takový útok probíhat?  A pokud toho chcete o Číně vědět více, určitě se podívejte na tato videa, která jsme o ní dříve přeložili:  Proč Čína buduje ostrovy v Jihočínském moři – Tu a tam v médiích proběhne něco o Číně a sporech v Jihočínském moři. Toto video vám vysvětlí, o co vlastně jde, čeho chce Čína docílit a jaké následky může toto chování mít.  Problém s polohou Číny – Čína je moderní mocnost, která se snaží expandovat do světa. Co ji k tomu nutí? A proč jí tolik záleží na víceméně pustém Tibetu a Jihočínském moři? Jak chce Čína ovládnout světový obchod – Čína investuje velké finanční prostředky v Asii, Evropě a Africe. Proč to všechno ale dělá? A bude to fungovat?  Hedvábná stezka současnosti – Čína investuje do obnovení hedvábné stezky neskutečné množství peněz, ale proč to vlastně dělá?  Tajné zajatecké tábory v Číně – Čína se dlouho snažila tyto tábory tajit, ale důkazy se množily, a nakonec už Čína jejich existenci nemohla popírat. Proč zavírá čínská vláda statisíce Ujgurů v internačních táborech, co se v těch táborech děje a jak jsme se o nich dozvěděli?  Čína se snaží vymazat hranici s Hongkongem – Čínská vláda se i přes svůj slib snaží zvyšovat svůj vliv v tomto městě, které si prozatím mohlo ponechat demokratický systém zděděný z doby, kdy bylo britskou kolonií. Tyto snahy ale naráží na protesty místních.  

Paříž v ČíněGreat Big Story

Pokud jste se někdy chtěli projít po vylidněné Paříži, máte možnost. Jen kvůli tomu musíte odletět do Číny. Případně teď, v době řádění koronaviru, být v Paříži…

Proč se v Číně objevují stále nové nemoci?Vox

Čína má za sebou dlouhou řádku nemocí, které se rozšířily z jejího území. Z těch novějších jde o SARS a COVID-19. Proč ale tyto nemoci vznikají právě v Číně? Na to odpoví naučné video od Voxu. Poznámky: Luskoun krátkoocasý je savec s rohovitými šupinami živící se hmyzem. Přirozeně se vyskytuje v Africe a Asii. Jeho evoluční původ je nejasný. Mokrý trh je druh trhu zaměřující se na čerstvé maso, ovoce a zeleninu a jiné netrvanlivé potraviny. Opakem je suchý trh, který nabízí elektroniku, látky a trvalé zboží.  

Velký skok vpřed

Velký skok vpřed byl název čínské politiky v letech 1958 až 1962, která si kladla za cíl skokové navýšení čínské produkce a vybudování komunistické společnosti prostřednictvím radikálních politicko-ekonomických reforem. Výsledkem byl jeden z nejstrašlivějších hladomorů v historii lidstva. V dnešním videu z kanálu Simple History se podrobněji podíváme na okolnosti této děsivé kapitoly moderních dějin.

Na Autodoc

MulanFilmové a seriálové trailery

Čína čelí mocným severským nájezdníkům. Císař proto povolá z každé rodiny jednoho muže, aby se zapojil do ochrany říše. Chua Čou má však jen dvě dcery a jeho zdraví je podlomeno. A tak se jedna z nich, Hua Mulan, rozhodne přidat do císařské armády, převlečená za muže, aby zachránila nejen život svému otci, ale pomohla i ochránit svou zemi.

Politika jednoho dítěteLast Week Tonight

O politice jednoho dítěte jste už dost možná slyšeli. Toto čínské nařízení rodinám až na výjimky umožňovalo mít pouze jedno jediné dítě a porušení tohoto nařízení jim mohlo značně zkomplikovat život. Tato politika je sice u konce, Čína od ní v roce 2015 ustoupila, avšak následky se s ní potáhnou ještě dlouhé desítky let. Navíc ani tak si rodiny nesmí pořídit tolik dětí, kolik chtějí.

Joe Rogan a Jamie Metzl o Huawei a čínské expanzi

Dnešním hostem podcastu Joe Rogana je geopolitický expert a bývalý výkonný viceprezident Asia Society, Jamie Metzl. Metzl je autorem několika úspěšných knih a v minulosti pracoval např. ve službách amerického Senátu pro výbor zahraničních vztahů pod tehdejším senátorem Joem Bidenem. Metzl a Rogan se společně pobaví a současném politicko-ekonomickém směřování Číny a jejím historickém pozadí, dále přijde řeč i na společnost Huawei a její propojení s čínskou vládou. Poznámky: Velký skok vpřed – označení politiky Čínské lidové republiky v období v letech 1958 až 1962. Tehdejší vůdce Mao Ce-tung chtěl radikálními kroky dosáhnout navýšení populace, ekonomického růstu na úroveň světové velmoci a nastolení funkčního komunismu. Výsledkem byl největší hladomor v dějinách lidstva. Čínská kulturní revoluce – Maova politická kampaň v letech 1966 až 1969. Oficiálně prezentovaným záměrem bylo odstranění kapitalismu uvniř čínské komunistické strany, které reálně znamenalo devastaci národních historických památek, pálení knih a rozsáhlé zabíjení. Maův reálný záměr bylo upevnění jeho moci a upadajícího vlivu. Pro přesnější pochopení současných ekonomických záměrů Číny doporučuji například toto video.

Proč v Hongkongu probíhají obrovské protestyVox

Obyvatelé Hongkongu už několik měsíců protestují proti zákonu o vydávání osob, jedná se o největší protesty, jaké se v Hongkongu udály od předání britské kolonie Číně. V tomto videu Vox vysvětluje, odkud se zákon vzal, proč je pro Hongkonžany tak problematický a také, proč by byl pravděpodobně schválen, pokud by o něm zákonodárný sbor opravdu hlasoval.

Tajné zajatecké tábory v ČíněVox

Čína se dlouho snažila tyto tábory tajit, ale důkazy se množily, a nakonec už Čína jejich existenci nemohla popírat. Proč zavírá čínská vláda statisíce Ujgurů v internačních táborech, co se v těch táborech děje, a jak jsme se o nich dozvěděli? Na takové otázky přináší odpovědi toto video od Voxu.

PandyOzzy Man

Někteří lidé by si mohli říct: "Proč zachraňovat pandy, když celý den jen sedí a žerou bambus?" Odpovědí na tuto otázku je dnešní Ozzy Manovo video.

Jaké to je žít v Číně?Asian Boss

Šéf Asie se vydá do ulic Šanghaje, aby se zeptal lidí, jaké to podle nich je žít v Číně. Tentokrát měli menší vzorek lidí, takže to nelze brát jako přímý odraz čínských názorů, ale jistý náhled nám to poskytne. Poznámky: VPN – Zkratka pro virtuální privátní síť Sina Weibo – Populární sociální síť v Číně fungující na bázi mikrobloggingu

Jak se Číňané cítí ohledně stereotypů o nich samýchAsian Boss

Dnešní díl Šéfa Asie funguje na principu otázek a odpovědí. Šéf Asie se na internetu zeptal, jaké stereotypy mají lidé ohledně Číňanů. Následně reportérka Sarah konfrontovala obyčejné Číňany z ulic Šanghaje. Jak reagovali se dozvíte ve videu.  Poznámka: Velký skok vpřed – Jedná se o období mezi lety 1958-1962, kdy trval druhý pětiletý plán Čínské lidové republiky za vlády vůdce Mao Ce-tunga. Mělo to pozdvihnout čínskou ekonomiku a vybudovat komunismus, ale místo toho přišel největší hladomor v dějinách, při kterém zemřeli desítky milionů lidí. 

Čína se snaží vymazat hranici s HongkongemVox

V minulém díle Hranic jsme se podívali na historii Hongkongu jako britské kolonie. Dnes nás čeká něco současnějšího. Čínská vláda se i přes svůj slib snaží zvyšovat svůj vliv v tomto městě, které si prozatím mohlo ponechat demokratický systém zděděný z doby, kdy bylo britskou kolonií. Tyto snahy se ale setkávají s protesty místních. Poznámka: Umbrella Movement znamená doslova Deštníkové hnutí.

Si Ťin-pchingLast Week Tonight

Čína se ekonomicky vzmáhá a snaží se rozšířit svůj vliv do zbytku světa. Čínský prezident Si Ťin-pching se snaží prezentovat jako rozumný a osvícený vládce, ale zároveň se snaží zemi přetvořit na autokracii. Jak to s Čínou skutečně vypadá a existuje vůbec možnost, jak se proti tomu bránit?